Italiano - Italian

Paul e Jessie hanno un bambino di 8 anni, Adam. Un giorno il piccolo rimane ucciso durante un incidente. I genitori non riescono a farsene una ragione. Decidono così di rivolgersi a un medico che opera illegalmente nelle clinica "The Godsend Institution" e promette loro di poter clonare un bambino a immagine e somiglianza del piccolo Adam, prelevando il DNA dal suo cadavere...

Türkçe - Turkish

Paul ve Jessie Duncan'ın çok sevdikleri 8 yaşındaki oğulları Adam, trajik bir kaza sonucu ölür. Cenaze hazırlıkları yapmakta olan üzgün çift, Dr. Richard Wells adlı gizemli birinden inanılmaz bir teklif alır; oğullarını klonlayarak yaşama döndürmek...Doktorla şeytani bir anlaşma yaparak teklifi kabul eden çift, Riverton adlı küçük bir kasabaya taşınarak buradaki klinikte hazırlıklara başlarlar. Adam bir kez daha doğar ve büyür. 8 yaşına gelene kadar herşey normaldir, fakat bundan sonra gariplikler başlar

Deutsch - German

Die Familie Duncan könnte glücklicher nicht sein. Vater Paul bekommt eine besser bezahlte Lehrerstelle in der Vorstadt angeboten und seine Frau Jessie ist als Fotografin beruflich erfolgreich. Ihr größtes Glück ist jedoch Sohn Adam, der gerade seinen achten Geburtstag feiert. Doch dann soll das Schicksal hart zuschlagen: Adam kommt bei einem tragischen Unfall ums Leben, der kleine Junge wird von einem Auto überfahren. Ohnmächtig vor Schmerz können die Duncans den Verlust kaum ertragen. Nach der Beerdigung taucht ein ehemaliger Universitäts-Professor von Jessie auf. Richard Wells macht Paul und Jessie ein unmoralisches Angebot. Er ist ein führender Experte auf dem Gebiet der Klonforschung und bietet den beiden an, ihren Sohn Adam zu klonen.

Wenn ein Wunder zum Albtraum wird, ist das Böse geboren.

Français - French

Jessie et Paul sont traumatisés par la mort accidentelle de leur fils, Adam, le lendemain de son huitième anniversaire. Un savant leur propose de le cloner. Tout va bien jusqu'à ses huit ans. Soudain assailli de rêves horribles, le jeune garçon n'est plus lui-même. En proie à de terribles et inexplicables flashbacks, il semble développer une toute autre personnalité. Pour Jessie et Paul, c'est le début du pire des cauchemars..

Quand un miracle devient un cauchemar, le mal surgit.

Português - Portuguese

Adam, o filho de oito anos de Jessie e Paul, morre num acidente. Desfeitos pela dor, os pais conhecem o Dr. Richard, um renomado médico especializado em genética que propõe ao casal a participação numa experiência de clonagem. Adam "renasce", mas ao completar oito anos surge uma nova personalidade, sinistra e aterrorizante.

Quando o milagre se torna num pesadelo.

Polski - Polish

Rebecca Romijn i Greg Kinnear grają małżeństwo, które zwraca się o pomoc do naukowca, pioniera w klonowaniu komórek roślinnych i zajmującego się ich regeneracją (w tej roli wspaniały aktor Robert De Niro), aby ten przywrócił do życia ich zmarłego ośmioletniego synka...

