Español - Spanish

La trama del film gira en torno a un veterano de la guerra civil que vuelve a la campiña, y se ve en medio de un conflicto entre su familia y entre un tosco ranchero de ganado que los atormenta.

Pусский - Russian

Ветеран гражданской войны возвращается домой в тихую сельскую местность, но оказывается втянут в противостояние с соседями. Недопонимания и обиды начинают перерастать в тотальный конфликт между семьями Райли и МакКласки.

Português - Portuguese

Um veterano da Guerra Civil retorna para casa no interior tranquilo, apenas para encontrar-se envolvido em um conflito entre sua família e o criador de gado britânico que os assedia.

Echoes Of War

Français - French

En 1866, au lendemain de la guerre de Sécession, Wade Riley rentre auprès des siens et découvre que sa famille est la cible du clan McCluskey, qui leur a volé une partie de leur troupeau. Loin des horreurs de la guerre, le vétéran se retrouve alors plongé au coeur d'un conflit bien plus personnel.

ελληνικά - Greek

Όταν τελειώνει ο Αμερικανικός Εμφύλιος Πόλεμος, ένας στρατιώτης επιστρέφει μετά από αρκετή περιπλάνηση στο κτήμα της οικογένειάς του για να βρει ότι τα πράγματα δεν είναι ακριβώς όπως τα είχε αφήσει Αργά ή γρήγορα θα έρθει σε σύγκρουση με τους εξαθλιωμένους γείτονές του, αλλά τα πράγματα είναι πιο περίπλοκα απ' όσο νομίζει.