Français - French

Ariane Felder est enceinte ! C’est d’autant plus surprenant que c’est une jeune juge aux mœurs strictes et une célibataire endurcie. Mais ce qui est encore plus surprenant, c’est que d’après les tests de paternité, le père de l’enfant n’est autre que Bob, un criminel poursuivi pour une atroce agression! Ariane, qui ne se souvient de rien, tente alors de comprendre ce qui a bien pu se passer et ce qui l’attend.

Pусский - Russian

Ариана — судья, трудоголик и блондинка с высокими моральными принципами. Никаких мужчин. Никакой семьи. Никаких детей. Только работа, только закон. Кошмарная новость — и конец идиллии — она беременна! «Этого не может быть!» — кричит Ариана, начиная расследование самого невероятного дела в своей жизни! Распутать его отчаянно мешают собственные принципы и знаменитый вор. Но нарушить закон Ариане все же придется. И лучше бы ей не знать, что же на самом деле произошло!

Português - Portuguese

A juíza Ariane Feldier é conhecida por ser extremamente rígida em seus julgamentos e desprezar relacionamentos amorosos. Um dia ela descobre que está grávida, mas não tem a menor ideia de como isso pode ter acontecido. Ariane passa a comandar a sua própria investigação para descobrir a origem desta história e, para a sua surpresa, o teste de DNA indica que o pai da criança é um perigoso agressor...

Español - Spanish

Ariane Felder es una juez de estricta moral que descubre que se ha quedado embarazada de Bob Nolan, un delincuente en busca y captura por asesinato. Ariane, que es incapaz de recordar nada, intenta averiguar cómo es posible que haya pasado algo así.

ελληνικά - Greek

Ariane Felder είναι έγκυος! Αυτό που προκαλεί έκπληξη μαζί της είναι ότι είναι μια νεαρή σκληρή δικαστίνα με αυστηρά ήθη. Αλλά το πιο εκπληκτικό είναι ότι, σύμφωνα με το test, εγγυμοσύνης ο πατέρας του παιδιού δεν είναι άλλος από τον Bob, έναν κατάδικο.

9 Μήνες Πίεση

Magyar - Hungarian

Ariane Felder teherbe esett, ami nem is lenne meglepő, ha nem a legfelsőbb bíróság szigorú erkölcsű, határozottan szingli bírája lenne. Ami még meghökkentőbb, hogy az apasági teszt eredménye szerint Bob, az erőszakos bűncselekménnyel vádolt, visszaeső bűnöző a születendő gyermek apja. Ariane emlékei szerint nem töltött intim pillanatokat Bobbal, ezért megpróbálja kideríteni, hogyan is eshetett meg vele mindez, s vajon mit tartogat hármójuknak a jövő.

Český - Czech

Ariane Felder je těhotná! Tato zpráva je o to víc překvapivá, že Ariane je zapřísáhlá obhájkyně dobrých mravů, jež ke svému životu nepotřebuje ani partnera ani děti. Co je však ještě víc překvapivé, že testy otcovství určily otcem Boba, kriminálníka stíhaného za surová jednání. Ariane, jež si na nic nepamatuje, bude muset vyvinout maximální úsilí proto, aby zjistila, co se vlastně stalo a co ji ještě čeká...

Türkçe - Turkish

Ariane Felder hamileymiş! Katı ahlaki ilkelere bağlı genç bir hâkim ve çelik gibi bir genç kadın olduğu için, Ariane’ın hamile olduğuna inanmak güç tabii. Ama olayın iyice akıl almaz tarafı şu ki, babalık testi sonucunda babanın Bob Nolan olduğu ortaya çıktı. Yani, korkunç bir suçun yegâne şüphelisi! Bu olayla ilgili hiçbir şey anımsamayan anne adayı Ariane, başına neler geldiğini ve yarının nelere gebe olduğunu çözmeye çalışıyor. Tüm rollerde Fransa’nın en büyük oyuncularını ve hatta arada Terry Gilliam, Gaspar Noé ve Jean Dujardin’in yüzünü gördüğümüz bu kara komedi, izleyen herkesi yaratıcı görselliğiyle de memnun edecek.