Pусский - Russian

Это случилось в тот момент, когда счастливая семья — Пол, Джесси и их сын Адам — готовились к переезду в связи с приглашением Пола на другую работу. В день своего восьмилетия под колёсами автомобиля погиб Адам, сделав своих родителей глубоко несчастными людьми. На похоронах супругов окликнул незнакомец, оказавшийся известным учёным-генетиком Ричардом Уэллсом. Уэллс сказал, что он в состоянии вернуть им сына в точности таким же, каков тот был при жизни, то есть клонировать его, использовав ген погибшего мальчика. Возмущенный Пол с негодованием отвергает кощунственное, с его точки зрения, предложение. Но Ричард оставляет Джесси свой телефон и советует подумать…

Español - Spanish

Paul y Jessie Duncan (Greg Kinnear, Rebecca Romjin-Stamos) han perdido a Adam (Cameron Bright), su hijo de ocho años, en un trágico accidente. Durante los preparativos del entierro, el doctor Richard Wells (Robert De Niro) les hace una propuesta increíble: clonar a su hijo para devolverlo a la vida. El matrimonio acepta, a pesar de los obvios inconvenientes legales, éticos y morales que se les plantean en este fáustico pacto con el doctor Wells. El secretismo que se les exige es insignificante comparado con el hecho de que su hijo tenga otra vez la oportunidad de vivir. La pareja debe entonces trasladarse a Riverton, donde Adam será clonado en la impresionante clínica de fertilidad de Wells.

De un oscuro milagro solo puede nacer el mal.

Magyar - Hungarian

Paul és Jessie Duncan tragikus balesetben elveszítik szeretett kisfiukat, a nyolcéves Adamot. Miközben éppen a temetést szervezik, Dr. Richard Wells hihetetlen ajánlattal keresi meg õket: azt állítja, klónozással lényegében képes visszahozni Adamot az életbe. Az ajánlat számos kérdést vet fel, a fájdalmasan gyászoló házaspár, nem kis lelki gyötrõdés és tépelõdés után végül mégis elfogadja Wells javaslatát, aki rettenetes, szinte fausti egyezségbe kényszeríti õket. Dr. Wells az ajánlatát feltételekhez köti: mivel az eljárás törvényellenes, abszolút titoktartásra van szükség. Hogy a titkot mindenképpen megõrizzék, a család átköltözik Rivertonba, az idilli kisvárosba, ami Dr. Wells hatásosan kialakított Godsend Termékenységi Klinikája közelében van. Paul és Jessie élete az "új" Adammal boldog, egészen addig, amíg el nem érkezik a fiú nyolcadik születésnapja.

ελληνικά - Greek

Ο Πολ και η Τζέσι Ντάνκαν πρόκειται να χάσουν τον 8χρονο γιο τους από τροχαίο ατύχημα. Ένας αινιγματικός γιατρός, ειδικός στην γενετική και την κλωνοποίηση, θα τους προσεγγίσει και θα τους υποσχεθεί πως μπορεί να δημιουργήσει τον κλώνο του νεκρού παιδιού τους. Το πείραμα θα πετύχει και το παιδί θα επανέλθει υγιέστατο στην ζωή. Όμως, όταν κλείνει τα οκτώ του χρόνια αρχίζει να βασανίζεται από φρικτούς εφιάλτες, ενώ οι γονείς του διαπιστώνουν με τρόμο πως ο γιος τους είναι πολύ διαφορετικότερος από αυτόν που ήξεραν.

Άνταμ Ντάνκαν. Γεννήθηκε: 11 Δεκεμβρίου, 1987. Πέθανε: 12 Δεκεμβρίου 1995. Γεννήθηκε: 23 Σεπτεμβρίου, 1996.

Český - Czech

Adam Duncan se narodil 11. prosince 1987 a zemřel při tragické nehodě v den svých osmých narozenin. Zoufalí rodiče se po smrti milovaného syna obrátí na doktora Richarda Wellse (Robert DeNiro), který se na špičkové úrovni zabývá genetickým výzkumem. Bez většího váhání přijmou jeho nabídku ke klonování jejich mrtvého dítěte. Adam se znovu narodil 23. září 1996. Brzy se však ukazuje, že je trochu jiný, než byl předtím. Zprvu drobné změny v jeho chování jsou stále patrnější. Rodiče se nejdřív snaží děsivou proměnu svého synka nevidět. Brzy však poznávají, že se někde stala chyba. Adamova povaha se začíná zlověstně měnit. Podaří se osudný omyl napravit?(Magic Box)