Français - French

Les habitants éclectiques d'une petite ville insulaire pittoresque doivent naviguer dans un meurtre sensationnel et la découverte d'un million de dollars, conduisant à une série de décisions de plus en plus mauvaises qui bouleversent la communauté autrefois paisible.

Pусский - Russian

Два бестолковых полицейских, прибывших на место вызова, совершают двойное преступление: они случайно убивают хозяйку дома и, пытаясь замести следы, забирают найденный там миллион долларов. Но это не предел их безрассудства!

Český - Czech

Eklektičtí obyvatelé malého malebného ostrovního městečka se musí vypořádat se senzační vraždou a nálezem milionu dolarů, což vede k sérii stále špatnějších rozhodnutí, která rozvrátí kdysi poklidnou komunitu.

Polski - Polish

Eklektyczni mieszkańcy małego, malowniczego miasteczka na wyspie muszą poradzić sobie z sensacyjnym morderstwem i odkryciem miliona dolarów, co prowadzi do serii coraz gorszych decyzji, które wstrząsają niegdyś spokojną społecznością.

Español - Spanish

Sigue a los residentes de un pequeño pueblo isleño que deben lidiar con un asesinato sensacional y el descubrimiento de un millón de dólares; una serie de decisiones cada vez más malas trastocan la comunidad que alguna vez fue pacífica.

ελληνικά - Greek

Ο Γουίλ, πρωτοδιορισμένος αστυνόμος και η ετοιμόγεννη γυναίκα του, Πέιτζ μετακομίζουν στο ήσυχο νησί του Πρόβιντενς για μια νέα αρχή. Την πρώτη μέρα του στη δουλειά με τον Τέρι, τον νέο συνεργάτη του, θα βρεθούν μπλεγμένοι σε μια υπόθεση με μια νεκρή γυναίκα, 1 εκ. δολάρια και ένα δίλημμα: Πώς να τη βγάλουν καθαρή και να κρατήσουν τα λεφτά. Το αστυνομικό θρίλερ-μαύρη κωμωδία του Πονσιρόλι έχει στοιχεία από το Φάργκο των Κοέν και τις ταινίες του Γκάι Ρίτσι με κωμικοτραγικές καταστάσεις και συνεχείς ανατροπές μέχρι να οδηγηθεί σ'ένα εξωφρενικό και απρόβλεπτο φινάλε.

O τελευταίος τα παίρνει όλα.

Italiano - Italian

Quando gli eccentrici abitanti di una piccola e pittoresca cittadina di un'isola devono risolvere un clamoroso omicidio e la scoperta di un milione di dollari, una serie di decisioni, sempre più sbagliate, mette a soqquadro la piccola e una volta pacifica comunità.

Deutsch - German

Nach einigem Pech in der Vergangenheit wollen Will und seine hochschwangere Frau Page noch einmal von vorn anfangen. Dafür ziehen sie auf eine kleine, nur dünn besiedelte Insel vor der Küste von South Carolina. Will freut sich, dass er dort gleich eine Anstellung als Polizist findet. Sein erfahrener Partner Terry kommt ihm zwar etwas exzentrisch vor, scheint aber ein netter Mann zu sein. Terrys wichtigster Ratschlag an den Neuling lautet: „Bring niemanden um, wenn es nicht unbedingt sein muss. Denn dann wird es nervig.“ Gleich an seinem ersten Tag gerät er aber dennoch in eine brenzlige Situation. Landet er doch aufgrund eines Missverständnisses im Schwitzkasten der Hausfrau Deborah und verliert daraufhin das Bewusstsein. Als er wieder zu sich kommt, liegt die Dame tot neben ihm auf dem Boden. Während Will noch überlegt, was passiert sein könnte, entdeckt sein Kollege einen Riesenhaufen Dollarscheine im Haus der Verstorbenen …

Magyar - Hungarian

Egy valaha békés szigetváros lakóközösségének életét egy szenzációs gyilkosság és az egymillió dollár felfedezése után egyre rosszabb döntések sorozata borítja fel.