Español - Spanish

Biopic de la obra y vida de la gran Emily Dickinson, una poetisa que paso la mayor parte de su vida en casa de sus padres en Amherst, Massachusetts. La mansión en la que vivió sirve de telón de fondo al retrato de una mujer nada convencional de la que se sabe muy poco. Nacida en 1803, fue considerada una niña con talento, pero un trauma emocional la obligó a dejar los estudios. A partir de ese momento, se retiró de la sociedad y empezó a escribir poemas. A pesar de su vida solitaria, su obra transporta a sus lectores a su apasionante mundo. Esta es la historia de la poeta estadounidense Emily Dickinson, desde su infancia hasta convertirse en la famosa artista que conocemos.

Un Film de Terence Davies

Türkçe - Turkish

Modern Amerikan şiirinin öncülerinden sayılan feminist şair Emily Dickinson'ın hayatını anlatan bir film. Emily Dickinson (Cynthia Nixon), 1886 yılında 56 yaşındayken, hayatının büyük bölümünü ailesinin evinde inzivaya çekilerek geçirdiği Massachusetts'teki Amherst kasabasında hayata gözlerini yummuş; odasında bulunan 1700’ü aşkın şiir ölümünün ardından kardeşi tarafından yayımlanmıştı.

Português - Portuguese

Baseado na história de vida e no trabalho da grande poetisa americana Emily Dickinson (Cynthia Nixon), acompanhamos seu trajeto desde os primeiro dias como uma jovem estudante até seus últimos anos como uma artista reclusa e quase irreconhecida. Uma mulher tímida, mas com ótimo senso de humor e amizades intensas. Emily escrevia praticamente um poema por dia, porém, apenas parte da sua obra foi publicada em vida.

Français - French

Nouvelle-Angleterre, XIXème siècle. Dans son pensionnat de jeunes filles de bonne famille, la jeune Emily Dickinson ne cesse de se rebeller contre les discours évangéliques qui y sont professés. Son père se voit contraint de la ramener au domicile familial, pour le plus grand bonheur de sa soeur Vinnie et de son frère Austin. Passionnée de poésie, Emily écrit nuit et jour dans l’espoir d’être publiée.

Pусский - Russian

Лирический обзор жизненного пути Эмили Дикинсон – скудного на внешние события, но полного внутреннего напряжения, горения и перегорания. Фильм поведает правдивую историю своенравной девушки-подростка, которая с годами превращается в уникальную поэтессу и одновременно в увядающую затворницу.

Polski - Polish

Historia amerykańskiej poetki Emily Dickinson (Cynthia Nixon). Chociaż obecnie uznawana jest za genialną artystkę i autorkę jednych z najważniejszych utworów w literaturze amerykańskiej, w XIX w. pozostawała niemal niezauważona. Za życia udało się jej opublikować ledwie kilka wierszy z liczącego prawie 1800 utworów dorobku. Doceniona została dopiero po śmierci. Snuta przez Terence'a Daviesa opowieść rozpoczyna się jeszcze latach młodzieńczych Emily i prowadzi aż do czasów, kiedy była już poświęcającą się jedynie pisarstwu samotniczką, nie wychylającą się ze swojej sypialni bez potrzeby.

Deutsch - German

Emily Dickinson (Cynthia Nixon) ist eine schüchterne, zurückgezogene Frau, die sich in die Macht der Sprache verliebt. Ihr Interesse gilt nämlich der Poesie. Schon in ihrer Jugend galt sie als extrem intelligent, aber auch sehr introvertiert, obwohl sie gerne im Meinungsaustausch über aktuelle Themen steht – gerade die Rolle der Frau in der patriachalischen Gesellschaft beschäftigt sie. Je älter die ehrgeizige Frau wird, desto mehr flüchtet sie sich in die Kunst, einzigartig mit Worten umzugehen, zieht sich allerdings stetig weiter aus dem Gesellschaftsleben zurück. Den Großteil ihres Lebens verbringt die Dichterin auf dem Familienanwesen in Armherst, Massachusetts. Doch trotz ihres Talentes gelangen ihre Werke nicht an eine große Öffentlichkeit und ziehen damit nicht die Aufmerksamkeit auf sich, die sich Emily immer gewünscht hat.

ελληνικά - Greek

Έγραφε ένα ποίημα την ημέρα, αλλά μονάχα επτά από αυτά εκδόθηκαν καθώς ζούσε. Ήταν υπερβολικά ντροπαλή, αλλά με ζωντανή αίσθηση του χιούμορ και αγαπούσε να γελάει. Οι φιλίες της ήταν εντός οικογένειας, αλλά αυτό την έκανε χαρωπή. Αυτή είναι η ζωή της Έμιλι Ντίκισνον, από τότε που ήταν μια πρώιμα αναπτυγμένη μαθήτρια, ως τις ημέρες της ποίησης.

Italiano - Italian

Nata nel 1803 ad Ambers nel Massachusetts. Mentre studia alle scuole superiori decide di allontanarsi dal College di Mount Holyoke per non doversi professare cristiana. Da quel momento vivrà nella casa paterna riducendo sempre più le frequentazioni del mondo esterno e dedicandosi alla scrittura e in particolare alla poesia. Alcune sue opere vengono pubblicate mentre è ancora in vita anche se l'editore le rimaneggia per farle aderire ai canoni che ritiene più appetibili per i lettori.