Deutsch - German

Rushon will endlich mit Nikki ins Bett gehen. Als er seinen besten Freund, den ausgeflippten Bunz, zu einem Blind Date mit Nikki und ihrer Nachbarin Lysterine begleitet, sieht er seine große Chance und schließt sogar eine Wette ab. Doch Bunz und Lysterine können sich zunächst nicht ausstehen. - Schrille Komödie mit Oscarpreisträger Jamie Fox.

Manche Jungs würden alles für ein kleines Etwas tun.

Magyar - Hungarian

Eredeti szinkron Rushon és Nikki már hosszú hetek óta randizgatnak egymással. Rushon úgy véli, eljött az ideje annak, hogy kapcsolatuk még szorosabbá váljon. Előjátéknak tökéletes lenne mondjuk romantikus vacsora az egyik menő étteremben, azonban Nikki ragaszkodik hozzá, hogy legjobb barátnője, Lysterine is velük tartson. Rushonnak sürgősen partnert kell találnia a kettős randihoz. Jobb híján szól Bunznak, a rámenős cimborájának, hogy húzza ki a csávából: tartsa szóval a másik csajt. Azt még egyikőjük sem sejti, hogy életük talán legforróbb és legőrültebb éjszakája vár rájuk.

Español - Spanish

Bunz y Rushon son dos jóvenes amigos cuyo objetivo es acostarse con sus respectivas chicas, Nikki y Lysterine, aunque ellas se lo pondrán más difícil de lo que imaginan... Comedia urbana y provocativa que aborda el eterno dilema entre el sexo y el amor.

Français - French

Bunz et Rushon sont les deux meilleurs amis du monde, ils cherchent par tout les moyens à sortir avec deux filles : Lysterine et Nikki. Lorsque les deux amis tombent amoureux, leurs romances ne vont elles pas bouleverser leur amitié ?

Certains gars sont prêts à tout pour un petit quelque chose.

Italiano - Italian

Bunz e Rushon sono due ragazzi legati da una buona amicizia e vogliono avere un appuntamento con Lysterine e Nikki, due belle ragazze che hanno conosciuto. Se ne innamorano ma questo non servira' affatto a tranquillizzare i due scalmanati.

Português - Portuguese

Rushon é sexualmente reprimido e pronto para levar as coisas para o próximo nível com sua namorada, Nikki. Mas quando ele chama para um encontro, ela pede para fazer um duplo - trazendo ao longo de sua amiga impetuosa Lysterine, quem Rushon estabelece com seu amigo indecente, Bunz. As coisas vão melhor que o esperado. À medida que a noite passa do restaurante para o quarto, os dois homens fazem uma busca maluca pelo que certamente irá completar a noite: preservativos.

Pусский - Russian

У двух приятелей одно хобби — женщины. Каждый вечер они выезжают на поиски новых «жертв», каждый вечер победы и ни одного поражения. Но вот однажды, отправившись на очередную вылазку, они попадают в дурацкое положение — есть и новые подружки, и жизнь прекрасна, но нет главного — презервативов! Выход? Пойти и купить где-нибудь поблизости. Но глубокой ночью это оказывается не так просто — все магазины и аптеки закрыты. Вот тут то и начинается поиск резиновых изделий, превращающийся в поток самых невероятных приключений.

Český - Czech

Dostat holku do postele, i když vás skrytě miluje, může být docela pěkná fuška. Bonz a Rushon by o tom mohli vyprávět. Vlastně náhodou se seznámili se dvěma holkama. Snažili se udělat ten správný dojem, šli na to před romantiku, zkoušeli prostě všechno. Uběhlo 7 dlouhých týdnů, ale vody zůstaly nedotčeny! Ani jeden z nich nechce překazit hezký vztah, ale hormony v těle se bouří. Mají snad jejich přítelkyně místo srdce kus ledu? (oficiální text distributora)

Polski - Polish

Dwóch przyjaciół, chcąc przeżyć upojną noc, wyrusza do niebezpiecznej dzielnicy, aby zdobyć prezerwatywy.