Français - French

La nuit de noces d’une jeune mariée tourne au cauchemar, quand sa riche et excentrique belle-famille lui demande d’honorer une tradition, qui va se révéler meurtrière, où chacun luttera pour sa survie.

La belle famille peut être un enfer.

Italiano - Italian

La notte di nozze di una giovane sposa prende una svolta sinistra quando la sua nuova, eccentrica famiglia acquisita la costringe a prendere parte a un gioco terrificante.

I suoceri saranno la sua morte.

Český - Czech

Hlavní hrdinka Grace se přivdá do bohaté a starobylé rodiny. Svatba proběhne v rodinném sídle. Překvapením je, když se Grace místo vášnivé svatební noci musí o půlnoci účastnit podivné tradice. Každý nový člen rodiny je totiž podroben rituálu hraní hry, kterou mu vylosuje podivná krabička. Na Grace připadne zdánlivě neškodná hra na schovávanou. Když běží po staré chodbě a hledá úkryt, ani náhodou netuší, že si zbytek rodiny rozdává zbraně a chystají se ji co nejdříve najít.

Dokud nás smrt nerozdělí.

Español - Spanish

Durante la noche de su boda, una mujer recibe la invitación por parte de la rica y excéntrica familia de su marido para participar en una tradición ancestral que se convierte en un juego letal de supervivencia.

Comienza el juego.

Pусский - Russian

Юная невеста — теперь часть семьи своего новоиспеченного мужа, богатого, но эксцентричного рода, чтящего вековые традиции. Но кто бы мог подумать, что знакомство с родителями супруга превратится в смертельную игру, в которой все борются не на жизнь, а на смерть.

Deutsch - German

Es sollte eigentlich der schönste Tag ihres Lebens werden, denn die junge Grace steht kurz davor, ihren geliebten Alex De Lomas zu heiraten. Die Einführung in die ebenso exzentrische wie schwer reiche Familie geht allerdings alles andere als feierlich vonstatten. Anlässlich der Hochzeit gilt es für den De-Lomas-Klan nämlich allen voran, eine Tradition zu wahren. Und die besagt nun mal, dass ein neues Familienmitglied mit einem Spiel eingeführt werden soll. Und ehe sich Grace versieht, befindet sie sich in einem perfiden Katz-und-Maus-Spiel um Leben und Tod in dem riesigen Anwesen, das über das altbekannte Versteckspiel weit hinausgeht. Brutal und mit allen möglichen Waffen wird Jagd auf Grace gemacht, doch die frisch gebackene Ehefrau hat gar nicht vor, kampflos aufzugeben - und bekommt in dem unerbittlichen Kampf ums Überleben außerdem schon bald Unterstützung...

Das Spiel beginnt.

Magyar - Hungarian

Grace újdonsült férjének különc, vagyonos családja arra kényszeríti, hogy részt vegyen egy tradicionális játékukban, amely halálos játszmává fajul. Kezdetben fogalma sincs róla mibe keveredett, férje ugyanis igyekezett megkímélni ettől a tehertől. A szörnyű felismerés azonban elkerülhetetlen...

Itt mindenki a párját ritkítja

ελληνικά - Greek

Είσαι έτοιμος να ακολουθήσεις τη νεαρή νύφη καθώς γίνεται μέλος της πλούσιας, εκκεντρικής οικογένειας του συζύγου της; Για να το πετύχει αυτό, θα πρέπει να αντιμετωπίσει μια καθιερωμένη δοκιμασία που καταλήγει σε ένα θανατηφόρο παιχνίδι, όπου όλοι αγωνίζονται για την επιβίωσή τους. Είσαι έτοιμος;

Polski - Polish

Gdy świeżo poślubiona panna młoda wchodzi do bogatej, ekscentrycznej rodziny swego męża, zmuszona zostaje do udziału w uświęconej wieloletnią tradycją zabawie, a ta zmienia się w zabójczą grę, w której każdy uczestnik walczy o przetrwanie.

Kto się nie schowa, ten ginie.

Português - Portuguese

Grace acaba de se casar com o herdeiro milionário de uma família especializada em jogos de tabuleiro. Antes de realmente integrar a família, no entanto, ela é obrigada a participar de uma tradição familiar: um jogo de esconde-esconde pela mansão dos Le Domas. Aos poucos, Grace percebe que a brincadeira inocente é na verdade uma caçada sangrenta contra a recém-casada, em que todas as armas e golpes são permitidos para assassiná-la. A jovem terá a difícil missão de sobreviver aos ataques até o amanhecer.

Sogros podem ser assassinos.

Türkçe - Turkish

Grace, 18 aydır tanıdığı Alex ile Alex’in ailesinin malikanesinde evlenir. Düğünden sonra Alex, Grace’e çok eskilere dayanan aile geleneğinden bahseder. Grace’in bu çok zengin aileye kabul olması için gece yarısı aile üyeleri ile buluşup kartlardan kendi seçeceği bir oyunu oynaması gerekmektedir. Genç kadının sıradan bir oyun olarak düşündüğü bu davet, insanların hayatta kalmak için mücadele ettiği korkunç bir kovalamacaya dönüşür.

Kaçmaya Hazırlan

Română - Romanian

Noaptea nunții unei mirese ia o întorsătură terifiantă când familia excentrică a proaspătului mire o forțează pe tânără să ia parte la un joc înspăimântător. Femeia va lupta la propriu pentru viața ei, încercând să supraviețuiască socrilor într-un letal joc de-a v-ați-ascunselea în noaptea nunții. Cu un start de câteva minute, Grace înțelege că trebuie să se ascundă undeva în somptuoasa vilă, iar mirele și ceilalți invitați, firește, să o găsească până în zori... Ceea ce Grace nu știe este că e ținta unui joc sângeros, în care ea este prada. Împinsă peste propriile limite fizice și emoționale, Grace trebuie să găsească toate resursele nu doar să supraviețuiască, dar și să schimbe drastic jocul cu tot ceea ce poate. Scenariștii s-au inspirat din clasicul Rosemary’s Baby, în care Mia Farrow a jucat memorabil rolul fragilei dar tenacei Rosemary.

Socrii vor fi moartea ei.