Český - Czech

Lovec lidí Jersey Bellini (Michael Dudikoff) a jeho partnerka B.B. překazí loupež v klenotnictví a ještě při té příležitosti chytnou hledaného zločince, za kterého shrábnou slušnou odměnu. Jenže Jersey si zároveň zadělal na pořádný problém. Loupež totiž naplánoval mafián Peter Carlos, a ten má po jejím nezdaru dost pokaženou reputaci. Je rozhodnutý potrestat toho, kdo za to může. Jersey musí být ostražitý na každém kroku, protože parta zabijáků je mu neustále v patách. Je jediný způsob, jak je zastavit - zbavit se Carlose.

Deutsch - German

Jersey und seine Freundin B.B. verdienen ihr Geld erfolgreich als Kopfgeldjäger. Als sie allerdings ausgerechnet Mafiaboss Wald in die Quere kommen, ändert sich ihr Leben schlagartig. Plötzlich ist ihnen eine Horde Profikiller auf den Fersen, angeführt von Walds bestem Mann, dem neurotischen Carlos. Doch Jersey und B.B. lassen sich nicht so einfach aus dem Weg räumen.

Er muss dieses Mordsspiel gewinnen - oder er stirbt!

Español - Spanish

Jersey Bellini y su compañera sentimental son agentes vigilantes de fianzas y actúan como unos auténticos cazarrecompensas. Cuando se dirigen a su casa un día, se encuentran con un furgón en cuyo interior está uno de los delincuentes de su base de datos a punto de atracar una joyería. Pero eso es sólo parte de un sofisticado plan ideado por la mafia.

Français - French

Jersey Bellini et sa petite amie BB Banister ne font pas vraiment le genre de travail qui facilite la vie de couple : ils sont…chasseurs de primes ! Mais lorsque leur dernière affaire tourne mal, BB décide de rompre. Seul Jersey en danger pourra la faire changer d'avis…ce qui ne tarde pas à arriver ! Wald, un parrain, a mis à prix la tête de Jersey. Il demande à Carlos, un homme de main ambitieux et fou furieux, de supprimer le gêneur. Voilà Jersey en fuite, une horde de tueurs à ses trousses…

Magyar - Hungarian

Jersey meghiúsít egy ékszerrablást, és ezzel kihívja a maffia haragját. Az alvilág feje parancsot ad Jersey meggyilkolására. Többszöri sikertelen próbálkozás után a feladatot a bombaszakértő Tylerre bízza. A halálos veszedelembe került Jersey szerelme pillanatnyi haragját félretéve társa segítségére siet.

Polski - Polish

W labiryncie jednej z amerykańskich metropolii dwoje łowców nagród wpada na trop zbiega. Jersey i jego partnerka B.B. śledzą poszukiwanego przez policję mężczyznę. Ten i trzej inni ludzie dokonują napadu na pobliski sklep jubilerski. B.B. podejmuje decyzję o interwencji, a Jersey ma ją osłaniać. B.B. wbiega do sklepu, ale partner ją oszukuje. Dziewczyna traci do niego zaufanie. Postanawia od tej chwili działać sama. Wieść o udaremnieniu napadu na sklep dociera do człowieka, który zlecił ten skok. Gangster Wald wpada we wściekłość.

Pусский - Russian

Спецагент по поимке беглецов перешел дорогу боссам местной мафии, и они заказали его убийство. Опаснейшие столкновения, преследования, захват заложников, множество взрывов, и в финале этой кровавой битвы только один останется в живых.