ελληνικά - Greek

Ένας μη αναγνωρισμένος άνθρωπος δημοσιεύει σε ζωντανή σύνδεση στα μέσα κοινωνικής ενημέρωσης, δείχνοντας ότι έχει απαγάγει δύο ξένους και σκοπεύει να σκοτώσει τον ένα πριν ξεκινήσει η Δίκη. Πρόθεσή του είναι να διεξαγάγει μια "εκδίκαση" σε απευθείας σύνδεση. Καθώς οι αρχές γνωρίζουν τι συμβαίνει, γίνεται φανερό ότι το online κοινό πρόκειται να ψήφιση για το Αθώος ή Ένοχος.

Polski - Polish

Niezidentyfikowany mężczyzna publikuje transmisję na żywo w mediach społecznościowych, pokazując, że porwał dwóch nieznajomych i zamierza zabić jednego z nich przed upływem dnia.

Pусский - Russian

Похищение человека, которое транслируют в прямом эфире в социальных сетях, внезапно превращается в разбирательство над судьей, который вынес неверный вердикт в одном из своих прошлых уголовных дел. Однако на этот раз судья становится подсудимым, а роль судьи и присяжных исполняют зрители прямой трансляции и именно им предстоит решать, останется ли он в живых.

Deutsch - German

Ein anonymer Mann (Vincent Kartheiser) veröffentlicht während eines Live-Feeds in den sozialen Medien die Entführung von zwei Fremden. Gleichzeitig gibt er bekannt, dass er, bevor der Tag zu Ende geht, einen von den beiden Männer umbringen will. Doch der Täter beabsichtigt noch etwas anderes: Er will die Gerichtsverhandlung online abhalten. Bis die Behörden registrieren, was dort geschieht, wird schnell deutlich, dass die Online-Öffentlichkeit als Richter und Jury fungieren wird.

Português - Portuguese

Um homem não identificado publica um feed ao vivo em mídias sociais mostrando que ele seqüestrou dois estranhos e pretende matar um antes do dia acabar. Sua intenção é realizar um "julgamento" on-line de capital. Como as autoridades reconhecem o que está acontecendo, torna-se evidente que o público online vai agir como juiz e júri.

Italiano - Italian

Un uomo non identificato pubblica sui social media un post nel quale mostra di aver rapito due estranei e di volerne uccidere uno prima che sopraggiunga la notte. La sua intenzione è di condurre una sorta di "processo" online. Il pubblico online sarà il giudice insindacabile.

Français - French

Un enlèvement, retransmis en direct sur les réseaux sociaux, se transforme en procès d’un juge présidant une affaire pénale bâclée. Cette fois, cependant, le public doit jouer juge et jury, en décidant si le juge lui-même va vivre ou mourir.

Un nouveau type de procès

Türkçe - Turkish

İnternet günümüzün önemli bir parçasıdır. Öğretmenimiz, arkadaşımız, rehberimiz ve eğlencemiz haline gelmiştir. Bir bilgiye ulaşım tarihte hiç olmadığı kadar kolay hale gelmişken, bunun zararları olmayacağını düşünmek naiflik değil midir? Bu sessiz tehdit, günün birinde kimliği belirsiz bir adamın 2 kişiyi kaçırmasıyla kendini gösterir. Kimliğini açıklamayan adam, sosyal medyada canlı yayın yapmaya başlar ve gün bitmeden önce kaçırdığı kişilerden birini öldüreceğini açıklar. Amacı; bu büyük duruşmayı canlı yayınlamaktır. İsimsiz saldırganın kaçırdığı kişiler, geçmişte üstü örtülmüş bir suçun parçalarını oluşturmaktadır. Yetkililer neler olduğunu fark etmeye başlarken, saldırgan ve dünyanın her yerinden onun yayınını izleyen internet kullanıcıları hem yargıç hem de jüri rolünü üstlenecektir. Artık kurbanların kaderi, geniş bir yelpazeye yayılan insanların elindedir...

Español - Spanish

Un hombre sin identificar sube a Internet un post en el que explica que ha secuestrado a dos extraños y que pretende asesinar a uno de ellos antes de que termine el día. Su intención, aclara, es la de realizar un juicio online. Mientras que las autoridades tratan de entender lo que está sucediendo, a medida que pasan las horas se hace cada vez más evidente que el público que está conectado a la red tendrá que convertirse en juez y jurado por unas horas.

Magyar - Hungarian

Egy ismeretlen férfi online közvetítést indít arról, hogy elrabolt két férfit, és az egyiket meg fogja ölni még aznap. Nyilvános, online tárgyalást akar. Mire a hatóságok észbe kapnak, addigra nyilvánvaló, hogy a virtuális nyilvánosság lesz az esküdtszék és a bíró is.