Český - Czech

Osm problémových mladých lidí je odsouzeno k týdenní službě v komunitě ve vzdáleném kalifornském parku. Pod dohledem rangera Boba dostane skupina možnost odpykat své činy tím, že absolvuje cestu lesem. Bob jim bude jen poskytovat vodítko. Mezitím se v parku objeví uprchlý sériový vrah. Už v sobě nemůže držet svou krvežíznivost dál a hledá si své nové oběti. V lese však není jediným predátorem. Třímetrový grizzly si chce také přijít na své a skupinu sleduje. Z nevinné cesty lesem se tak stává boj o přežití. Počet mrtvých stoupá a idylické tábořiště se zalévá krví.

Tři metry vysoký, zuby jak žiletky, drápy jak ostří nože. Nejděsivější žijící tvor na zabíjení je právě za tebou…

Deutsch - German

Acht jugendliche Straftäter werden zu sechs Tagen gemeinnütziger Arbeit im California State-Forrest “Grizzly Park” verurteilt. Unter der Aufsicht von Ranger Bob soll der Gruppe während ihres Aufenthalts in den Wäldern die Möglichkeit zur Rehabilitation gegeben werden, um so wieder zurück auf den Pfad der Tugend zu gelangen. Was sie jedoch nicht ahnen: zur gleichen Zeit durchkreuzt ein bestialischer, flüchtiger Massenmörder den Park, der in seinem Blutrausch vor niemandem halt macht. Doch schnell wird klar, dass er nicht der einzige blutrünstige Schlächter in diesem Park ist...

Español - Spanish

Un grupo de jóvenes conflictivos son enviados a realizar servicios a la comunidad en los bosques de California bajo la supervisión de un estricto guardia forestal. Sin embargo, no de quien realmente tendrán que preocuparse es de un oso Grizzly que anda suelto y está hambriento... (FILMAFFINITY)

Français - French

Huit jeunes délinquants faisant parti d'un programme de réhabilitation sont obligés d'effectuer une semaine de travaux forcés dans le Parc Grizzly, un endroit reculé de la Californie. Supervisé par le Ranger Bob, le groupe va être la proie d'un serial killer échappé de prison qui se cache dans la forêt mais également d'un autre tueur...

Magyar - Hungarian

A híres-hírhedt grizzly medve csak Alaszkában, Kanadában, azaz Észak-Amerikában fordul elő. Az igen elterjedt barna medve egyik alfaja. Nehezen megközelíthető hegyvidéken, sűrű erdőségekben szinte "remeteként" él. Nagyság: álló helyzetben 2 m, Testtömeg: 300-350 kg között. És most képzeljünk el 8 fiatal utazót, akikre a Grizzly rátámad. És hogy mi marad belőlük? Az a filmből kiderül... de azt már most elárulhatjuk, hogy nem sok.

Português - Portuguese

Um grupo de jovens delinquentes recebe como punição por seus crimes passar uma semana fazendo serviços sociais numa floresta afastada da Califórnia, sob a supervisão do guarda florestal Bob, durão e sem conversa fiada. Mas, enquanto Bobo tenta prover a orientação dos criminosos durante a caminhada no parque, o grupo descobre que um seial killer está a solta no parque. No entanto, ele não é o único assassino perseguindo vítimas... outros animais muito mais selvagens também estão soltos e a procura de novas vítimas.

A caçada vai começar

Pусский - Russian

В Американском штате Калифорния, создан участок для проведения исправительных работ провинившихся, так называемых, трудных подростков. Калифорнийский лес, в который отправляются восемь ребят, за сомнительную репутацию, был прозван Гризли Парком. В это же время, из близлежащей колонии сбегает опасный серийный убийца. По всем предположениям он направляется в тот же лес в поисках новой жертвы. Но он не единственный хищник, устроивший охоту в этом лесу. Медведь Гризли, ожившая легенда, преследует своих жертв, не оставляет им шансов на жизнь. Счет трупов растет, и земля страшного леса становится красной от крови…

Türkçe - Turkish

8 Genç hafif suçlardan dolayı yakalanarak yargılanırlar. Yeni çıkan bir yasa gereği cezalarını kamu hizmeti yaparak kullanırlar. Sosyal hizmetli olarak kamuya hizmet edeceklerdir. Bu cezalarını tamamlamak üzere Grizzly Park isimli bir ormanlık alana temizlik yapmaları için gönderilirler.Ancak ormanlık alanda seri bir katilin olduğundan haberleri olmadığı gibi Fgençler iççin tek tehlike seri katil değil aynı zamanda vahşi bir ayıda onları gözlemektedir, “California” ormanlarında geçen bu korku filminde korkuyu iliklerinize kadar hissedeceksiniz.