Český - Czech

Když nejste se sebou spokojeni, nesnažte se být někým jiným, zkuste být opravdu sami sebou! Mladý spisovatel Sam žije v Brooklynu a živí se tím, že přepisuje scénáře již natočených filmů do knižní podoby. Každý den chodí do kavárny přes ulici, kde pracuje půvabná baristka Birdie. Jednoho dne ale Birdie do práce nepřijde a Sam se od jejího nevrlého nástupce dozví, že ji vyhodili. Neváhá, najde si její profil na Facebooku a rozhodne se stát se jejím vysněným princem...

Deutsch - German

New York: Der schüchterne Schriftsteller Sam hat sich verliebt. Im Coffee-Shop arbeitet Birdie und Sam hat eine Idee: Er sucht nach dem Facebookprofil seiner Angebeteten, studiert ihre Hobbys und will sie mit ihren scheinbaren Gemeinsamkeiten davon überzeugen, dass sie zusammen gehören. Als sie sich dann im realen Leben wieder treffen, muss er alles daran setzen, um seine Maskerade aufrecht zu erhalten. Denn Judo, Kochen, Gitarrespielen und Tanzen gehören eigentlich nicht unbedingt zu seinen größten Stärken.

Er will alles sein, was sie sich wünscht - außer er selbst.

ελληνικά - Greek

Ο νεαρός συγγραφέας Σαμ είναι ερωτευμένος με την Μπένρτι, την εύστροφη κι όμορφη μπαργούμαν στην τοπική καφετέρια. Όταν οι συμβατικές προσπάθειες του να τη γοητεύσει αποτυγχάνουν παταγωδώς, το ρίχνει στο ίντερνετ. Φτιάχνει ένα προφίλ με όλα τα στοιχεία που μπορεί να ονειρεύεται η Μπέρντι για έναν άντρα: χορευταράς, ορειβάτης κι ένα σωρό περίεργα χόμπι. Πέρα από κάθε προσδοκία, η Μπέρντι «πέφτει» με αυτό το υπερβολικό άλτερ-έγκο του Σαμ και τώρα ο νεαρός συγγραφέας πρέπει να φανεί άξιος των προσδοκιών της και των επιδεξιοτήτων που υποστηρίζει ότι κατέχει.

Español - Spanish

Un joven escritor intenta impresionar a una chica que conoce online con un perfil embellecido, pero se encuentra metido en un auténtico desastre cuando la chica se enamora de él y tiene seguir pretendiendo ser lo que no es.

Français - French

Un jeune écrivain qui souhaite impressionner une femme rencontrée en ligne décide de mentir et d'embellir son profil afin de lui plaire. Mal lui en prend lorsque cette dernière tombe en amour avec lui et qu'il doit malgré tout continuer à jouer le jeu.

Magyar - Hungarian

Sam, a fiatal író belezúg Birdie-be, a csinos pincérnőbe, aki a kedvenc kávézójában dolgozik. Miután a hagyományos közeledési kísérletei csődöt mondanak, interneten keresztül próbálkozik. Birdie Facebook-profilja alapján átalakítja a személyiségét, hogy ő legyen a lány számára az ideális férfi: táncórákra jár, falat mászik, és végeláthatatlan mennyiségű furcsa és abszurd hobbit űz. Amikor a bohókás terv meglepő módon beválik, és Birdie teljesen odalesz Sam feltuningolt alteregójáért, a férfinak muszáj fenntartania a látszatot, ha nem akarja örökre elveszíteni álmai asszonyát.

Italiano - Italian

Un giovane scrittore (Justin Long) modifica i suoi profili sui social network con informazioni fittizie che lo rendano più interessante e affascinante agli occhi della ragazza dei suoi sogni (Evan Rachel Wood). Quando finalmente riesce a catturare la sua attenzione e i due decidono di incontrarsi, rimane incastrato nella sua stesse rete di bugie ed è costretto a interpretare un ruolo che non gli appartiene per evitare che lei possa scoprire la sua vera identità.

Polski - Polish

Młody pisarz, Sam (Justin Long), zakochuje się w pracującej w pobliskiej kawiarni słodkiej i uroczej Birdie (Evan Rachel Wood). Chłopak zabiega o względy dziewczyny, jednak jego starania nie przynoszą oczekiwanych rezultatów. W końcu zakłada nieco ubarwiony internetowy profil, który robi na Birdie ogromne wrażenie. Kiedy nadchodzi moment konfrontacji z rzeczywistością, Sam musi ponownie zawalczyć o miłość swojego życia, zanim utraci ją na zawsze.

Português - Portuguese

Um jovem escritor tenta impressionar uma garota que conheceu na internet criando um perfil cheio de mentiras. A confusão começa quando ela se apaixona e deseja conhecê-lo pessoalmente.

Română - Romanian

În fiecare zi, Sam (Justin Long) se oprește la o cafenea locală unde zăbovește pentru a o admira pe barista Birdie. Refuzat de tânără, Sam își creează o identitate online și se descrie ca fiind înalt, atletic și aventuros. Curând, Birdie se îndrăgostește de acest "personaj". Chiar dacă problema pare rezolvată pentru Sam, oare cum se poate bucura de dragoste, dacă nu își dezvăluie adevărata identitate?

Pусский - Russian

Фильм о том, как парень изучил анкету девушки и пытался стать ее идеальным мужчиной, делая все, что указано в ее профиле, чтобы понравиться ей.

Türkçe - Turkish

Sam genç bir yazardır, her zaman gittiği bir kafede çalışan Birdie’ye aşık olur. Oldukça utangaç olan Sam arkadaşının tavsiyesiyle kızı etkileyebilmek için internette sahte bir profil hesabı oluşturur. Onun ilgi alanlarına yönelerek Birdie'nin hayalindeki erkeğe dönüşmeye çabalar. Bu hem kolay değildir hem de yapması gereken çok şey vardır. İş, görüşme safhasına geldiğinde karışıklık başlar. Birdie'yi gerçekten etkilemeyi başarır ve onu kendine aşık eder; ancak bir sorun vardır: Onun aşık olduğu Sam değil, Sam'in yarattığı o hayali erkektir. Sam, durumu açıklayıp açıklamamak arasında gidip gelirken, olduğu gibi davranmadığı için de büyük suçluluk duymaya başlar.