Français - French

La Nouvelle-Orléans est la capitale du crime et de la violence. Exsangue après le passage dévastateur de l'ouragan Katrina, la ville doit lutter contre les trafiquants de drogue. Le maire Padial et son équipe combattent le crime. Ils réalisent ce que personne n'a réussi auparavant : rentrer en confrontation directe avec les criminels et surtout le vicieux "The Dog", redouté de tous...

Le calibre qu'il te faut !

Deutsch - German

New Orleans ist die Stadt mit der höchsten Mordrate in den USA. In den Straßen der Stadt regieren Drogenbosse und Gewalt. Mit der Unterstützung des FBI stellt sich Bürgermeister Padial (Lou Diamond Phillips) dem Problem. Gemeinsam stellen die Stadt und das FBI ein schlagkräftiges Einsatzkommando zusammen, das die Drogenbosse hochnehmen soll und so die Ordnung in New Orleans wieder herstellen soll. Doch der oberste Unterweltboss „The Dog“ (DMX) stellt sich nicht kampflos und ist zu allem bereit. Aggressiv, gewaltbereit und kompromisslos stellt er sich seinem neuen Gegner und geht dabei über Leichen.

Pусский - Russian

Новый Орлеан является лидером страны по количеству убийств на душу населения. Десятилетием ранее город получил репутацию криминальной столицы. Наркотики и насилие управляют улицами, в коррупции погрязла верхушка городской администрации. «Список убитых» является иллюстрацией этой тёмной главы в истории города…

Magyar - Hungarian

New Orleans rendelkezik a legmagasabb gyilkossági mutatókkal az Egyesült Államokban. Úgy is emlegetik: "A Gyilkolás Fővárosa.". Mindent a drogbárók irányítanak, a lakosságot megfélemlítik, az ellenszegülőket lemészárolják. Az utcákon tombol az erőszak, hatalmas emberáldozatot követelve a hivatalos szervek és az ártatlan civil lakosság köreiből egyaránt. A háború egyik főszereplője egy titokzatos, kegyetlen bűnöző is, akit az alvilág csak "A Kutya" (DMX) néven emleget. A helyzet csak rosszabbodik, amikor a két legnagyobb banda háborúzni kezd egymással. A helyi rendőrség tehetetlen, a polgármesterre (Lou Diamond Phillips) hatalmas nyomás nehezedik. Hiába a drogellenes alakulat és az FBI, az indulatokat -úgy tűnik- már nem lehet féken tartani.

Português - Portuguese

Em alerta após o furacão Katrina e assustada com os traficantes, a cidade de Nova Orleans – que tem o maior índice de crimes per capita em todo os EUA – precisa tomar uma atitude drástica contra os poderosos reis das drogas. Encabeçando esta luta está o agente federal Mayor Padial, que vai liderar um grupo de agentes e locais e fazer o que ninguém jamais teve coragem: ficar cara a cara com os chefões do crime, incluindo o temido “The Dog”. New Orleans tem o 1º lugar de assassinatos per capita da nação! 10 anos antes a cidade era conhecida como “A Capital dos Assassinos no País”. Drogas e violência controlam as ruas! “Dark Toll” ilustra este capitulo negro da história da cidade.