Italiano - Italian

Il celebre direttore d’orchestra sir Alfred De Carter ritorna a New York dopo un lungo viaggio. Il cognato gli manda un rapporto dal quale risulta che la moglie Daphne lo ha tradito con il giovane segretario. Dopo aver letto queste notizie, nel corso del concerto che sta dirigendo immagina le varianti del dramma lasciandosi trasportare dalla musica: uxoricidio, perdono, duello? La sua passione trasforma il concerto in un capolavoro: in seguito, scoprirà che...

Français - French

Un célèbre chef d'orchestre, Sir Alfred Carter, est persuadé que sa femme, la très jolie Daphné, le trompe avec son secrétaire, Tony. Au cours d'un concert, inspiré par Rossini, Wagner et Tchaikovski, Sir Alfred imagine trois façons différentes de venger son honneur. Le concert s'achève devant une salle en délire. Insensible, Sir Alfred s'apprête à mettre en pratique ses fantasmes.

Quelqu'un va-t-il " l'attraper " ce soir ?

Český - Czech

Že je mi nevěrná? To za prvé není možné a za druhé jí to neprojde! Americká komedie o žárlivém manželovi, nic netušící manželce a plánu pomsty vskutku ďábelském.

Deutsch - German

Ein ebenso berühmter wie egozentrischer Dirigent wähnt sich von seiner Ehefrau betrogen. Während er drei Musikwerke eines Konzerts dirigiert, spielt er in seiner Fantasie drei Möglichkeiten der Rache (bis zum Mord) durch, die jeweils an den Banalitäten des Alltags scheitern.

Polski - Polish

Sir Alfred De Carter (Rex Harrison) jest poważanym w środowisku dyrygentem i szczęśliwym mężem pięknej Daphne (Linda Darnell). Jest jednak zazdrosny o swoją małżonkę i wynajmuje detektywa (Edgar Kennedy), który ma dowiedzieć się, co porabia Daphne w czasie nieobecności męża. Podejrzewa, że ukochana zdradza go z jego młodym, przystojnym sekretarzem, Tonym (Kurt Kreuger). Podczas koncertu wyobraża sobie na różne sposoby, jak to przyłapuje Daphne na gorącym uczynku. Ma zamiar wdrożyć swoje plany zdemaskowania jej w życie, lecz sprawy zaczynają obracać się w nieoczekiwany sposób...

Español - Spanish

El director de orquesta Alfred De Carter (Rex Harrison) sospecha que su mujer le es infiel. Durante uno de sus conciertos, imagina tres maneras de resolver sus problemas conyugales. Pero la realidad dista mucho de la ficción.

Pусский - Russian

Невероятно талантливый британский дирижер Сэр Альфред Де Картер работает с лучшими оркестрами Америки. Однако даже необычайно талантливые люди могут испытывать повышенное чувство ревности к своей супруге...

普通话 - Mandarin

　　一位乐团指挥，怀疑自己的妻子和男秘书有染，将愤怒和失落融进了自己的指挥中