Český - Czech

Notorický sukničkář Steve Brooks je chladnokrevně zavražděn třemi ze svých milenek za početné citové zločiny, spáchané na ženském pohlaví. V očistci dostane ještě jednu šanci. Může se vrátit na třicet dnů na svět a když najde alespoň jednu ženu, která ho má opravdu ráda, jeho návrat bude trvalý. Steve si oddechne, ale jen do chvíle, než zjistí, že byl pro svůj návrat vybaven tělem přitažlivé blondýnky. Podaří se mu sice vydávat se za svoji nevlastní sestru Amandu a dokonce získá své bývalé místo v reklamní agentuře, ale jinak se potýká s neustálými problémy. Těžko si zvyká na nový zevnějšek a především na nevybíravý způsob dvoření svého šéfa i dalších mužů. Pokus navázat vztah s lesbickou majitelkou velké kosmetické firmy sice přináší agentuře výhodnou smlouvu, ale ke kýženému cíli nevede. Amanda je zoufalá. Vyměřených třicet dnů rychle plyne a jediný, kdo k ní chová kladné city, je Stevův přítel Walter.

Deutsch - German

Der langgeübte Griff geht ins Leere. Entsetzt stellt der erfolgsverwöhnte Werbetexter Steve fest, dass er sich zukünftig zum Pinkeln hinsetzen muss. Der Blick in den Spiegel gibt ihm den Rest. Er ist eine Frau – und was für eine! Langsam begreift er. Seine drei Geliebten hatten ihn als miesen Super-Macho beschimpft, ersäuft und erschossen. An der Himmelstür wurde er abgewiesen. Erst soll er in Frauengestalt beweisen, dass es ein weibliches Wesen gibt, das ihn wirklich geliebt hat. So stöckelt Steve als Frau mit einem tollen Körper, wohlgeformten Beinen und einem einzigartig sinnlich-schiefen Mund durchs neue Leben. Die Männerwelt ist verblüfft. Dieses Weib redet, liebt, säuft, prügelt und bewegt sich wie ein richtiger Kerl – eine Bombe auf Stöckelschuhen, eine Sensation in Body-Stockings mit einer Faust wie ein Dampfhammer.

Español - Spanish

En vida, había sido un hombre vanidoso y mujeriego que se había ganado el desprecio de las mujeres a las que había engañado y abandonado. Tras morir asesinado, es devuelto a la Tierra, convertido en una bella mujer, que tiene que cumplir una difícil misión: debe encontrar a una sola mujer que se enamore de él. (FILMAFFINITY)

Français - French

Un publicitaire machiste aux nombreuses conquêtes est envoyé dans l'autre monde par 3 de ses victimes. Au purgatoire, on lui offre une chance de gagner le paradis s'il arrive à trouver sur terre une femme qui l'aime réellement. Mais par une facétie du diable le séducteur est transformé en femme.

Magyar - Hungarian

Steve-et (Perry King), a szexista, hímsoviniszta disznót elteszik láb alól feldühödött exbarátnői. Steve és barátja, Walter (Jimmy Smits) mindig is a szőke nőket szerették, és nem lehet mondani, hogy igazán tisztességesen bántak volna velük. Éppen ezért kerül igen kényes és meglehetősen kellemetlen helyzetbe Steve, mikor a mennyország kapujában azzal a hírrel fogadják, hogy csak akkor nyerhet bebocsátást, ha előbb női testben, Amanda Brooksként (Ellen Barkin) visszatér a földre, és valaki szívből szerelmes lesz belé.

Töke van a menyasszonynak?

Italiano - Italian

Steve Brooks, impenitente donnaiolo, viene ucciso dalle sue tre amanti. Giunto nell'Aldilà, si vede proporre un patto: andrà in paradiso solo se troverà sulla terra una persona che lo ami veramente. Viene quindi rispedito sulla terra ma... nei panni di una bionda: Amanda.

Polski - Polish

Steve Brooks (Perry King), jest zagorzałym szowinistą, który złamał już wiele damskich serc. Pewnego dnia trzy z kobiet, którym złamał serce postanawiają się na nim zemścić - zostaje utopiony. Po śmierci Bóg daje mu jeszcze jedną szansę. Pozwala mu powrócić na ziemię w ciele kobiety, by odczuł na własnej skórze, jak mężczyźni jego pokroju traktują płeć piękną. Zaskoczony tak nagłą przemianą, Steve nadaje sobie imię Amanda (Ellen Barkin) i podaje się za swoją przyrodnią siostrę. Jeśli Amanda zdoła znaleźć kogoś, kto ją pokocha, dusza Steve'a trafi do nieba. W przeciwnym razie będzie się smażył w piekle.

Português - Portuguese

Steve, um mulherengo, é assassinado por suas três ex-namoradas. Antes de entrar no céu, porém, ele terá que voltar à Terra, no corpo de uma bela mulher, para salvar sua alma.

Switch - Trocaram meu sexo

Pусский - Russian

Стив Брукс, сердцеед и соблазнитель женщин, отправляясь на очередную вечеринку, не знал, что погибнет от рук своих любимиц и на следующий день превратится в эффектную блондинку. Теперь, чтобы не попасть в Ад, он должен понравиться хотя бы одному человеку… точнее, хотя бы одной женщине.

Кара небесная

Română - Romanian

Un misogin pe nume Steve Brooks, lipsit, pleonastic vorbind, de orice considerație pentru sexul slab, este ucis de prietena sa. Pentru a ajunge în Rai, el are nevoie să găsească pe Pământ o femeie care să-l iubească din tot sufletul. Ideea e că Perry nu e trimis înapoi pe pământ în starea sa naturală, adică de bărbat, ci… ca femeie. Și nu orice femeie, ci una frumoasă și foarte sexi. El e Jimmy Smith și e cuceritor. Ea e Ellen Barkin și e superbă. Ce iese din aceasta combinație ......

Steve și Walter aveau o preferință pentru blonde. Apoi Steve a fost ucis... și s-a întors ca una. Să fii femeie îl va face un bărbat mai bun?

Türkçe - Turkish

Saeeve Brooks... Reklam dünyasının harika çocuğu... O uslanmaz çapkın! Bu sabah uyandığında, başı fena halde dönüyor, kulakları uğulduyordu... Aynaya bir göz atmasıyla, çığlığı kopartması bir oldu. Hem de tiz bir soprano sesiyle! Aynadan yakışıklı, kendinden emin bir kadın avcısı yerine kadife tenli, dolgun vücutlu, gür saçlı nefis bir sarışın bakıyordu kendisine. Bu haliyle bir kadın tavlayabilirse ne âlâ... Önünde cennetin kapıları açılacaktı. Yoksa, hayat boyu ilişki kurduğu kadınların onu göndermek istedikleri yere, cehenneme doğru tam gaz ilerleyecekti!

Kadın tavlamak onun için işten bile değildi... Ama, erkekken!