Pусский - Russian

Ралли «Шёлковый путь» - уникальнейшая гонка. Предельные скорости, разнообразнейшие ландшафты и только лучшие зверогонщики мира. Правда, это не относится к лори Жи, милому пушистому зверьку с большими глазами и добрым сердцем. Ему не везёт на гонках, но он должен во что бы то ни стало обойти чемпиона Арчи Великвалепного, чтобы спасти свой дом. Пожелаем ему удачи! Его соперники – млекопитающие и земноводные – тоже рьяно мечтают о победе и готовы на всё, чтобы оказаться на финише первыми...

Español - Spanish

Los corredores compiten en un rally de alto riesgo a lo largo de la famosa ruta comercial Silk Road.

Português - Portuguese

Zhi, um piloto de carros de corrida inexperiente, recebe a oportunidade de competir contra o actual campeão do circuito de carros de rali. Com a ajuda de um antigo piloto transformado em mecânico, Zhi tem de superar terrenos traiçoeiros, pilotos rivais e obstáculos surpreendentes para provar o seu talento.

Română - Romanian

Pentru a salva casa bunicii sale și întregul sat, un animăluț simpatic, dar extrem de lent, trebuie să își depășească propriile limite și lipsa de experiență pentru a câștiga cursa plină de peripeții Drumul Mătăsii.

Povestea ce inspiră un mamifer care se mișcă lent și are nevoie de viteză.

Český - Czech

Film vypráví inspirativní příběh pomalu se pohybujícího savce který touží po rychlosti. Aby zachránil dům své babičky před demolicí, uzavře mladý Zhi sázku s Vaingloriousem, úřadujícím šampionem automobilové rallye. S pomocí bývalého závodního šampiona se Zhi zúčastní čtyřdenní Silk Road Rally v naději, že vyhraje pohár a splní si své závodnické sny.

Français - French

Zhi, pilote de course débutant, a l'opportunité d'affronter le champion en titre du circuit de voitures de rallye. Avec l'aide d'un ancien pilote devenu mécanicien, Zhi doit surmonter des terrains dangereux, des coureurs rivaux et des obstacles inattendus pour prouver qu'il a ce qu'il faut pour être le prochain grand pilote.

Polski - Polish

Zhi, początkujący rajdowiec, otrzymuje szansę rywalizacji z aktualnym mistrzem toru. Aby wygrać musi pokonać zdradliwy teren najeżony przeszkodami oraz nieustępliwych rywali. Czy Zhi zdoła przezwyciężyć swoje lęki, by udowodnić, że ma w sobie to, co uczyni go prawdziwym mistrzem? Czas na ekscytującą przygodę pełną adrenaliny i pasji, w której przyjaźń jest bezcenna, a marzenia spełniają się same.

Magyar - Hungarian

Muki, a kis lajhármaki álma, hogy autóversenyző legyen, és ne csak indulhasson, de meg is nyerje a legnehezebb autósversenyt, a Selyemút ralit. Ebben segítségére lesz Meki, a kecske, a legjobb autószerelő és mérnök a versenyzésben. Furcsa párosuk eltökélten készül a rendkívüli versenyre – teszi ezt nem minden nehézség nélkül. Muki számára ráadásul külön tétje is van a versenynek: nagymamája otthonát is szeretné megmenteni a győzelemmel.

Türkçe - Turkish

Film, en büyük hayali başarılı bir yarışçı olmak olan pigme lemur Zhi'nin hikâyesini anlatıyor. Tatlı bir pigme lemur olan Zhi’nin en büyük hayali bir gün başarılı bir yarışçı olabilmektir. Bunun için büyükannesinin yanından ayrılan Zhi, içlerinde denizatı, tavus kuşu ve kurdun de yer aldığı dünyanın dört bir yanından gelen hayvanlara karşı kazanmak için “İpek Yolu” rallisine katılır. Ona en büyük desteği ise keçi dostu Gnash verir. Engellerle ve mücadelelerle dolu bu yarışı acaba Zhi kazanabilecek midir?