Français - French

Adapté du best‑seller de Joyce Carol Oates, cinq fois finaliste pour le prix Pulitzer, « Blonde » est une relecture audacieuse de l'histoire personnelle de Marilyn Monroe, sex‑symbol la plus célèbre au monde. Il s'agit du portrait imaginaire de l'actrice, chanteuse et mannequin des années 50-60 raconté à travers le prisme d'une société vouant un culte à la célébrité.

Désirée par beaucoup, ignorée de tous.

Pусский - Russian

Экранизация одноимённого романа Джойс Кэрол Оутс. Смело переосмысленная интерпретация жизни голливудской легенды Мэрилин Монро.

Türkçe - Turkish

Blonde, 50'li ve 60'lı yıllarda, sinema tarihinin en büyük seks sembollerinden biri olan Marilyn Monroe'nun hem özel hem de kariyer hayatına odaklanıyor.

Hollywood onun hayaliydi ama şöhret kabusu oldu.

Español - Spanish

Reinvención de la historia personal de la sex symbol más famosa del mundo, Marilyn Monroe, en un retrato ficticio de la modelo, actriz y cantante durante los años cincuenta y sesenta, contado a través de la mirada moderna de la cultura de las celebridades.

Todos la observan, nadie la ve.

Deutsch - German

Hin- und hergeschoben zwischen Pflegefamilien, wächst Norma Jeane Baker in dürftigen Verhältnissen auf. Trotz ihrer bewegten Jugend schafft es die wunderschöne Frau in Hollywood Fuß zu fassen und entwickelt sich zu einer Hollywood-Ikone, die Männer um den Verstand bringt. Allerdings sorgen die toxischen Beziehungen und die ständige Suche nach einem Mann, der die Lücke ihres nie dagewesenen Vaters füllen kann, für einen komplizierten Verlauf ihrer Karriere. Während sie vor der Kamera das strahlende Hollywood-Girl gibt, sieht es hinter der Fassade deutlich düsterer und trauriger aus. Schauspielerin, Sexbombe, Mensch: Marylin Monroe muss viele Rollen verkörpern, die jedoch ihr eigenes Ich in den Hintergrund rücken.

Von allen gesehen, doch nie verstanden.

Português - Portuguese

Cinebiografia de Marilyn Monroe, que contará sua vida a partir dos sete anos até sua morte. Após uma infância traumática, Norma Jeane Mortenson (Ana de Armas) tornou-se atriz na Hollywood dos anos 1950 e início dos anos 1960. Ela se transformou em uma figura mundialmente famosa sob o nome artístico de Marilyn Monroe. Todavia, por trás dos holofotes da fama, a atriz vivia guerras pessoais e suas aparições na tela contrastam fortemente com os problemas de amor, exploração, abuso de poder e dependência de drogas que ela enfrentava em sua vida privada. "Blonde" imagina corajosamente a vida de um dos símbolos mais duradouros de Hollywood, de sua infância volátil como Norma Jeane, até sua ascensão ao estrelato e envolvimentos românticos, o longa se apresenta como uma especulação da vida da sex symbol, atriz e modelo. Baseado no livro homônimo de Joyce Carol Oates.

Assistida por todos, vista por ninguém.

Italiano - Italian

Basato sul romanzo bestseller di Joyce Carol Oates, Blonde è un ritratto romanzato e audace di una delle icone più durature di Hollywood, Marilyn Monroe.

Magyar - Hungarian

Marilyn Monroe életét még most, halálának 60. évfordulóján is csupa rejtély és kérdőjel övezi. Férfi ügyei, gyógyszerfüggősége, hányatott gyermekkora és elvesztett gyermekei. Csak négy kulcseleme, annak ami formálta, - olykor kölcsönösen is - sorsát és személyiségét. A 50-es, 60-as évek szexszimbóluma leginkább a filmjeivel (és modell szerepeivel) tudott képet adni magáról a nézőközönség felé. Amivel a butácska, magányos, szeretetreméltó, szexi szőke nő alakját sugározta, és vált annak sztereotípiájává. A kérdés, ami már ezelőtt több filmkészítőt is megihletett, hogy ki is volt ő valójában Marilyn karaktere mögött, milyen személy is a valódi hús-vér megtestesítője, Norma Jeane Mortenson? Erre a kérdésre keresi a választ Andrew Dominik legújabb filmje.

Polski - Polish

Oparty na bestsellerowej powieści Joyce Carol Oates film "Blondynka" przedstawia odważną nową wizję życia jednej z największych ikon Hollywood — Marilyn Monroe. Od niestabilnego dzieciństwa Normy Jeane przez jej drogę do sławy i skomplikowane romanse "Blondynka" zaciera granice faktów i fikcji, aby pokazać pogłębiający się rozłam między publiczną i prywatną tożsamością gwiazdy.

ελληνικά - Greek

Από την ασταθή παιδική της ηλικία ως Νόρμα Τζίν, μέχρι την άνοδό της στα αστέρια και τις ρομαντικές εμπλοκές, αυτό το επανασχεδιασμένο φανταστικό πορτρέτο του θρύλου του Χόλιγουντ Μέριλιν Μονρό θολώνει τα γεγονότα και τη μυθοπλασία για να εξερευνήσει τη διευρυνόμενη διαίρεση μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού εαυτού της.

Όλοι την είδαν, κανείς δε την πρόσεξε.

Český - Czech

Tento převyprávěný fiktivní portrét hollywoodské legendy Marilyn Monroe od jejího nestálého dětství jako Normy Jeane přes vzestup ke slávě až po milostné pletky stírá hranice mezi skutečností a fikcí a zkoumá prohlubující se rozkol mezi jejím veřejným a soukromým já.

Română - Romanian

Un portret fictiv și îndrăzneț, care recreează viața tumultoasă a legendei hollywoodiene Marilyn Monroe, din care aflăm și prețul plătit pentru celebritate.