Português - Portuguese

Durante uma viagem antes da lua de mel, Aurora e Nick acham um corpo. À medida que se aproximam de descobrir o que aconteceu, o perigo bate à sua porta.

Français - French

Aurora et Nick découvrent un corps lors d'une escapade. Quand ils sont sur le point d'apprendre ce qui s'est passé, le danger s'approche.

Adieu, lune de miel. Bonjour, meurtre.

Pусский - Russian

Во время отпуска перед медовым месяцем Аврора и Ник обнаруживают тело. Но пока они выясняют, что же на самом деле произошло, к ним подкрадывается другая опасность...

Italiano - Italian

Mentre sono in un viaggio "pre luna di miele", Aurora e Nick scoprono un cadavere, e mentre si avvicinano sempre a scoprire cosa è successo, qualcuno bussa minaccioso alla loro porta.

Deutsch - German

Eigentlich wollten Aurora und Nick ihre Flitterwochen in Paris verbringen. Doch aufgrund von schlechten Wetteraussichten wurde die Reise verschoben und das frisch getraute Ehepaar erhielt stattdessen ein Angebot für eine vorab Hochzeitsreise an einem verträumten See. Die beiden akzeptieren und finden sich plötzlich in einer malerischen Kulisse mit Haus am See wieder. Als sie gerade die Umgebung erkunden wollen, sieht Aurora ein kleines Fischerboot in der Nähe des Ufers treiben. Die beiden nähern sich – und finden die Leiche eines Mannes, der offensichtlich erschossen wurde. Damit ist die romantische Zweisamkeit dahin und Aurora und Nick stürzen sich in die Untersuchung des Falls. Während die Liste der Verdächtigen immer länger wird, ist schnell klar, dass jemand etwas gegen ihre Ermittlungen hat. Nichtsahnend haben sich Aurora und Nick in Lebensgefahr gebracht.

Español - Spanish

Durante una escapada previa a la luna de miel, Aurora y Nick descubren un cuerpo y, a medida que se acercan a descubrir lo que realmente sucedió, el peligro golpea la puerta de su casa.

Magyar - Hungarian

Egy elő-nászutas kiruccanás közben Aurora és Nick egy holttestet fedeznek fel, és ahogy egyre közelebb kerülnek ahhoz, hogy megtudják, mi is történt valójában, a veszély is rájuk talál.

Český - Czech

Knihovnice Aurora, která má ráda záhady všeho druhu, se opět připlete k případu. Tentokrát ji čeká vyšetřování vraždy muže, kterého někdo zastřelil v průběhu jejích líbánek s Nickem...