Español - Spanish

Un detective emprende la investigación del caso de un jóven desaparecido a los quince años. Comienza a sospechar que el asesinato del adolescente que está investigando involucra a un ranchero local.

Português - Portuguese

A história se passa no Texas, onde a guarda florestal Samantha Payne reabre um caso de um garoto de quinze anos desaparecido e descobre evidências que sugerem que o menino foi assassinado em uma fazenda pertencente ao abastado homem de família, Scott Briggs. Quando o filho distante de Scott retorna para casa inesperadamente durante a investigação, Samantha se convence ainda mais de que a família Briggs estava envolvida no caso, e vai em busca da verdade sobre a morte do menino – mesmo colocando a sua própria vida em perigo.

ελληνικά - Greek

Η τεξανή αστυνόμος Σαμάνθα Πέιν ανοίγει εκ νέου μια υπόθεση εξαφάνισης ενός 15χρονου και ανακαλύπτει ενδείξεις που την προτρέπουν να υποθέσει ότι πρόκειται για δολοφονία και μάλιστα στο συγκεκριμένο ράντσο που ανήκει στον πάμπλουτο Σκοτ Μπριγκς. Όταν ο αποξενωμένος γκέι γιος του Μπριγκς επιστρέφει ξαφνικά σπίτι κατά τη διάρκεια της έρευνας, η Σαμάνθα πείθεται ολοένα και περισσότερο ότι η οικογένεια είναι μπλεγμένη σε φόνο, και δεν θα σταματήσει σε τίποτα μέχρι να αποκαλύψει την αλήθεια για τον θάνατο του παιδιού, ακόμα κι αν ρισκάρει την ίδια της τη ζωή.

Türkçe - Turkish

Teksas Bekçileri, Bayan Davis'in yıllar önce henüz 16 yaşındayken ortadan kaybolan oğlu Jimmy ile ilgili araştırma yapmak üzere dosyayı açarlar. Çiftlik sahibi (Robert Duvall) baş şüphelidir.

Pусский - Russian

Техасские рейнджеры расследуют исчезновение мальчика, произошедшее пятнадцать лет назад. Улики приводят их на ферму, однако нынешний ее владелец отказывается от какого-либо сотрудничества.

Français - French

Les répercussions sur une famille, propriétaire d’un ranch au Texas, de la réouverture d’une enquête sur une personne disparue.

Personne n’est au‐dessus des lois.

Italiano - Italian

Il Texas Ranger Samantha Payne riapre un caso su una persona scomparsa 15 anni prima, scoprendo degli indizi che collegano la morte di un ragazzo del luogo a un ricco padre di famiglia, Scott Briggs. Il Texas Ranger non si fermerà davanti a nulla per scoprire la verità, anche a costo di rischiare la propria vita. Con il ritorno inaspettato del figlio estraniato Ben, Briggs deve trovare un modo per mettere a tacere per sempre la legge o cercare di capire meglio il rapporto tra Ben e il ragazzo che ha cercato di far tacere tanti anni fa.

Deutsch - German

Samantha Payne ist Ranger in Texas und hat immer ziemlich viel zu tun. Ein Fall lässt ihr allerdings seit langer Zeit keine Ruhe. Vor 15 Jahren wurde ein Junge als vermisst gemeldet und Payne stößt auf einige Indizien, die nahelegen, dass der Junge vermutlich auf der Ranch von Scott Briggs ermordet wurde. Damals konnte weder der Junge, noch ein Motiv für sein Verschwinden gefunden werden. Der wohlhabende Scott Briggs scheint allerdings etwas mit der Sache zu tun zu haben. Als sein Sohn auf der Bildfläche erscheint und in Paynes Ermittlungen platzt, ist sie sich immer sicherer, dass die Briggs-Familie ein großes Geheimnis hat. Ob Payne das Rätsel lösen kann und den Mord nach 15 Jahren aufklärt? Sie setzt alle Hebel in Bewegung und riskiert sogar ihr Leben...

Magyar - Hungarian

Egy nyomozó egy 15 éve lezárt ügynek próbál a végére járni. A férfi azt gyanítja, hogy a másfél évtizede eltűnt fiút meggyilkolták, ráadásul a helyi farmernek is köze lehet a dologhoz.