Český - Czech

Když průmyslník a anarchista Xavier Heimdahl (Jordi Mollà) požádá svého společníka Jana Stroopa (Michael Pitt), hackera přezdívaného "Holanďan", aby vytvořil program typu „červí díry", který by umožňoval uživateli obejít všechny počítačové kódy zabezpečující ochranu nukleárních zbraní, Holanďan zpanikaří a pokusí se předat své tajemství CIA. Naváže kontakt s londýnským agentem Billem Popem (Ryan Reynolds). I když je Pope schopen dostat Holanďana na bezpečné místo a získat peněžní prostředky na odměnu za jeho služby, je chycen i s Heimdahlovými muži dříve, než může někomu říci, kde schoval Holanďana. Popeův nadřízený v CIA Quaker Wells (Kevin Costner) začíná zoufalé pátrání po Holanďanovi.

Deutsch - German

Jericho Stewart ist ein skrupelloser Killer ohne Impulskontrolle, ohne Empathie und ohne die Fähigkeit, die Folgen seines Handelns abzuschätzen. Bald aber ist er nur noch die Hülle für einen anderen Mann: Stewart wird das Gehirn eines kürzlich ermordeten CIA-Agenten implantiert, das Gehirn von Bill Pope. Während dessen Frau Jill um den Verlust ihres Mannes trauert, soll der sich im Körper von Stewart an seine jüngste Mission erinnern – daran, wohin er einen Mann unter Geheimdienstschutz gebracht hat. Das ist für Popes Vorgesetzten von oberster Priorität, immerhin steht die Sicherheit der Metropolen Washington D.C., Berlin und Peking auf dem Spiel...

ελληνικά - Greek

Πράκτορας της CIA που κατείχε σημαντικές πληροφορίες για τη δράση του ανθρώπου που κατάφερε να αποκτήσει πρόσβαση στο σύνολο του οπλισμού των ΗΠΑ πεθαίνει και οι πληροφορίες αυτές εμφυτεύονται στον μοναδικό συμβατό δέκτη, που είναι ένας απρόβλεπτος κακοποιός.

Η τελευταία ελπίδα της CIA βρίσκεται στο μυαλό ενός εγκληματία

Español - Spanish

La historia del hombre adecuado en el cuerpo equivocado. En un último esfuerzo para detener una conspiración diabólica, implantan los recuerdos, secretos y habilidades de un agente de la CIA fallecido en un impredecible y peligroso convicto con la esperanza de que completará la misión.

La misión está en las memorias.

Français - French

Les souvenirs et les compétences d'un agent décédé de la CIA sont implantés dans un imprévisible et dangereux prisonnier.

Magyar - Hungarian

A CIA egyik legjobb ügynöke egy küldetés során olyan információk birtokába kerül, mellyel képes lehet megfékezni egy nukleáris háborút, ám mielőtt ezt átadhatná feletteseinek, elkapják. Mikor kollégái rátalálnák, már csak egy módon deríthetik ki, társuk mit tudott: tudatát át kell ültetniük egy másik emberbe. Az egyetlen személy, aki segíthet nekik egy féktelen bűnöző.

Italiano - Italian

L'agente della CIA Bill Pope ha stretto un accordo con "l'Olandese", un giovane hacker che, in cambio di un bel bottino e una garanzia di sicurezza, può impedire che il controllo di un arsenale finisca nelle mani sbagliate, quelle dell'anarchico Heimdahl. Ma l'agente Pope, unico detentore delle informazioni riguardo il luogo in cui si trovano tanto l'hacker quanto i soldi, viene assassinato e al capo della sezione inglese della CIA, Quaker Wells, non resta altra scelta che affidarsi al dottor Franks, per un esperimento mai tentato prima: trasferire la memoria di Pope nel cervello di Jerico Stewart, detenuto nel braccio della morte, incapace di distinguere il bene dal male e di provare sentimenti.

Non avrebbe dovuto ricordare tutto

Polski - Polish

Bill Pope (Ryan Reynolds) jest agentem CIA na misji w Niemczech, w celu wytropienia hakera zwanego "Holender". Zostaje w tajemniczy sposób napadnięty i zabity. Wdrożono procedurę eksperymentalną do przesłania jego wspomnień i umiejętności do niebezpiecznego, byłego skazańca Jericho Stewarta (Kevin Costner). Jego zadaniem jest znalezienie Holendra i wyeliminowania go, by uniknąć trzeciej wojny światowej. Ale szybko powstają komplikacje, a misja okazuje osobistą rozgrywką.

Ostatnia nadzieja CIA jest w umyśle przestępcy.

Português - Portuguese

Bill Pope (Ryan Reynolds) é um agente da CIA em meio a uma importante investigação. Ele acaba assassinado por um temível anarquista, deixando seus superiores na agência repletos de dúvidas sobre seu último caso, que envolvia a proteção de uma testemunha. Com a ajuda de um médico (Tommy Lee Jones), o chefe de Pope (Gary Oldman) transfere todos seus segredos, memórias, sentimentos e habilidades para prisioneiro imprevisível e perigoso (Kevin Costner). Instável, ele será a única solução da CIA para evitar consequências terríveis para os Estados Unidos e o mundo. Ao mesmo tempo em que tenta seguir sua vida, o criminoso terá que aprender a lidar com novos sentimentos, inclusive um certo carinho pela esposa (Gal Gadot) e pela filha do falecido agente.

A última esperança da CIA está em uma...

Pусский - Russian

В последней отчаянной попытке остановить катастрофу мирового масштаба генетики осуществляют невероятную операцию по вживлению воспоминаний и умений погибшего оперативника ЦРУ в тело опасного заключенного с надеждой, что тот доведет до конца прерванную миссию агента.

Türkçe - Turkish

Tehlikeli bir bilgisayar korsanını takip etmekte olan CIA ajanı Bill Pope (Rya Reynolds), gizemli bir şekilde öldürülür. Korsanın yeriyle ilgili çok önemli bilgilere sahip ajanın bütün yetenekleri ve hafızası, deneysel bir yöntem aracılığıyla tehlikeli bir suçlu olan Jericho Stewart'a (Kevin Costner) aktarılır. Ancak ajanın özel anıları da işin içine girince Stewart'ın karakteri yavaş yavaş değişime uğramaya başlar.

Română - Romanian

Pentru a opri un act terorist, guvernul ia memoria și aptitudinile unui agent CIA mort și le implantează într-un ucigaș condamnat, schimbându-i caracterul emoțional.