Français - French

Le Géorgien Viktor Zilenko a dérobé aux Russes la puce "Exterminator". Implantée dans le corps d'un soldat, elle supprime toute sensation de douleur. Mais si au bout de 12 heures le soldat n'est pas revenu de sa mission, la puce explose et le soldat avec !! La Russie veut racheter ce "bijou" de nanotechnologie militaire par l'intermédiaire des services secrets français. Viktor ne veut procéder à l'échange qu'avec un ex-diplomate français en qui il a toute confiance : François de La Conche. Le châtelain accepte de reprendre du service pour servir la nation. Viktor Zilenko doit lui remettre un pistolet seringue contenant la puce contre un code bancaire sécurisé sur lequel se trouvent 25 millions de dollars. François sera accompagné d'un interprète : Jean-Pierre Moindrau. Séducteur invétéré, ce dernier profite de la mission pour rejoindre sa fiancée indienne à Londres...

Pour cette mission spéciale... Il croyait tomber sur un pro... Pas de bol !

Pусский - Russian

Франсуа де ла Конш, аристократ высоких моральных принципов, собирается возобновить свое служение Родине. Его миссия проста: стать посредником при возвращении украденного микрочипа ценой в 25 миллионов долларов. Внедренный в тело солдата чип лишает его любых болевых ощущений на 12 часов. Но после этого чип взрывается.Торговец оружием Виктор Зиленко готов вернуть украденный гаджет только под гарантии Конша. Конш передаст Зиленко код к сейфу с деньгами в обмен на шприц с микрочипом. Но незамысловатая операция неожиданно осложняется вмешательством переводчика, приставленного к Коншу. Тот начинает вести свою игру…

Polski - Polish

Były francuski dyplomata Francois de La Conche pomimo przejścia na emeryturę, pragnie dalej służyć swojej ojczyźnie. Postanawia wejść w interesy z byłym członkiem KGB, a obecnie handlarzem broni. Niestety Francois nie ma pojęcia o niszczycielskiej sile mikroprocesora, opartego na rosyjskiej nanotechnologii jaki ma pomóc odzyskać.

Magyar - Hungarian

La Conche (Christian Clavier), a vaskalapos arisztokrata és Moindrau (Daniel Auteuil), a szoknyapecér tolmács a kormány megbízásából Londonba utaznak, hogy megszerezzék az oroszoktól az exterminátor nevű katonai chipet. Az események azonban tragikomikus fordulatot vesznek. Számtalan áldozat árán sikerül megszerezniük az exterminátort, amit La Conche beleszúr Moindrau-ba. Csak utána derül ki, hogy Moindrau szuperkatonává válik, majd 12 óra múlva felrobban.