Français - French

En l'an 2654, de redoutables créatures mi-hommes, mi-félins attaquent le quartier général de la confédération terrienne et s'emparent du système central de navigation et des voies d'accès directes à la Terre. L'amiral Tolwyn assiste impuissant à cette attaque surprise, son vaisseau de combat étant stationné à des années-lumière du drame. Il alerte alors le lieutenant Christopher Blair à bord du navire marchand "Diligent", pilote par Paladin, un aventurier qui connaît la carte de l'univers comme sa poche. Lui seul est capable de trouver un raccourci dans l'espace-temps.

Deutsch - German

Im Jahr 2654 befindet sich die Konföderation in einem brutalen Krieg mit den blutrünstigen Kilrathi. Die Sternenflotte der Konföderation ist jedoch zu weit entfernt um eine geplante Invasion der Aliens auf der Erde zu verhindern. Nur die tollkühnen Kampfpiloten Christopher Blair,Todd "Maniac" Marshall und ihr Wing Commander Jeanette "Angel" Deveraux können die Vernichtung des Planeten noch verhindern. Mutig nehmen sie den Kampf gegen den mächtigen Gegner auf.

Español - Spanish

Adaptación de un videojuego a la pantalla grande. En el siglo XXVII, la Confederación que gobierna a la humanidad está lista para declarar la guerra a los Kilrathi, una raza extraterrestre que pretende invadir la Tierra. Un escuadrón formados por tres jóvenes pilotos será el equipo que tendrá que hacer frente a tan temible enemigo.

Italiano - Italian

I bellicosi alieni Kilrathi assaltano l'avamposto terrestre Pegasus, riuscendo ad entrare in possesso di un sistema di navigazione con le mappe per giungere fino alla Terra. Christopher Blair, un giovane pilota assegnato alla TCS Tiger Claw, con il resto della squadra svolge delle missioni per guadagnare tempo in modo da consentire alla flotta della Confederazione di preparare una linea di difesa per la Terra e fermare l'invasione dei Kilrathi.

Al loro arrivo l'universo non sarà più lo stesso.

Magyar - Hungarian

2654-et írunk. A Kilrathi bolygó kegyetlen lakói megtámadják a földiek által birtokolt univerzumot. Nem kérdeznek semmit, nem akarnak tárgyalni, csupán egy céljuk van: a teljes pusztítás. A Föld nincs felkészülve a támadásra és esélytelenül, a túlerőnek kiszolgáltatva várja az ellenség ostromát. Ráadásul a földi csapatok között is feszültség támad. Kiderül, hogy a pilóták parancsnoka is félvér, anyja azoknak a vándoroknak nevezett földlakóknak a leszármazottja, akiket megvet és akiktől retteg az ismert galaktika minden civilizációja. Három merész vadászpilóta és elit repülőosztaguk mindezzel dacolva mégis szembeszáll az idegenekkel, hogy megakadályozza az emberiség végpusztulását.

A világegyetem mélyén totális háború kezdődik.

Português - Portuguese

Blair, um piloto de caça, junta-se uma guerra interestelar para combater os Kilrathi que tentam destruir o universo.

Český - Czech

Píše se rok 2654 a válka s agresivními Kiletary je na spadnutí. Hlavní velitelství na hvězdě Vega, kde je umístěn nepostradatelný Navcom, umožňující skokové přesuny při vesmírných plavbách, hlásí nečekaný útok nepřítele. Země se tak ocitne v bezprostředním nebezpečí a nezbývá mnoho času na záchranu. Poblíž se nachází pouze kosmická loď kapitána Taggerta s dvoučlennou posádkou – piloty Marshalem a Blairem. A právě Chris Blair, aniž to tuší, se stává poslední nadějí lidstva. Jeho matka, po níž mu zbyl tajemný medailon, totiž patřila k vymírající rase „poutníků“. Byli to první vesmírní výzkumníci, u nichž se vyvinul speciální dar vnitřní prostorové a časové orientace, k níž nepotřebovali žádné navigační přístroje. Chris, který tyto výjimečné schopnosti zdědil, tedy musí dokázat to, čeho žádný jiný smrtelník není schopen – skok z pulsaru Charybda směrem k ohrožené Zemi. Kdyby se mu to nepovedlo, lidská civilizace zanikne...

Na konci vesmíru propuká peklo

Pусский - Russian

Этот фильм — экранизация знаменитой компьютерной игры «Wing Commander». Десант с земного космического корабля сталкивается со смертоносным оружием в безнадежной битве за будущее человечества. Враждебная инопланетная раса килратхов обнаружила координаты Земли и направляется в Солнечную Систему с планами тотального уничтожения. И вот настало время для двух молодых отчаянных пилотов космических истребителей прорвать оборону килратхов и спасти свою планету от орд захватчиков, встреченных землянами в глубинах космоса.

