ελληνικά - Greek

Μια οικογένεια μετακομίζει σε ένα απομονωμένο κτήμα, όπου η σύζυγος έχει προσληφθεί να το αποκαταστήσει αλλά ανακαλύπτουν για τον προηγούμενο ιδιοκτήτη ότι υπάρχει η φήμη πως έχει δολοφονήσει τη σύζυγό του...

Español - Spanish

Una joven familia se muda a una casa aislada despues que la esposa, haya sido contratada para restaurarla, allí descubrirán que el dueño anterior asesino a su esposa! este solo sera el principio de la pesadilla!

Deutsch - German

Die Renovierung eines altehrwürdigen viktorianischen Hauses veranlasst Meg Hamilton, mit ihrem Mann Alec und den beiden Kindern vorübergehend auch hier einzuziehen. Allerdings zeigt sich bald, dass das Misstrauen der Nachbarn und merkwürdige Geschehnisse ganz reale Wurzeln zu haben scheinen. Mit jedem geheimen Raum, jedem unerklärlichen Geräusch und jeder geisterhaften Erscheinung wird deutlicher, dass das Haus eine unheilvolle Geschichte und ein mörderisches Eigenleben birgt - genährt von der Arbeit, die Meg und ihre Familie hier verrichten.

Português - Portuguese

Uma jovem família se encontra em sério perigo quando se muda para uma cabana de caça em Yorkshire Moors.

Pусский - Russian

В дом, купленный американским банкиром, приезжает дизайнер со всей своей семьёй, с заданием привести его в исходное состояние. Но им было не известно, что дом был заброшен не просто так…

Český - Czech

Meg rekonstruuje starou usedlost, do které se následně odstěhuje i s rodinou. Během renovace objeví starý oltář, na kterém předchozí majitel Radcliffe zabil svou ženu a pak se utopil. Rodina začíná cítit přítomnost duchů. Manžel Alec je posedlý Radcliffem, který chce zopakovat své hrůzné činy.

Français - French

Un artiste américain et sa femme, d'origine britannique, entament la rénovation de leur maison secondaire en Grande-Bretagne. Quelques années plus tôt, cette même maison avait été le théâtre d'un meurtre atroce...

Certains secrets sont mieux cachés

Magyar - Hungarian

A fiatal család beköltözik egy mindentől elszigetelt házba, mert a feleség nem tudta fizetni az előző albérletet. Mindennapjaik alatt felfedezik, hogy valami nincs rendbe a házzal, furcsa zajok, szellem alakok jelennek meg és kiderül, hogy az előző tulajdonos állítólag megölte a feleségét.

Polski - Polish

Młoda rodzina przeprowadza się do odizolowanego domu. Podczas renowacji odkrywa stary ołtarz, na którym poprzedni właściciel zabił swoją żonę.