Deutsch - German

Deidra und Laney sind Schwestern, deren alleinerziehende Mutter in einem Elektronikgeschäft so sehr ausrastet, dass sie im Gefängnis landet. Auf sich allein gestellt entscheiden sich die Mädchen dazu, Züge auszurauben, um an Geld zu kommen. Trotz der Western-Thematik spielt Deidra & Laney Rob a Train allerdings nicht zu Zeiten des Wilden Westens, sondern in der Gegenwart. (BH)

Español - Spanish

Como su madre está en la cárcel y se acumulan las facturas sin pagar, las hermanas Deidra y Laney deciden asaltar trenes para sobrevivir.

Un Film de Sydney Freeland

Français - French

Quand leur mère atterrit en prison, Deidra et Laney, ambitieuses ados de province, organisent une série de braquages de trains pour payer les factures qui s'accumulent.

Türkçe - Turkish

Genç, çaresiz ve soygun konusunda yetenekli iki kız kardeş... Öyle çılgınca bir planları var ki, işe yarayacak gibi! Küçük bir kasabada yaşayan hırslı gençler Deidra ve Laney, anneleri hapse düşüp borçları da giderek artınca çareyi bir dizi tren soygunu planlamakta bulur.

Português - Portuguese

Depois que sua mãe acaba na prisão, duas irmãs se voltam a roubar trens para sustentar sua família.

ελληνικά - Greek

Με τη μητέρα τους φυλακή και τους λογαριασμούς να συσσωρεύονται, οι φιλόδοξες έφηβες Ντίντρα και Λέινι σχεδιάζουν ληστείες τρένων για να τα βγάλουν πέρα.

Polski - Polish

Kiedy ich matka ląduje w więzieniu i wciąż przybywa niezapłaconych rachunków, dwie ambitne nastolatki, Deidra i Laney, planują okraść kilka pociągów, aby wyjść na prostą.

Pусский - Russian

Дейдра и Лани, крайне смышленые девчонки, решаются на ограбление поезда и серию других краж, чтобы остаться на плаву пока их мать в тюрьме.