Český - Czech

Nedaleká budoucnost. Po celé planetě se rodí děti s X-faktorem v genech, který jim dává zvláštní sílu - třeba ničivý laserový pohled nebo schopnost létat, či přesunovat předměty nebo ovládat počasí. Profesor X, Wolverine, Storm, Jean Grey, Rogue, Cyclops, Magneto, Toad, Mystique, Sabretooth jsou mutanti s mimořádnými schopnostmi. Ale pro lidi, kteří takovéto schopnosti nemají, je velice těžké mutanty akceptovat a neubránit se strachu. Nejcitelněji potřebu naučit mutanty, jak pracovat se svou zvláštní silou a mít nad ní kontrolu má profesor Charles Xavier - světově uznávaný telepat - mutant. Zřídí speciální školu a jeho záměrem je, aby se žáci chovali tak, aby se svět odnaučil strachu před nimi. Xavier přijímá dva nové žáky. Je to Logan - osamělý silák a Rogue, která může přijmout jakoukoliv sílu i paměť ze všeho, čeho se dotkne. Proti filosofii profesora Xaviera stojí senátor Kelly, který by mutanty nejradši zlikvidoval.

Hrstce můžeš věřit. Ostatních se obávej.

Deutsch - German

Die Ausreißerin Rogue, die aufgrund ihrer wachsenden Mutantenkräfte, nämlich die Fähigkeit, durch Berührung die Persönlichkeiten, Erinnerungen und Kräfte anderer Menschen kurzzeitig zu absorbieren, von zu Hause weggelaufen ist, trifft bei ihrer Flucht in Kanada auf den Einzelgänger Logan, der geschärfte Sinne und die Fähigkeit besitzt, eigene Verletzungen in Sekunden zu heilen. Dazu ist sein Skelett vollständig mit einem schier unzerstörbarem Metall (Adamantium) überzogen und mit sechs ausfahrbaren Klauen bewaffnet; Logan kann sich aber nicht erinnern, wann und wo sein Skelett derart behandelt worden ist, noch hat er irgendeine Erinnerung an seine eigene Vergangenheit.

Die Evolution hat begonnen

ελληνικά - Greek

Στο κοντινό μέλλον η εξέλιξη του ανθρώπινου είδους έχει οδηγήσει στην εμφάνιση μεταλλαγμένων ανθρώπων οι οποίοι κατέχουν ειδικές δυνάμεις. Μονάχα που ο φόβος της ανθρωπότητας για τα νέα είδη έχει δημιουργήσει ένα ασφυκτικό ρατσιστικό κλίμα. Ο ρατσισμός αυτός είναι που θα οδηγήσει και στη σύγκρουση μεταξύ των μεταλλαγμένων. Συγκεκριμένα μεταξύ του καθηγητή Ξαβιέ (αρχηγού των X-MEN) που θέλει να πεισει με ειρηνικό τρόπο τους κοινούς ανθρώπους ότι οι μεταλλαγμένοι δεν αποτελούν κίνδυνο από τη φύση τους και του Μαγκνέτο που με τη βοήθεια μιας μηχανής θέλει να επιταχύνει τη διαδικασία μετάλλαξης σε όλους τους ανθρώπους. Στη σύγκρουση αυτή ιδιαίτερο ρόλο θα παίξουν ο Λόγκαν, ένας μεταλλαγμένος χωρίς παρελθόν και ένα νεαρό κορίτσι η Ρογκ. Οι τελευταίοι στη προσπάθεια αναζήτησης ταυτότητας θα βρεθούν ανάμεσα στο «παιχνίδι» των Ξαβιέ και Μαγκνετο.

Η Εξέλιξη αρχίζει.

Español - Spanish

En un futuro cercano, la humanidad comienza a ver aparecer una nueva raza; los mutantes. Dotados de extraños y variados poderes, están agrupados en dos bandos: los que abogan por la integración y el entendimiento con la humanidad, encabezados por el doctor Charles Xavier, y los que buscan el enfrentamiento con una raza que consideran inferior y que les odia, dirigidos por Magnus, alias Magneto, un peligroso mutante con extraordinarios poderes.

Confía en algunos. Teme al resto.

Français - French

Dans un monde où les mutants sont à la fois craints et détestés, le professeur Charles Xavier fonde une école dédiée à ces êtres humains au patrimoine génétique supérieur qu'il baptise les X-Men. Il leur enseigne à maîtriser leurs pouvoirs et à les mettre au service de la tolérance et en opposition à l'hystérie qui menace leur existence même. De son côté, Magnéto, un mutant radicaliste, regroupe de ses semblables pour soumettre, et ultimement exterminer, la race humaine.

