Český - Czech

Film A.C.O.D. pojednává o Carterovi, zdánlivě vyrovnaném dospělém muži, kterému se v dětství rozvedli rodiče. Naštěstí se mu podařilo jejich šílený rozvod přežít. Nyní má úspěšnou kariéru a přítelkyni, která ho podporuje. Ale když se jeho mladší bratr zasnoubí, musí Carter dát své rodiče, kteří se od hořkého rozvodu neviděli, kvůli bratrově svatbě znovu dohromady, a to i s jejich novými partnery. Do jeho života se tak vrátí chaos z dětství, včetně bláznivého terapeuta.

Deutsch - German

Carter ist ein Scheidungskind, denn die Scheidung seiner Eltern Hugh und Melissa hat sich über nahezu 15 Jahre hingezogen. Diese Tatsache hat ihn unwissentlich zum wissenschaftlichen Objekt seiner vermeintlichen Therapeutin Dr. Judith gemacht. Als sein jüngerer Bruder Trexy nach nur viermonatiger Beziehung schon heiraten will und zeitgleich Dr. Judith ein Buch basierend auf Carters Erfahrungen veröffentlicht, gerät dessen Leben inklusive Beziehung zu seiner Freundin Michelle gehörig aus dem Tritt.

ελληνικά - Greek

Ο Κάρτερ μαθαίνει ξαφνικά σε ώριμη ηλικία πως κάποτε ήταν μέρος πειράματος για παιδιά χωρισμένων γονιών. Μάλιστα, καλείται να συμμετέχει στη συνέχεια αυτής της καταγραφής, χωρίς να αντιλαμβάνεται τον χαμό που θα προκαλέσει στην οικογένεια. Ακόμα χειρότερα, ο νεότερος του αδελφός, ο Τρέι, παντρεύεται, και οι δύο τους γονείς βρίσκονται ξανά μαζί μετά από 15 χρόνια.

Español - Spanish

Carter se ha pasado gran parte de su vida mediando en las luchas entre sus padres divorciados, y al mismo tiempo asumiendo el papel de figura protectora de su hermano menor, Trey.

Está a punto de arruinar un perfecto Divorcio

Français - French

Un homme adulte découvre qu'il a été enrôlé malgré lui dans une étude sur les enfants divorcés.

Magyar - Hungarian

Carter az elvált szülők gyerekeinek mintapéldánya. Igaz, erre csak felnőtt fejjel jött rá, miután sikeresen túlélte a szülei tizenöt hosszú évig tartó válási procedúráját, és megtudta, hogy közben tanulmány készült róla, hogyan viselte mindezt. Carter most sikeres ember, elérte célját, és egy nagyszerű, őt mindenben támogató barátnője van. Az öccse eljegyzése kapcsán Carter azonban arra kényszerül, hogy újra összehozza az elvált szüleit az esküvő érdekében. Ezzel azonban újra előhívja a gyermekkorát uraló káoszt.

Italiano - Italian

Da quindici anni, Carter è alle prese con il fuoco incrociato dei due genitori divorziati e si prende cura dello spensierato fratello minore Trey. Presto, però, scopre di aver fatto parte inconsapevolmente di uno speciale programma di studio della dottoressa Judith, la psicoterapeuta dell'infanzia che ha monitorato i suoi comportamenti per un libro sugli effetti della separazione dei genitori sui figli. Arruolato per un seguito del libro, Carter si ritroverà immerso in qualcosa che genera terrore in tutta la famiglia e costringe lui a confrontarsi con il suo caotico passato.

Sta per rovinare un divorzio perfetto

Polski - Polish

Film opowiada o dorosłym mężczyźnie, który od piętnastu lat tkwi w krzyżowym ogniu między swoimi rozwiedzionymi rodzicami. Nagle odkrywa, że nieświadomie był obiektem badań nad dziećmi pochodzącymi z rozwiedzionych rodzin i że jego rodzina również jest na liście tych badań. To odkrycie zaczyna siać spustoszenie w jego prywatnym życiu.

Português - Portuguese

Carter (Adam Scott) não aguenta mais a relação conflituosa entre os seus pais, divorciados há quinze anos. Quando seu irmão anuncia que vai se casar, ele busca uma terapeuta para ajudá-lo a fazer com que o pai e a mãe possam tolerar um ao outro, e ir à cerimônia. No entanto, Carter descobre que esta psicóloga já conhecia o seu caso há muito tempo, e inclusive escreveu um livro baseado na experiência de Carter, que ela chama de A.C.O.D, "Adult Children of Divorce", ou "Filhos adultos do divórcio", em tradução literal.

Uma comédia romântica, inteligente e borbulhante

Pусский - Russian

Главный герой на протяжении 20 лет разрывается между разведенными родителями. Ситуация еще более осложняется, когда его брат решает жениться, в результате чего вражда родителей выходит на новую фазу. А отец двух братьев, чье нежелание идти на компромиссы и сильная неприязнь к бывшей жене, представляет собой еще большую угрозу для свадьбы.

Türkçe - Turkish

Carter boşanmış bir ailenin yetişkin çocuğudur. Anne babasının boşanma çılgınlığından sağ çıkmayı başaran Carter’ın başarılı bir kariyeri ve destekleyici bir kız arkadaşı vardır. Ancak küçük kardeşi nişanlanınca, Carter düğün nedeniyle kötü bir şekilde boşanmış anne babasıyla yeniden bir araya gelmek ve çocukluğunda yaşadığı kaosu yeniden yaşamak zorunda kalır...

Română - Romanian

Filmul îl urmărește pe Carter, un bărbat care a trecut cu bine peste divorțul părinților săi atunci când el era mic. Supraviețuind nebuniei divorțului, Carter are acum o carieră de succes și o prietenă înțelegătoare. Dar când fratele lui mai mic se logodește, Carter trebuie să se descurce cu părinții lui care nu se înțeleg deloc și cu noii lor parteneri pentru nuntă și, astfel, haosul din copilăria lui se întoarce aducându-l totodată și pe terapeutul său nebunatic.