Deutsch - German

Im 13. Jahrhundert bekommt eine Horde Kreuzritter plötzlich Besuch von Außerirdischen, die sie ins All entführen. Deutsche Fantasykomödie basierend auf dem gleichnamigen Buch von Poul Anderson.

Français - French

En 1345, alors que Sire Roger de Jernyngham s’apprête à épouser Dame Catherine, un messager vient réclamer son aide afin de porter secours à l’armée anglaise en déroute à Jérusalem. Dans la nuit, un vaisseau spatial atterrit prés du château. Ses passagers se montrant immédiatement belliqueux, une bataille s’engage. Rapidement, Sir Roger et ses guerriers viennent à bout des soldats extraterrestres et s’emparent de leur vaisseau. Ils contraignent alors le pilote de l’engin à les conduire à Jérusalem mener leur croisade. Mais celui-ci enclenche le pilotage automatique en direction d’une planète colonisée par son peuple...

Science Fiction. Comedie

Magyar - Hungarian

Az Úr 1345. esztendejében a vitéz brit lovag, Sir Roger kereszteshadat toboroz, mert hírül veszi, hogy a szaracénok igencsak morzsolgatják Jeruzsálemet. Ám mielőtt a derék had útnak eredhetne a Szentföldre, ijesztő dolog történik: egy űrhajó érkezik, melynek utasai rabsorba akarják vetni az emberiséget! Sir Roger és lovagjai persze azonnal elfoglalják az űrhajót, ám tudatlanságukban a Jeruzsálem helyett a galaxis másik végében kötnek ki. A szuperintelligens Wersgor Birodalom hamarosan megtapasztalja az angol lovagok primitív, de annál hatékonyabb harcmodorát.

Português - Portuguese

Uma adaptação do livro "The High Crusade", de Poul Anderson, publicado em 1960, uma aventura de ficção cômica no estilo Monty Python, conta a história de um bando de guerreiros dos tempos das cruzadas que encontram uma nave alienígena. Armados com o objetivo de conquistar a Terra Santa, os ingênuos guerreiros saem em uma grande cruzada mas, ao invés de em Jerusalém, acabam parando em um planeta alienígena...

Pусский - Russian

Отряд рыцарей, захватив корабль-разведчик, высаживается на изолированной вестгорской базе. Там они сражаются с превосходящими силами противника, захватывают основную базу планеты, после чего на новом корабле отправляются домой.

Polski - Polish

Grupa średniowiecznych rycerzy udaje się statkiem kosmicznym, aby podbić Jerozolimę. Jednak zamiast do Ziemi Świętej rycerze docierają na planetę obcych.

Český - Czech

Británie, rok 1345. Na dvoře sira Rogera probíhá oslava jeho sňatku s krásnou lady Catherinou. Zároveň se však chystá další křížová výprava, které se má Roger zúčastnit. Najednou se ale děje něco neuvěřitelného: poblíž přistává kosmická loď. A pozemšťanům začínají jiné starosti. Ještě větší starosti ale budou mít kupodivu mimozemšťané.