Français - French

L'histoire d'Eden qui tombe enceinte à la suite d'une aventure d'un soir et qui s'appuie sur sa meilleure amie mariée et mère de deux enfants pour la guider.

L'amitié, c'est la mère.

Pусский - Russian

Иден — одинокая, немного легкомысленная девушка, обедает вместе со своей беременной замужней подругой Доун, когда у той неожиданно начинаются схватки. Иден помогает ей добраться до больницы и присутствует при рождении ее уже второго ребенка. А по пути домой неожиданно знакомится с симпатичным парнем, с которым решает переспать. Но эта внезапная связь на одну ночь имеет последствия: Иден беременеет. Более того, она решает оставить ребенка и обращается за помощью к опытной Доун, которая должна помочь ей справиться с незапланированной беременностью.

Český - Czech

Poté, co svobodná žena otěhotní ze známosti na jednu noc, se obrátí na svou nejlepší vdanou kamarádku a matku dvou dětí, aby ji provedla těhotenstvím i dalšími obdobími.

Español - Spanish

Cuenta la historia de Eden, que se queda embarazada a raíz de una aventura de una noche y se apoya en su mejor amiga, casada y madre de dos hijos, para que la guíe.

Magyar - Hungarian

A film Eden történetét meséli el, aki egy egyéjszakás kaland után teherbe esik. Legjobb barátnőjére, a házas nőre és kétgyermekes anyára támaszkodik, hogy segítsen neki.

Português - Portuguese

Depois de engravidar em um caso de uma noite, uma mulher solteira se apoia em sua melhor amiga casada e mãe de dois filhos para guiá-la durante a gestação e além.

A amizade é uma mãe.

Polski - Polish

Po zajściu w ciążę w wyniku jednonocnej przygody, samotna kobieta opiera się na swojej zamężnej najlepszej przyjaciółce i matce dwójki dzieci, aby poprowadzić ją przez ciążę i nie tylko.

Italiano - Italian

BABES racconta le vicissitudini delle due inseparabili migliori amiche Eden (Ilana Glazer) e Dawn (Michelle Buteau), cresciute insieme a NYC, e ora alle prese, ciascuna a modo suo, con diverse problematiche dell’età adulta. Quando Eden, single e spensierata, dopo un incontro di una notte decide di portare avanti una gravidanza da sola, il loro rapporto viene messo duramente alla prova.

Deutsch - German

Eden und Dawn sind schon seit Kindertagen unzertrennlich beste Freundinnen. Sie sind gemeinsam in New York aufgewachsen und befinden sich nun in unterschiedlichen Phasen des Erwachsenseins. Als die sorglose und alleinstehende Eden nach einem One-Night-Stand beschließt, selbst ein Baby zu bekommen, steht ihre Freundschaft vor ihrer größten Herausforderung.