Deutsch - German

Zur Förderung des Teamgeistes schickt der Rüstungskonzern Palisade Defence seine sechsköpfige Verkaufsabteilung in ein entlegenes Domizil in den Wäldern Osteuropas. Als sich die vermeintlich luxuriöse Ferienwohnung als heruntergekommener Sowjetbau entpuppt, ist die Enttäuschung des Teams groß. Doch es kommt noch schlimmer: Der Bau wird von einer Gruppe degenerierter Kriegssöldner als Lager benutzt, die es gar nicht gerne sehen, dass ihr Quartier von Bürotigern belagert wird.

Français - French

Six personnes de la société de vente d'armes Palisade Defense se rendent à un week-end de paint-ball organisé par leur entreprise. Malgré l'étrangeté des lieux et les rumeurs qui s'y rapportent, le week-end démarre plutôt bien jusqu'à ce que les participants découvrent qu'ils sont devenus la proie de soldats d'élite légèrement dégénérés. Dès lors, ils vont devoir se battre pour leur survie et l'expression répandue dans leur business "tué ou être tué" va prendre tout son sens...

Vous allez aimer votre job !

Italiano - Italian

In una multinazionale che fabbrica armi, i dipendenti che si occupano delle vendite europee vengono invitati dall'azienda a trascorrere un weekend sulle montagne della Transilvania. Lungo il viaggio il gruppo viene decimato da misteriosi omicidi. Sembra che, insieme ai consueti inconvenienti di viaggio, piccoli o grandi, incomba sul gruppo un killer in ricerca di vendetta...

L'azienda sta facendo tagli

Magyar - Hungarian

Fáradt angol sales-managerek érkeznek egy vidéki csapatépítő tréningre, Magyarországra, ahol hirtelen minden rosszra fordul, miután buszuk lerobban. Így kerülnek egy lepukkant erdei házba. Ez nem felel meg maradéktalanul a kikapcsolódásról kialakított elképzelésüknek, így ketten visszaindulnak a buszhoz. Sofőrük azonban már nem viszi őket sehova - halott. És ő még csak az első áldozat.

Español - Spanish

Los empleados de una multinacional que se dedica a la fabricación de armas se van a Hungría a pasar un fin de semana pagado por la empresa. Sin embargo, en lugar de descanso y diversión, lo que encontrarán será una auténtica pesadilla.

La empresa está haciendo recortes...

Português - Portuguese

Quando uma multinacional do ramo de armamentos presenteia a sua divisão européia de vendas com uma dinâmica de grupo durante o fim-de-semana nas montanhas do leste europeu, eles mal sabem o que os espera. GRaças a um problema com o ônibus, eles acabam perdidos no meio do nada. Depois que finalmente encontram um abrigo, começam a se tornarem vítimas de uma série de armadilhas estrategicamente colocadas por alguém que se esconde nas sombras e que parece sentir medo. E tem uma insaciável fome de sangue. Estre grupo de inocentes executivos nunca se deu muito bem no trabalho. Mas ali, presos no meio do nada, eles terão que começar a trabalhar em equipe para identificar a ameaça e enfrentá-la. Ou vão literalmente massacrados.

Pусский - Russian

Восемь работников респектабельной оружейной компании отправились в Венгрию для поддержания командного духа. Им предстоит выяснить, какие же из баек, гуляющих об этих местах, окажутся правдой.

Türkçe - Turkish

Çok uluslu silah şirketi 'Palisade Savunma' Avrupa satışından sorumlu çalışanlarını bir haftasonu tatili ile ödüllendirir. Bu tatilde çalışanlar hem paint-ball oynayacak hem de birbirlerini daha yakından tanıyacaklardır. Altı çalışandan oluşan ekip beklediklerinden çok daha mütevazi tatil köyüne gelirler. Çapkın Harris, herkesi burada eskiden bir grup özel eğitilmiş askerin karıştığı bir katliam gerçekleştiğine ikna etmeye çalışır. Ona inanmayanlardan biri de bilgisayar dahisi Steve'dir; çünkü LSD almıştır ve etraftaki geyiklerin kendisine hakaret ettiklerini düşünmektedir! Ertesi gün ekip, programlarının değiştiğini öğrenerek hayal kırıklığına uğrar. Zira aklını savaşla bozmuş birinci sınıf askerlerden oluşan bir grup tarafından takibe alınmışlardır. Böylece mesleklerinde en çok kullanılan lafın ne kadar doğru olduğunu anlarlar: Öl ya da öldür!

ελληνικά - Greek

Ζόρικο το οχτάωρο. Ακόμα πιο ζόρικο όμως είναι να πρέπει να πας διακοπές με τους συνεργάτες σου για να κάνετε... bonding. Εφτά ανερχόμενα διοικητικά στελέχη θα δουν τις πιθανότητές τους για επαγγελματική ανέλιξη να μεγαλώνουν, όταν δέχονται πρόσκληση για επαγγελματικό weekend στην εξοχή. Φτάνοντας όμως στον προορισμό των διακοπών η ομάδα βρίσκει τις συνθήκες διαμονής λίγο πιο πρωτόγονες από όσο φανταζόταν, αλλά και μια παρέα τρελών, αιμοσταγών και εκπαιδευμένων στρατιωτών να τους κυνηγούν για να τους εξολοθρεύσουν. Σύντομα γίνεται σαφές ότι αυτό θα είναι ένα διήμερο που θα μείνει σε όλους αξέχαστο, αφού θα τους διδάξει ότι μερικές φορές, για να επιβιώσεις και να πετύχεις στο χώρο εργασίας, θα πρέπει να πατήσεις επί πτωμάτων... στην κυριολεξία.

Český - Czech

Pracovat od 9 do 5 je skutečně horor, ale teambuilding může být ještě daleko horší. Firemní výlet do hor východní Evropy se stává adrenalinovým, když je skupina objevena bláznivými zabijáky, kteří touží po smrti celého teamu.

Polski - Polish

Grupa pracowników specjalizującej się w sprzedaży broni firmy Palisade Defence w nagrodę za ciężką pracę i odnoszone sukcesy zostaje wysłana do Europy na obóz integracyjny. Atrakcyjny pobyt w pięknej okolicy ma zbliżyć ich do siebie, pogłębić wzajemne relacje i przygotować do dalszej pracy. Jednak w następstwie niespodziewanej kłótni kierownika zespołu z kierowcą, wesoła gromadka zostaje porzucona w środku dzikiego lasu. To tylko zapowiedź czekających ich problemów, bo, gdy w końcu dotrą na miejsce przeznaczenia, prze oczami stanie im obraz rodem z tandetnego horroru. Wkrótce przekonają się, iż na tym odludziu wcale nie są sami.