Deutsch - German

1876: Cole Younger, Jesse James und ihre Gang helfen Kleinbauern, die durch den Bau der Eisenbahn ruiniert wurden. Nun boykottieren die Verantwortlichen auch noch eine Amnestie der Outlaws. Schließlich wird ein Überfall auf die Bank in Northfield/Minnesota der Bande zum Verhängnis

Español - Spanish

El 7 de septiembre de 1876, los famosos forajidos Cole Younger y Jesse James atracan el banco de Northfiel, en Minnesota, el más grande al oeste del Mississippi. Pero nada sale según lo previsto. (FILMAFFINITY)

Français - French

1876. L'Etat du Missouri est prêt à accorder une amnistie aux fameux bandits Frank et Jesse James, Cole et Bob Younger, ainsi qu'à leurs sbires. Fermiers pacifiques, ces hommes avaient été poussés au crime par les actions illicites des compagnies de chemin de fer qui s'étaient emparées de leurs terres. Mais ce projet d'amnistie n'arrange pas les patrons de ces sociétés, qui chargent un chasseur de primes de continuer de donner la chasse à ces bandits. Bientôt, celui-ci a vent d'un nouveau projet de braquage de banque, organisé par le gang de Jesse James...

Magyar - Hungarian

Helyszín a Vadnyugat. Egy hírhedt banda járja az országot Jesse James vezetésével. Rabolnak és ölnek. Isznak, szivaroznak, nőznek. Üldözik őket. Ők azonban megpróbálnak letelepedni Northfieldben, és rábeszélni az embereket, hogy tegyék be pénzüket a bankba. Ami sikerül is nekik. Az emberek hisznek nekik egészen addig, amíg ki nem akarják rabolni a bankot...

Italiano - Italian

Benché la pace tra Nord e Sud sia conclusa, Jesse James continua ad accanirsi sugli "yankees"; progetta una rapina, ed altri banditi si uniscono a lui in seguito alla soppressione della promessa amnistia. Due sono i superstiti del sanguinoso colpo: Jesse James e il suo ex capo, che muore in prigione.

Český - Czech

Gangy Jesseho Jamese a Colea Youngera spojí své síly, aby vyloupily První národní banku v Northfieldu v Minnesotě, ale věci nejdou podle plánu.

Západ, jaký skutečně byl!