Español - Spanish

Rod Serling es el autor de las dos historias que componen esta película. En la primera, llamada 'El teatro', una chica ve durante la proyección de una película, escenas de su propia vida mezcladas en la pantalla, incluido un terrorífico futuro. En la segunda, 'Donde la muerte está', un médico practica la autopsia a un hombre fallecido durante una operación de apendicitis, descubriendo que doce años antes había sufrido una fractura de cráneo a la que hubiera sido imposible sobrevivir.

Français - French

Theater : Une jeune fille se rend au cinéma pour voir His Girl Friday (1940) avec Cary Grant. Soudain, elle voit des scènes de sa propre vie au lieu de la comédie. Ces scènes se sont en fait déroulées plus tôt dans la journée. Elle est très confuse car les autres personnes n'ont pas vu ces scènes. Lorsqu'elle va revoir le film, des scènes de son avenir apparaissent à l'écran. Et ce futur est très effrayant... Where the Dead Are : Le Dr Benjamin Ramsey est professeur à l'université de Boston en 1868. Devant ses étudiants, il pratique une opération de l'appendice. Alors que le patient O'Neil meurt après l'opération, le Dr Ramsey découvre qu'O'Neil a subi une grave fracture du crâne douze ans auparavant. Comme personne n'aurait pu survivre à une telle blessure, il se rend sur l'île mystérieuse d'où vient O'Neil. Là, il rend visite au Dr Jeremy Wheaton qui, auparavant, avait expérimenté la régénération des tissus...

Italiano - Italian

Il cinema: Melissa è una persona indecisa, sempre pronta ad evitare di compiere scelte significative, convinta che ci sia tempo per tutto. Durante la proiezione di La signora del venerdì di Howard Hawks, Melissa incomincia a vedere la sua vita proiettata sullo schermo, compreso il suo futuro. L'isola dei morti: il Dr. Benjamin Ramsey è un chirurgo di Boston nel 1868. Durante un'operazione su di un certo O'Neil, Ramsey scopre che il paziente riuscì a sopravvivere ad un mortale trauma cranico grazie all'intervento di un certo Wheaton. Ossessionato dall'idea di sconfiggere la morte, Ramsey incontra il Dr. Jeremy Wheaton, custode di una formula capace di riportare in vita i morti.

Deutsch - German

Zwei gruselige Horrorgeschichten aus dem Nachlass von Twilight Zone - Schöpfer Rod Sterling!

Rod Serling's verlorene Klassiker

Magyar - Hungarian

A mozi című epizódban a fiatal és gyönyörű színésznőt rémálmok gyötrik. Mindennap ugyanabban a napszakban ugyanabba a moziba vált jegyet, ugyanarra a filmre. A színésznő hol a vásznon, hol a valóságban látja önmagát, s előre látja a végzetszerű, sors által megírt halálát. A második rész, a Holt lelkek az amerikai polgárháború után játszódik, főszereplője egy különös sebész, akinek nemcsak a halállal, de az élettel is is meg kell küzdenie.