На краю нашей вселенной, весь ад хочет вырваться на свободу!

普通话 - Mandarin

　　27世纪中叶，地球人与克尔瑞奇族爆发旷日持久的战争。小行星帕格萨斯某日遭到克尔瑞奇的奇袭，驻守官兵抵挡不住败下阵来，智能导航仪也被敌人夺走，这也意味着克尔瑞奇族将长驱直入，进攻地球。为了确保联邦舰队及时回防，杰弗瑞·吐温司令（戴维·沃纳 David Warner 饰）命令詹姆斯·盖斯特（Tchéky Karyo 饰）和达德·马修（马修·里沃德 Matthew Lillard 饰）、克里斯托弗·布雷尔（小弗雷迪·普林兹 Freddie Prinze Jr. 饰）驾驶的小型商船勤工号前往织女星系，将加密磁盘交给盘桓于此的虎爪号。 　　拥有朝圣者敏感身份的布雷尔，即将和好友、战友经历一场有关地球命运的重要战役……

Polski - Polish

Jest rok 2654. Konfederacja wciągnięta została w brutalną wojnę z agresywną rasą obcych zwaną Kilrathi. Kilrathi udało się przechwycić urządzenie do nawigacji komputerowej, które planują wykorzystać, by przedostać się za linię wroga i zaatakować Ziemię... Katastrofie zapobiec mogą jedynie trzej młodzi piloci kosmicznych myśliwców, należący do elitarnego szwadronu bojowego... Wing Commander to ekranizacja bijącej rekordy gry komputerowej. Film przyciąga uwagę nie tylko miłośników tej gry, ale także tych, którzy nigdy o niej nie słyszeli.

Prawdziwe piekło na krańcach wszechświata!

Türkçe - Turkish

1999 yılında yayımlanan aynı adlı efsane video oyununun bilim kurgu filmidir. Hikaye Terran Konfederasyonu ve kedi gibi görünen yabancı ırk Kilrathi arasında bir yıldızlararası savaşın ortasında yaşanıyor. 27 yy'da, Terran Konfederasyonu Kilrathi İmparatorluğu ile savaş halindedir. Büyük bir astroid kümesi içinde gizlenmiş olan Terran konfederasyon üssüne saldıran kilrathiler dünya koordinatlarını ve NAVCOM hiperuzay birimini ele geçirirler. İlk görevlerinde Christopher Blair ve Todd Marshall yük gemisi Tiger Claw atanan genç pilotlarlardır, İlk görevlerini alırlar ve Terran Savaş gemisine doğru haraket ederler. Ulaştıklarında Blair in Pigrim olmasından dolayı kendini baskı altında hissetmeye başlar. Daha önce pigrimlerle Terranlar arasında savaş ve sabaotaj olayları çok yaşanmıştı.Kimsenin ona güvenmemesine rağmen Blair in yıldızlararası navigasyon ile ilgili özel yeteneklerini kullanarak dünyada konuşlanmış diğer Terran filosunu uyarmak için büyük bir mücadele içine girer.

Duyguların Erişemediği Nokta, Uzayın da Sonudur.

한국어/조선말 - Korean

서기 2654년, 지구의 연합국 기지 페가수스는 악으로 뭉친 에일리언 킬라트의 갑작스런 공격을 받고, 방어할 태세조차 갖추지 못해 무참히 파괴된다. 에일리언 킬라트는 설상가상으로 짧은 시간안에 지구로 진입할 수 있는 최첨단 컴퓨터 항해 장치인 나브컴을 강탈해 간다. 필그림의 피를 이어받은 신참 조종사 블레어는 에일리언 킬라트가 나브컴을 강탈해서 지구를 정복할 것이라는 내용이 담긴 마이크로 디스크를 우주 전사들의 전투 기지인 타이거 크로의 함장 산스키에게 전달하라는 명령을 받는다.우주의 시간과 공간에 대한 타고난 감각을 가지고 블레어는 6개월이 걸리는 공간을 나브컴 없이 단 3초만에 공간이동을 하는데 성공한다. 마침내 전투기지 타이거 크로에 도착한 블레어는 함장 산스키에게 마이크로 디스크를 건네고 타이거 크로의 전투부대 윙 커맨더에 합류하게 된다. 미모의 윙 커맨더 소령 엔젤의 지휘 아래 킬라트와의 전투에 참여한 블레어는 같이 전투에 참가했던 강인하면서도 아름다운 그녀에게 마음을 사로잡히게 된다.