Italiano - Italian

In una piccola città dell'Oregon, un gruppo di adolescenti passa il tempo fra bevute, spinelli e party sessuali. Uno di essi strangola una compagna. Gli altri cercano di coprire il delitto.

Español - Spanish

El cadáver desnudo de una niña brutalmente asesinada yace en la orilla de un río. En el instituto cercano, Samson (Roebuck), presume ante Matt (Reeves) y sus amigos de ser el autor del crimen. Los jóvenes, incrédulos, se acercan al río, tambaleándose bajo los efectos del alcohol y la marihuana, y descubren que Samson les ha dicho la verdad.

Français - French

Le retour au pays du major Rane est un fiasco total. Ce héros du Viêt-Nam qui a subit l'enfer des combats et survécu aux camps viet-cong où il était prisonnier, supporte mal que son fils ne le reconnaisse pas, que sa femme n'éprouve plus rien pour lui et que son entourage le traite de paumé ou d'assassin d'enfants ! Mais le pire est à venir.

Qu'est-ce qui était pire ? Le meurtre ou ce qui a suivi ?

Deutsch - German

Eine Kleinstadt in Oregon. Mit schnellem Sex, Alkohol und Dope versuchen Samson und seine Freunde Matt und Layne, Abwechslung in ihr trostloses Leben zu bringen. Als Samson – scheinbar grundlos – seine Freundin tötet, halten es die Kids für ihre Pflicht, ihn vor dem elektrischen Stuhl zu bewahren …

Magyar - Hungarian

Egy középiskolás fiú megöli a barátnőjét és a holttestet a folyóparton hagyja. Hirtelen felindulásból történt ez a szörnyűség, vagy csak felelőtlen szórakozás nyomán? Az elkövetkező napokban több barátját is a helyszínre viszi, hogy megmutassa, mit tett. Hosszú időn át senkinek nem jut eszébe értesíteni a rendőrséget.

Pусский - Russian

Фильм рассказывает о группе подростков, которые узнают о том, что один из них убил свою девушку из их же круга и оставил тело на берегу реки. Они вынуждены выбирать между дружбой и гражданским долгом, решая сообщать или не сообщать об убийстве властям…

Polski - Polish

Prowincjonalne miasteczko w USA. 17-letni John zabija swoją dziewczynę, pozostawiając jej ciało na brzegu rzeki. Jego koledzy muszą zdecydować, czy zawiadomić policję, czy też wykazać lojalność wobec kolegi.

Český - Czech

Skupina kamarádů ze střední školy se musí vyrovnat s tím, že jeden z nich, Samson, zabil druhého, Jamieho. Tváří v tvář brutální smrti se každý z nich musí rozhodnout, zda svého přítele udá policii, nebo mu pomůže uniknout následkům jeho hrůzného činu.

ελληνικά - Greek

Μια ομάδα νεαρών πρέπει να πάρουν απόφαση πως ο ένας της παρέας, ο Σάμσον, σκότωνε μια κοπέλα από την ίδια παρέα. Ο Λέινι είναι αποφασισμένος να τον προστατέψει και να τον βγάλει από την πολιτεία, ενώ οι υπόλοιποι της παρέας θεωρούν ότι πρέπει να τον δώσουν στην αστυνομία. Υπάρχει κι άλλος που έχει δει το πτώμα, ο μικρός αδελφός του ενός, αλλά όχι η αστυνομία. Βασισμένη σε αληθινή ιστορία.

Português - Portuguese

Baseado em fatos verídicos, um perturbador retrato da alienação juvenil. Mostra um grupo de colegas de escola, todos amigos, que precisam lidar com o fato de que um deles matou outro. Grandes atuações de Crispin Glover, Dennis Hopper e Keanu Reeves.