Magyar - Hungarian

Mutánsok élnek köztünk. Emberek ők is, de a genetika véletlene folytán különleges képességekkel születtek. Van köztük, aki olvas mások gondolataiban, van, aki átsétál a falon, vihart támaszt, vagy ölni tud a puszta tekintetével. Az emberek nem ismerik őket, ezért félnek tőlük. A mutánsok egy része pedig retteg ettől a félelemtől, ezért a zseniális Magneto vezetésével háborúra készül. Ám működik egy különleges intézet, ahol a rejtélyes X professzor X-Men nevű különleges csapatával mindent megtesz, hogy a mutánsok rosszabb felétől megvédje az emberiséget.

Az evolúció elkezdődött.

Italiano - Italian

Gli X-Men, che rappresentano uno stadio successivo dell'evoluzione umana, sono supereroi mutanti, caratterizzati cioè da una particolare mutazione genetica che conferisce un potere sovrumano che essi hanno posto al servizio dell'umanità. Ma gli uomini temono ciò che non possono comprendere e gli X-Men dovranno presto fare i conti con l'intolleranza, il pregiudizio e il rifiuto della razza umana per la quale lottano.

Confida in pochi temi gli altri

Polski - Polish

Przyszli na świat w świecie pełnym uprzedzeń i nienawiści. Na skutek mutacji genetycznej posiadają niezwykłe zdolności i potężną moc. Cyklop może emitować wiązki energii o ogromnej sile rażenia. Sztorm może kontrolować warunki pogodowe i zmieniać klimat. Ruda pochłania siły życiowe i wspomnienia każdego, kogo dotknie. W szkole profesora Xaviera - potężnego telepaty uczą się jak kontrolować i wykorzystywać swoje moce dla dobra całej ludzkości. Teraz muszą stawić czoła największemu wrogowi - Magneto, który dysponując ogromną mocą odwrócił się od społeczeństwa, wierząc, że niemożliwe jest pokojowe współistnienie ludzi i mutantów. Magneto nie cofnie się przed niczym, by dowieść słuszności swoich przekonań, nawet, gdy zagrożona zostanie przyszłość całego rodzaju ludzkiego... i nie tylko ludzkiego.

Ufaj nielicznym. Strzeż się pozostałych.

Português - Portuguese

Eles são filhos do átomo superior, o próximo elo na corrente da evolução. Cada um nasceu com uma mutação genética rara, que na puberdade se manifestou em poderes extraordinários. Em um mundo cheio de ódio e preconceito, eles são temidos por aqueles que não podem aceitar suas diferenças. Liderados por Xavier, os X-Men lutam para proteger um mundo que os teme. Eles estão presos em uma batalha contra um ex-colega e amigo, Magneto, que acredita que os humanos e os mutantes não devem viver juntos.

A evolução começa

Pусский - Russian

Под руководством профессора Чарльза Ксавьера (Патрик Стюарт), телепата с мировым именем, одаренные ученики научились контролировать и управлять своими удивительными способностями в интересах человечества. Но не все мутанты разделяют взгляды профессора: могущественный мутант Магнето (Иэн Маккеллен), мастер магнетизма, которому подвластно управление всеми металлами, собрал команду единомышленников. Он не верит, что люди и мутанты когда - либо смогут мирно сосуществовать, и разработал план по захвату власти над миром. И только ученики профессора Ксавьера смогут защитить этот мир...

Türkçe - Turkish

Cyclops. Jean Grey.Storm..... Onlar ve daha bir çoğu Children Of Atom (Atom Çocukları) idi; herbiri biribirinden farklı genetik mutasyonlar ve bu mutasyonların kendilerine kazandırdığı insan üstü güçlerle doğmuştu. Ne yazık ki insanoğlu anlamadığı şeyden korkmaktadır ve bu mutantlar kendilerini binbir türlü kötülükten korudukları toplum tarafından dışlanmışlardır. Önyargı ve nefretle dolu bir dünyada, insanlar farklılıkları kabullenememekte ve birer ucube olarak gördükleri mutantları kendilerine karşı birer tehdit olarak görmektedirler. Böyle düşünenlerin başında Senator Kelly gelmektedir. Dünya üzerindeki en güçlü telepatik yeteneklere sahip insan olan Prof. Charles Xavier insanlarla mutantların bir arada barış içinde yaşayabileceğine inanmaktadır ve X-MEN adı altına bir çok mutantı etrafında toplar.