Český - Czech

Země, rok 2044. Sluneční erupce vyhubily téměř celé lidstvo a povrch zamořily radiací. Humanoidní roboti, které přeživší vytvořili, aby Zemi učinili alespoň trochu obyvatelnou, fungují na základě dvou protokolů: nesmí ublížit žádnému člověku a nesmí sebe nebo jiné roboty jakkoliv modifikovat. Pojišťovák Jacq Vaucan vyšetřuje na první pohled rutinní událost, při níž policista zastřelil robota, který prý sám sebe upravoval. Jacq se snaží vypátrat, kdo robota přeprogramoval, aby porušil základní pravidlo své existence. Jak se ale ponořuje víc a víc do případu, začíná zjišťovat, že viníkem možná nebude člověk… (filmer.cz)

Deutsch - German

In der Zukunft steht die Welt endgültig am Rande einer ökologischen Katastrophe. Gleichzeitig ist die Menschheit so weit entwickelt, dass sie künstliche Intelligenzen und Roboter erschafft. Jacq Vaucan ist Versicherungsagent bei ROC, dem Konzern hinter der Schöpfung jener Maschinen, und untersucht routinemäßig einige Fälle von Roboter-Fehlfunktionen. Als er feststellt, dass diese auf mutwillige Manipulation zurückführen sind, stößt er auf Dinge, die das Schicksal der Menschheit verändern könnten. Was ist, wenn Maschinen sich selbst reparieren, ihre eigene Programmierung ändern? Es könnte dazu führen, dass sie auch ein eigenes Bewusstsein entwickeln. Doch diese Vorstellung ist für die Menschen, die mittlerweile von Robotern umgeben leben, derart beängstigend, dass entsprechende Gegenmaßnahmen unausweichlich scheinen...

ελληνικά - Greek

Οι Τρεις Νόμοι της Ρομποτικής είναι σε πλήρη εφαρμογή το 2044, και περιορίζουν τα ρομπότ, που πλέον είναι πολύ πιο εξελιγμένα, από το να κάνουν κακό σε ανθρώπους ή να μετατρέψουν τον εαυτό τους με όποιο τρόπο. Όταν κάποια ρομπότ παραβούν αυτόν τον κανόνα, γίνονται στόχος εκτελεστών. Ένας πράκτορας της πολυεθνικής ROC που κατασκευάζει ρομπότ και ακολουθεί δύο ρομπότ, ανακαλύπτοντας στην πορεία ότι ήδη οι μηχανές είναι μερικά βήματα μπροστά από αυτό που νόμιζε.

Η εποχή σου έρχεται σε ένα τέλος. Η δική μας τώρα ξεκινάει.

Español - Spanish

En un futuro no lejano, en el que el planeta Tierra sufre una creciente desertización, Jacq Vaucan, un agente de seguros de una compañía de robótica, investiga un caso en apariencia rutinario cuando descubre algo que podría tener consecuencias decisivas para el futuro de la humanidad. Banderas produce y protagoniza este thriller futurista, que especula sobre lo que ocurriría si la inteligencia artificial superase a la humana.

Tu tiempo está llegando a su fin - Nuestro ahora está comenzando

Français - French

Jacq Vaucan est un agent d'assurance pour l'entreprise ROC Robotics qui enquête sur des robots violant leurs protocoles primaires qui les empêchent de s'auto-modifier. Ses recherches le mèneront à la découverte de conséquences qui risquent de changer le cours de l'humanité.

Magyar - Hungarian

Ötven év múlva a Földre fokozatos elsivatagosodás vár. Az emberiség a túlélésért küzd a lassan pusztuló környezetben. A civilizáció hanyatlásával párhuzamosan azonban eljön a mesterséges intelligencia felemelkedése, köszönhetően az ROC nevű vállalatnak, amely megalkotja az első kvantumszámítógépes aggyal rendelkező androidokat. Miközben a cég biztosítási ügynöke, Jacq Vaucan rutinmunkaként vizsgál olyan eseteket, ahol biztonsági protokolljukat megsértő robotokra érkeznek panaszok, egy nagyszabású manipuláció nyomára bukkan, amelynek végzetes következményei lehetnek az egész emberiség jövőjére nézve.

Italiano - Italian

In un futuro prossimo, il pianeta Terra è al centro di una progressiva desertificazione e la razza umana è in piena lotta per la sopravvivenza. Per combattere l'incertezza e la paura, la tecnologia ha creato il primo androide quantistico, l'Automata Pilgrim 7000, destinato a convivere con l'uomo. Ciò ha portato alla crescita esponenziale della ROC, la società leader nel campo dell'intelligenza robotica che ha stabilito protocolli di sicurezza utili a garantire sempre il controllo dell'uomo sulle macchine. Come agente assicurativo per conto della ROC, Jacq Vaucan (Antonio Banderas) ha il compito di indagare sui modelli difettosi di androide ma ben presto scoprirà i segreti e le vere intenzioni che si celano dietro l'Automata Pilgrim 7000 con profonde conseguenze sul futuro dell'umanità.

Il vostro tempo sta per finire. Il nostro sta per cominciare.

Polski - Polish

Druga połowa XXI wieku. Świat uległ prawie całkowitej automatyzacji. Jacq Vaucan (Antonio Banderas) pracuje jako agent ubezpieczeniowy w korporacji ROC, zajmującej się przypadkami wadliwie funkcjonujących robotów. Badając jedną z przydzielonych spraw, Jacq odkrywa coś, co może wpłynąć na przyszłość całej ludzkości.

Português - Portuguese

Jacq Vaucan, agente de seguros da Robotics Corporation por volta de 2060, investiga rotineiramente casos de manipulação de robôs. Numa de suas descobertas, Vaucan irá desvendar mistérios complexos que trarão consequências profundas para o futuro da humanidade.

Seu tempo está chegando no fim. O nosso está começando.

Română - Romanian

După mai mult de cincizeci de ani, planeta Pământ se află într-o perioadă de deșertificare alarmantă. Omenirea se străduiește să supraviețuiască pe măsură ce mediul înconjurător se deteriorează tot mai mult, iar rasa umană își începe regresia. Pe marginea prăpastiei, între viață și moarte, tehnologia combate incertitudinea și temerile, creând primul android quantic, Automata Pilgrim 7000. Proiectat ca să aducă sprijin societății, robotul arată ce înseamnă să coexiști într-o lume predefinită de natura umană.

Pусский - Russian

Главным героем фильма станет страховой агент компании по изготовлению роботов Жак Вокан, который обнаруживает, что изобретаемые роботы создаются не для эксплуатации, а для истребления.

«Ваше время подошло к концу. Наше только начинается»

Türkçe - Turkish

Pek de uzak olmayan gelecekte, insan ve robotlar arasındaki bilinç yarışında, robotların bir adım öne geçtiği bir zamandayız. Öyle ki artık yapay zekanın, kendi kurallarını da yaratmaya başladığı bu zaman diliminde, robotlar da kendi türlerini kontrol altında tutmayı amaçlamaktadırlar. Diğer robotların uyması gereken prensipleri ortaya atan da yine bir robottur ve emsallerinin aksine; insanoğlunun asla ulaşamadığı bilgelik seviyesine adım atmalarına çok az kalmıştır.