Deutsch - German

Auf Einladung eines Unbekannten reisen zehn Personen, die einander nicht kennen, in ein einsam gelegenes Hotel. Dort erfahren sie, dass ihr Gastgeber, der sich “Mr. Owen” nennt, jeden von ihnen eines Mordes beschuldigt und die Absicht hat, dies mit dem Tode zu bestrafen. Tatsächlich fällt in den kommenden Stunden ein Gast nach dem anderen einer tödlichen Falle zum Opfer. Verzweifelt versuchen die Überlebenden, den geheimnisvollen Killer zu finden und aus dem Hotel zu fliehen – ohne Erfolg. Es scheint, als könne der diabolische “Mr. Owen” jeden Schritt seines nächstens Opfers genau voraussehen.

Italiano - Italian

Dieci persone che non si conocono vengono invitate in uno chalet di montagna. Una volta arrivati una serie di delitti sconvolge il loro soggiorno.

Se tu sei il killer, dillo: non ti farò nulla!

Español - Spanish

Versión de la famosa obra de Agatha Christie. Diez personas son invitadas a acudir a una lujosa y aislada mansión por el Sr. Owen, al que ninguno conoce. Cuando todos han llegado, se cierran los accesos a la casa y una voz grabada acusa a cada uno de un crimen que la ley no descubrió y por el que, asegura la grabación, ahora pagarán.

Un Film de Peter Collinson

Français - French

Dix personnes de tous bords sont réunies dans un palais du sud de l'Iran à l'invitation d'un mystérieux Owen, que personne n'a jamais vu. Le premier soir, alors que le chanteur Michel Raven interprète son récent succès, une voix résonne soudain, accusant chacun des convives d'un meurtre resté impuni et qu'elle jure de venger. C'est alors que Raven s'écroule, empoisonné. Owen se trouve parmi les hôtes restants...

Le "Qui est le prochain roman policier".

Pусский - Russian

Фильм основан на рассказе Агаты Кристи, в котором группа людей приглашена в изолированное место неизвестным человеком, который хочет убить их одного за другим за преступления, которые они совершили в прошлом. Люди начинают умирать и не знают, кому могут доверять, а кому - нет. Международная экранизация «Десять негритят» Агаты Кристи с участием кинозвёзд из разных стран снята на основе пьесы, написанной для постановки Рене Клера 1945-го года. Диалоги по большей части взяты из сценария 1965 года. Элементы юмора Клера там отсутствовали изначально, но зато в новый фильм была добавлена атмосфера ужаса в стиле джалло, удачно подчёркнутая замечательной музыкой Бруно Николаи. Фильм снят совместно киностудиями Франции, Испании, Западной Германии и Италии. Существует несколько его версий на разных языках, немного отличающихся по длине, а так же именами действующих лиц и даже эпизодическими персонажами в финале.

«Кто следующий?»