Deutsch - German

Der betrügerische Versicherungsmakler Mickey ist total pleite und steht vor dem Abgrund, als in zu Hause auch noch seine Frau rausgeworfen hat. Da erfährt er, dass einer seiner Kunden, der alte Gorvy, im Besitz einer wertvollen Violine ist. Also freundet er sich mit Gorvy an, in der Hoffung, das teure Stück bei einer günstigen Gelegenheit zu stehlen. Doch ganz so einfach laufen die Dinge leider nicht.

ελληνικά - Greek

Ένας ασφαλιστής, ο Μίκι Προχάσκα, προσπαθεί να επανακάμψει στη δουλειά του, επανενωθεί με την αποξενωμένη σύζυγο του και να ξεφύγει από τον καταραμένο καιρό της περιοχής του. Το πιστεύω του για τις πωλήσεις είναι πως αρκεί να βρεθεί ένα καλό κορόιδο και στο στόχαστρο βάζει έναν αγρότη που κατέχει ένα σπάνιο βιολί. Η προσπάθεια, όμως, να τον εξαπατήσει πέφτει πάνω σε ένα ιστό απάτης κι ανηθικότητας. [cine.gr]

Español - Spanish

La búsqueda de instrumentos musicales raros por parte de un vendedor desencadena una serie de hechos dramáticos

Saludos de Kenosha, Wisconsin. Donde la gente corriente puede cometer un crimen.

Français - French

Mickey Prohaska (Greg Kinnear) est petit agent d'assurance qui aimerait relancer sa société pour sauver son mariage et fuir le froid du Wisconsin. Pour cela, il compte sur ses talents de beau parleur pour arnaquer un fermier retraité solitaire (Alan Arkin) qui possède un violon d'une grande valeur. Mais son affaire prend un dangereux tournant quand un serrurier quelque peu détraqué (Billy Crudup) et au tempérament psychotique veut le corrompre par chantage...

Magyar - Hungarian

Mickey Prohaska (Greg Kinnear) egy jelentéktelen biztosítási ügynök, aki csak a lehetőségre vár, hogy beindítsa saját vállalkozását, újra összejöjjön ex-feleségével (Lea Thompson) és elmeneküljön a fagyos Wisconsini időjárás elől. Az alkalom úgy tűnik el is érkezik, amikor kiderül, hogy egy magányos, öreg farmer (Alan Arkin) tudta nélkül egy hihetetlenül értékes hegedűt birtokol, ám amikor megpróbálja kicsalni tőle, váratlanul előkerül valaki, aki teljesen felborítja jól kigondolt tervét…

Italiano - Italian

Un venditore di polizze assicurative, coinvolto in una vicenda che ha al centro un prezioso e raro strumento musicale, finisce per innescare una serie di drammatiche conseguenze.

Polski - Polish

Mickey Prohaska (Kinnear) jest agentem ubezpieczeniowym w małym miasteczku, który pragnie zrobić duży przekręt i wyrwać się z zimnego Wisconsin. Nieoczekiwanie nadarza się okazja, aby zrealizować swoje plany. Warunek jest jeden, musi ukraść bardzo cenne skrzypce. Sprawy wymykają się spod kontroli, gdy na kradzieży nakrywa go były oszust (Crudup), który drastycznie odwraca karty i podnosi stawkę na taki poziom, jakiego Mickey nigdy by się nie spodziewał.

Português - Portuguese

Um agente de seguros procurando uma maneira de sair de Wisconsin é chantageado por um serralheiro no roubo de um violino raro que pertence a um fazendeiro aposentado.

Pусский - Russian

Главный герой истории — отчаявшийся сотрудник страховой компании, замысливший аферу, цель которой — завладеть редкой коллекционной скрипкой работы знаменитого мастера. Затея героя приводит к непредсказуемым и опасным последствиям.

Тонкий лед

Türkçe - Turkish

Mickey Prohaska küçük bir kasabada sigortacılık yapmakta, bir yandan kendi işini kurmaya çalışırken diğer yandan da kendisinden ayrılmaya çalışan eşiyle arasını düzeltmeye çalışmaktadır. Mickey'e göre her şey insanları hikayesine inandırmaktan ibarettir. Yalnız yaşayan yaşlı bir çiftçiye sigorta satmaya çalışan Mickey, adamın çok daha büyük bir hazinesi olduğunu keşfeder. Bir şekilde çiftçiyi aradan çıkartıp, nadide bulunan kemana ulaşamaya çalışırken, dengesiz, sinir bozucu bir tamirci olan Randy'nin işine burnunu sokması hiç planlamadığı olaylara yol açacaktır. Mickey şimdi Randy'nin işlediği cinayete mecburen suç ortağı olmuştur, dahası onun şantajlarına boyun eğmek zorunda kalmıştır. Daha çok yapımcı kimliği ile tanınan Jill Sprecher'ın yönetmen koltuğuna oturduğu filmin senaryosu ise gene Jill ve Karen Sprecher kardeşlere ait.