Français - French

Munich, 1918. Tout juste rentré de la guerre, Max Rothman, peintre doué mais amputé du bras droit, doit renoncer à une carrière prometteuse. L'homme, cultivé, séduisant et entreprenant, croit ferme en l'avenir et ouvre, dans une usine, une galerie d'art promise à un rapide succès. Il reprend bientôt le cours normal de sa vie, entre sa femme et sa jeune et aristocratique maîtresse. Au vernissage de sa nouvelle exposition, Max rencontre un homme qui se préoccupe lui aussi de l'avenir de l'Allemagne : un ancien compagnon de régiment, peintre aspirant, sans famille, sans ami ni domicile fixe. Son nom : Adolf Hitler... Une étrange amitié se noue entre les deux hommes. Max prend Hitler sous son aile et l'encourage à exorciser sur la toile ses traumatismes, ses haines et ses angoisses. Un jeu dangereux, voué à l'échec, et qui mettra en branle la plus horrible tragédie du XXe siècle.

Español - Spanish

En 1918, un pintor marchante de arte judío -John Cusack- entabla amistad con uno de sus estudiantes, un joven de nombre Adolf Hitler.

Arte + Política = Potencia

Magyar - Hungarian

München, 1918. Max Rothman (John Cusack) a háborúban elveszítette a jobb kezét; többé nem tud festeni, de a művészek közelében marad. Műkereskedést nyit egy elhagyott öntödében, ahol az új kor legmodernebb festőinek képeit gyűjti. Gyönyörű feleségével (Molly Parker), szenvedélyes szeretőjével, jó módú szüleivel együtt teljes az élete. Sikeres, tehát boldog is lehetne. A férfi összeismerkedik egy volt katonatársával, aki maga is festészettel próbálkozik. Csak éppen ő szegény, magányos és még az sem biztos, hogy tehetséges. A műkereskedő megszánja, és segíteni próbál rajta: igyekszik rávezetni arra, hogyan válhatna igazi festővé. A férfi azonban még biztos benne, mihez kezdjen: úgy tűnik, népszónokként nagyobb sikerre számíthat. Nem tudja eldönteni, a művészetet vagy a politikát válassza-e. A neve egyébként Adolf Hitler.

Pусский - Russian

1918 год. Еврей Макс Ротман, ветеран Первой Мировой войны, а ныне — преуспевающий торговец произведениями искусства, ищет таланты на улицах Мюнхена. Благодаря случайной встрече Макс знакомится с интересным молодым художником, нищим капралом Адольфом Гитлером. Взяв его под свое крыло, Макс надеется подарить Гитлеру славу и успех. Однако их бурная дружба приобретает мрачный оборот, когда становится ясно, что антисемит Гитлер готов променять искусство живописи на искусство политики и власти — новое искусство, которое вскоре будет вершить судьбы миллионов людей…

Polski - Polish

Żydowski artysta Max Hoffman podczas I wojny światowej stracił prawą rękę. Nie może malować, więc zarabia, handlując sztuką. Pewnego dnia do jego galerii w Monachium zagląda młody adept malarstwa - Adolf Hitler. Max przyjmuje go na staż. Mimo różnicy temperamentów, miedzy mężczyznami rodzi się przyjaźń. Źródłem napięć jest jednak fakt, że Max jest Żydem, a Adolf wydaje się mieć antysemickie poglądy, choć temu zaprzecza. Lecz ważniejsze od przyjaźni zdaje się być pragnienie Adolfa, by jego prace zostały docenione.

Português - Portuguese

Em 1918, um jovem e desiludido Adolf Hitler faz amizade com um negociante de arte judeu enquanto avalia uma vida de paixão pela arte versus talento na política.

Arte + Política = Poder