Deutsch - German

Der Jäger N!Xau trifft in der afrikanischen Savanne ein Filmteam aus Hongkong. Eine der Darstellerinnen schenkt dem Eingeborenen einen kleinen Bambusvogel, der zur Zierde in einer Cola-Flasche steckt. Der Vogel erweckt das Mitleid N!Xaus und er beschließt, ihn zu seiner Herrin zurückzubringen und um seine Freiheit zu bitten. Der Trip in die Pazifikmetropole entwickelt sich zur turbulenten Odyssee, an deren Ende nicht nur N!Xau um zahlreiche Erfahrungen reicher ist.

Español - Spanish

Una joven de Hong Kong se encuentra en África rodando un anuncio. Allí conoce a Nixau, considerado el hombre más sabio de su tribu. De pronto, Nixau va a parar al baúl de la directora, y dentro de él vuela con destino a la ciudad asiática. Cuarta entrega de la saga "Los dioses deben estar locos".

Pусский - Russian

Маленький бушмен, одетый в набедренную повязку и говорящий только на своем родном наречии, спасает от клыков льва богатую азиатскую бизнес-леди Ширли Ханг. В благодарность Ширли оставляет ему маленький сувенир и убывает в Гонконг на своем самолете. Любознательный бушмен, желая понять назначение подарка, пытается отыскать Ширли и… попадает в багажное отделение ее самолета. Так наш герой оказывается в огромном незнакомом городе. Но как же теперь отыскать здесь Ширли?

Magyar - Hungarian

Az istenek harmadszor is a fejükre estek! Ezúttal úgy döntöttek, hogy Hongkongra mérnek isteni csapást, vagyis elküldik Nixaut a keleti városba. A történet persze nem ott folytatódik, ahol a második rész véget ér, de a mostani helyzet sem kevésbé mulatságos, mint az előzőek. S bár azok, akik már látták a filmet, nem tudják eldönteni, hogy a szereplők helyi műkedvelők vagy profi színészek, ez a furcsa bizonytalanság semmit nem von le Nixau hajmeresztő kalandjainak eredetiségéből. És hogy mi az igazság? Azt döntse el mindenki maga.

Türkçe - Turkish

Sevimli Afrika yerlisi kahramanımız Nixau' nun bagajı Hong Kong' da üst düzey bir reklam şirketi yöneticisi olan bayan Carine Lau'nunki ile karışınca kendini Hong Kong'un kalabalık ve gizemli sokaklarında bulur. Nixau fazlasıyla yabancısı olduğu bu çevre ve hayata kendi başına adapte olmaya ve tanımaya çalışırken kanundan kaçar duruma gelince yönetici Carine Lau Hon Kong'da onun koruyucu meleği ve arkadaşı olur.

Çılgın Hong Kong

Český - Czech

Náčelník křováckého kmene Xi, který se kdysi vydal vrátit bohům láhev od Coca-Coly a potom se vypořádal s bandou pašeráků slonoviny, když hledal své ztracené děti, má nové poslání. Od mladé Číňanky Sharon, která v buši natáčela reklamu na hamburgery firmy Malibu totiž dostal další láhev i s malým suvenýrem, žlutým péřovým ptáčkem, uvnitř. Protože se vesnici nikdo ptáčka nedokáže „osvobodit“ vydá se Xi opět na cestu a shodou nehod a náhod se nečekaně ocitne v Hongkongu.

Jak je důležité míti filipa a láhev od coca-coly

Português - Portuguese

N!xau, nativo de uma tribo que vive num deserto africano, vai parar em Hong Kong. Lá, espantado com o tumulto da cidade grande, envolve-se em muitas trapalhadas, ao mesmo tempo em que faz amizade com bela produtora de comerciais que atravessa crise nos negócios.