Deutsch - German

In den Appalachen von North Carolina ist der achtzehnjährige Jacob McNeely (Hopper Penn) hin- und hergerissen zwischen der Besänftigung seines mit Meth handelnden Vaters und der Entscheidung, die Berge für immer mit dem Mädchen, das er liebt, zu verlassen.

Français - French

Dans les Appalaches, le fils d'un seigneur du crime local, rencontre la fille de ses rêves. Il souhaite désespérément échapper aux exigences qu'on attend de lui et se libérer des griffes de son père, il est alors contraint d'affronter ce dernier qui ne reculera devant rien pour s'assurer la loyauté de tous ceux qui l'entourent.

Český - Czech

V Apalačských horách v Severní Karolíně je osmnáctiletý Jacob McNeely rozpolcený mezi tím, zda chce uklidnit svého otce, který obchoduje s metamfetaminem, nebo navždy opustit hory s dívkou, kterou miluje.

Türkçe - Turkish

Ailesini ve işini yumruklarıyla kontrol eden bir suç lordunun hakim olduğu bir ailenin hikayesini konu ediyor.

Bir Aile, Tek Seçim, Tek Çıkış

Español - Spanish

En las Montañas Apalaches de Carolina del Norte, Jacob McNeely, de dieciocho años, se debate entre apaciguar a su padre capo traficante de metanfetamina o dejar las montañas para siempre con la chica que ama.

Polski - Polish

Akcja, która rozgrywa się w Appalachach w Północnej Karolinie, osiemnastoletni Jacob McNeely, jest rozdarty pomiędzy zadowoleniem swojego ojca handlującego metą a opuszczeniem gór na zawsze z dziewczyną, którą kocha.

Português - Portuguese

Nas montanhas Apalaches da Carolina do Norte, Jacob McNeely, de dezoito anos, está dividido entre apaziguar seu pai traficante de metanfetamina e deixar as montanhas para sempre com a garota que ama.

Italiano - Italian

Sulle montagne degli Appalachi della Carolina del Nord, il diciottenne Jacob McNeely è combattuto tra due scelte: restare e mitigare la follia del padre – importante spacciatore di metanfetamine – o lasciare le montagne per sempre insieme alla ragazza che ama…

Pусский - Russian

В горах Аппалачи Северной Каролины восемнадцатилетний Джейкоб Макнили разрывается между тем, чтобы угодить своему отцу, занимающемуся торговлей метамфетаминами, и тем, чтобы навсегда покинуть горы вместе с девушкой, которую он любит.