Český - Czech

Velitel speciální jednotky žoldáků Cody je povolán k objasnění vraždy velvyslance. FBI, CIA, všechny tajné služby, vrtulníky, ponorky, samopaly, pistole, svaly, to vše je teď v nepřetržité akci, neboť hlavním hrdinou je STEVEN SEAGAL.

Deutsch - German

Als ein Geheimdienstagent in Südamerika einen Botschafter niederschießt, schrillen im Hauptquartier der CIA die Alarmglocken. Offenbar ist der Agent einer Art Hirnwäsche unterzogen worden, von der noch weitere Mitglieder des CIA und des Militärs betroffen sind. Kopf der Verschwörung ist Arian Lehder der ein geheimes Forschungslabor unterhalb eines gigantischen Dammes betreibt. Um Lehder zu stoppen, bedarf es des besten Kämpfers der Welt: Chris Cody Dummerweise sitzt dieser gerade im Knast, doch die CIA verspricht ihm vollständige Rehabilitation, sollte es ihm gelingen, Lehder zur Strecke zu bringen. Mit einem U-Boot und einer Gruppe ehemaliger Häftlinge beginnt Cody seine Mission...

ελληνικά - Greek

Το πλήρωμα ενός υποβρυχίου βρίσκεται παγιδευμένο στον πάτο του ωκεανού. Το σκάφος δέχεται επιθέσεις από όλες τις πλευρές, το πλήρωμα πρέπει να αντιμετωπίσει μια σειρά από εχθρούς, μεταξύ των οποίων και ένα αμερικανικό πολεμικό που τους έχει επιτεθεί, προδότες μέσα από τις τάξεις τους και μεταλλαγμένα πλάσματα που κρύβονται στα βάθη της θάλασσας...

Español - Spanish

Cuando accidentalmente un submarino nuclear naufraga, la carga secreta que transportaba, un agente bioquímico, queda liberado. Los afectados sufren una violenta mutación, y los supervivientes deben luchar contra ellos. Por otro lado, la nave es buscada por el resto de la flota americana para destruirlo. Entre ellos se encuentra Chris Kody, el mejor mercenario del mundo, que ha sido liberado de la prisión en la que estaba, y que obtendrá el perdón presidencial si consigue tener éxito en su misión...

Encontró al enemigo... en el lado equivocado.

Français - French

Une organisation terroriste, basée en Uruguay, kidnappe des soldats américains et, à l'aide d'un virus créé par un savant fou, prend le contrôle de leurs esprits pour les transformer en machines à tuer. Le mercenaire Chris Cody, emprisonné à la suite de l'échec d'une opération, est libéré par l'armée américaine et mis à la tête d'un commando, qui se rend en Uruguay pour mettre un terme aux méfaits de l'organisation. Cody et ses hommes essayent de libérer les soldats et de les ramener sains et saufs à bord d'un sous-marin volé.

Magyar - Hungarian

Chris Cody (Steven Seagal), a független zsoldos elnöki közbenjárásra kiszabadul börtöncellájából. Természetesen a szabadságának ára van: a CIA egy tengeralattjáróra küldi, hogy megfékezzen egy terroristacsoportot. Cody egykori katonáit, köztük az őrült Henryt (Vinnie Jones) is magával viszi az akcióra. A helyszínen azonban kellemetlen meglepetés várja őket. Nemcsak a terroristákkal, hanem a korábban odaküldött osztag agymosott tagjaival is fel kell venniük a harcot.

Megtalálta az ellenséget ... rossz oldalon.

Italiano - Italian

Gli Stati Uniti debbono affrontare una nuova emergenza: c'è chi è in grado di controllare a distanza le menti e quindi i comportamenti di servitori dello Stato apparentemente fedeli. Per neutralizzare questa minaccia si deve ricorrere a Chris Cody e ai suoi uomini, tutti incarcerati dopo una missione costata la vita a numerosi civili. Quale ricompensa per un esito positivo della missione riceveranno la grazia e una considerevole somma di denaro.

Polski - Polish

Chris Cody (Steven Seagal), najlepszy najemnik na świecie, zostaje uwolniony z więzienia. Okazuje się jednak, że jest to podstęp. Cody musi wykorzystać swoją niebezpieczną broń i umiejętności walki, by zatrzymać grupę terrorystów, którzy przejęli atomową łódź podwodną.

Português - Portuguese

Chris Cody (Seagal), o melhor mercenário do mundo, é tirado da sua cela de prisão militar com a promessa de perdão presidencial - mas isso tem uma preço. Uma embaixadora americana foi assassinada...pelo serviço secreto americano. Agora a CIA precisa que Cody descubra e acabe com esta operação mortal, mas eles não contaram a ele toda a verdade. Para conseguir cumprir a sua missão, ele precisará usar suas armas mortais e seus golpes marciais e fica LADO A LADO COM O INIMIGO muito mais poderoso do que ele pode imaginar.

Pусский - Russian

Крис Коди — самый независимый агент по борьбе с терроризмом — борется за жизнь глубоко в морской пучине. Борется не только со стихией, но и с предательством.Еще совсем недавно он был узником военной тюрьмы. Его освободили по распоряжению Президента США для выполнения особо важного задания. Он должен выявить и уничтожить убийц посла США в одной из стран мира.Но агенты ЦРУ, прикрывающие операцию Криса Коди, не сообщают ему, что за убийством стоит Служба Охраны Президента. Так захлопывается смертельная ловушка. Но еще не все потеряно…

Türkçe - Turkish

Dedektif Sean Walker'ın iş arkadaşı, psikopat katil Billy tarafından bir baskında öldürülmüştür. Bundan dolayı suçluluk hisseden Sean, kendini öldürmeye teşebbüs etmiş ve bu travma yüzünden Las Vegas polisliğine istifasını vererek, karısı ve kızıyla gözden uzak bi çiftliğe yerleşmiştir. On yıllık hapis cezasından sonra hapisten kaçan Billy, sadist kız arkadaşı Sadie ile birlikte intikam almak için Sean'ı aramaya başlarlar. İşledikleri yeni cinayetleri aydınlatmak ve ipuçlarını çözmek için eski iş arkadaşları Sean'ı arar ve yardıma çağırırlar. Sean cinayeti çözmek için çalışırken Billy ve Sadie çiftliğe ulaşırlar, karısı, kızı ve bir arkadaşlarını rehin alırlar. Sean eve ulaşana dek Billy ve Sadie rehinelere işkence ederler. Zamana karşı yarışan Sean, intikam için gelen katillerden ailesini kurtarmak için tek başınadır.