Français - French

Le footballeur Flash Gordon et ses amis, le docteur Zarkov et Dale Arden, sont fait prisonniers par Ming, empereur de la galaxie Mongo. Ils trouvent une alliée, la fille de Ming, qui va les sauver d’une mort certaine. Celle‐ci a en tête bien d’autres projets pour Flash Gordon.

Il nous sauvera tous !

Deutsch - German

Ein schöner Morgen an der amerikanischen Ostküste. Aber … keine Sonne. Seltsame Energien haben den Mond zwölf Grad aus seiner Bahn gedrängt. Zehn Tage bis zur Zerstörung der Erde. Supermann Flash Gordon – die letzte Rettung? – fliegt mit seinem Raumschiff dem Planeten Mongo entgegen, der beherrscht wird von Kaiser Ming dem Schrecklichen. Flash Gordon und seine Begleiterin geraten in einen Strudel phantastischer Ereignisse …

Der Superstar im Reich der Sterne

Italiano - Italian

Nel 25° secolo il dottor Zarro scopre che la luna è stata dirottata di 12 gradi da un potente imperatore del Cosmo. Per impedire la distruzione della Terra parte su un razzo con Flash Gordon accompagnato dalla fidanzata Dale Arden.

Salverà ognuno di noi!

Español - Spanish

El doctor Zarkov, un científico expulsado de la NASA, viaja en un cohete espacial, junto al joven jugador de rugby Flash Gordon y su amiga Dale Arden. Los tres intentarán salvar al planeta de la amenaza de Ming, el emperador del lejano reino Mongo, que ha lanzado una de sus lunas para que choque contra la Tierra.

¡Él nos salvará a todos!

Pусский - Russian

Странные энергетические волны сместили Луну с орбиты, вызвав тотальное солнечное затмение на Земле. Жизнь человечества в опасности. Доктор Зарков уговаривает звезду американского футбола Флэша Гордона и прелестную Дэйл совершить вместе с ним отчаянный прыжок в гиперпространство — на планету Монго, откуда исходят разрушительные энергетические волны. Планетой управляет император Минг Беспощадный и его дочь, злобная красавица Аура. У героев есть только одна возможность спасти Землю — уничтожить Минга, объединив враждующих между собой принцев этой далекой планеты…

Português - Portuguese

Ming governa com punho de ferro o planeta Mongo, a ponto de se auto-intitular de imperador do Universo. Agora, quando planeia destruir a Terra, terá a oposição de Flash Gordon, um jogador de futebol americano que, com a bela Dale Arden, é arrastado para o planeta Mongo pela mão do Dr. Zarkov, que sabe da ameaça e planeia usar Flash para evitar a invasão.

Ele salvou cada um de nós.

Český - Czech

Film byl natočen podle komiksového seriálu Flash Gordon populárního ve třicátých letech minulého století. Havárie malého osobního letadla na palubě se známým hráčem amerického fotbalu zadákem Flashem Gordonem a modelkou Dale Ardenovou skončí u šíleného vědce Zarkova, který je zajme a odletí s nimi do vesmíru, kde chce zlikvidovat původce zemské katastrofy. Tím je mocný vesmírný vládce Ming Nemilosrdný, který chce z rozmaru zničit planetu Zemi. Jeho přičiněním začnou vznikat meteoroligické a vesmírné úkazy, které vedou k zániku planety. Právě u něho skončí unesená dvojice hlavních hrdinů včetně doktora Zarkova. Ming si umíní vzít Dale za ženu. Zarkov je donuce postoupit vymazání paměti a Flash je odsouzen k smrti v plynové komoře za napadení císařské stráže. Mingova dcera Aura (Ornella Muti) ale přivede ke svému potěšení Flashe zpátky k životu. Zkáza planety Země se začíná počítat na hodiny a tak má Flash Gordon co dělat.

Magyar - Hungarian

Ming, a Mongo nevű bolygó ördögien gonosz uralkodója azt veszi a fejébe, hogy elpusztítja a Földet. Zarkov, aki egykoron a NASA-nál volt alkalmazásban mint tudós, tudomást szerez a földönkívüliek tervezett támadásáról. Miután a NASA-tól nem remélhet segítséget, Flash Gordonnal és a szépséges Dale Ardennel szövetkezik a Föld megmentésére. De Ming mágneseivel bolygójára vonzza és fogságba ejti őket...

ελληνικά - Greek

Ο μοχθηρός Μινγκ βάζει στόχο την καταστροφή της Γης. Ο Φλας και η γοητευτική ερωμένη του θα κάνουν τα πάντα για να αποτρέψουν αυτό το ενδεχόμενο. Το διάστημα μετατρέπεται σε πεδίο μάχης και η περιπέτεια ξεκινά...

Άξεστοι Γήινοι… ποιος θα σας σώσει τώρα;

Türkçe - Turkish

Yakışıklı ve gözüpek Flash Gordon, kız arkadaşı güzel Dale Arden'le birlikte dostu Dr. Zarkov'un icadı olan rokete binerek Mongo gezegenine gelir. Burada değişik ırklar, kültürler ve teknolojiler birlikte yaşamaktadır. Ancak krallıkların hepsi de kötü yürekli tiran Ming'in demir yumruğu altında ezilmektedir. Kahramanlarımız bir çok tehlike ve serüvenin ardından tahtın gerçek varisi Prens Barin ile güç birliği yaparak, Ming bizim Dünya'mızı da yoketmeyi içeren şeytani planlarına engel olmak üzere kolları sıvarlar.

Polski - Polish

Futbolista Flash Gordon w towarzystwie pięknej dziennikarki Dale Arden i szalonego naukowca Zarkova wyrusza na planetę Mongo, gdzie rządzi okrutny cesarz Ming . Flash Gordon musi stawić mu czoło, ocalić Ziemię i uwolnić ukochaną z rąk Imperatora.