Český - Czech

Bývalý voják Fu shání peníze, aby své matce postavil dům. Když zabiják jménem "Anděl smrti" zavraždí mocného obchodníka Tsukamota, podle jeho závěti vypíšou stomilionovou odměnu pro toho, kdo najde a zabije vraha i jeho objednavatele. Fu se s pomocí kriminálníka Loa dostane na setkání zabijáků a chce získat lukrativní zakázku, ale problém je v tom, že neumí zabíjet lidi! Lo jej začne učit umění zabijáka, a začnou spolu pátrat po vrahovi. Musí přitom bojovat s omnoho zkušenějšími konkrenty, a zároveň uniknout policejnímu inpektoru Kwanovi!

Deutsch - German

Für den Fall seines Todes hinterlässt Yakuza-Boss Tsukamoto 100 Millionen Dollar für denjenigen, der sich an seinem Mörder rächt. Der Auftragskiller Fi und sein Agent Ngok Lo wollen die Summe kassieren. Aber auch Tsukamot's Enkel und diverse andere Killer sind hinter dem Geld her.

Español - Spanish

Un viejo jefe de la mafia japonesa sospeha que va a ser víctima de un atentado, por lo que antes de morir decide dejar una generosa recompensa para la persona que encuentre a su asesino. Finalmente el asesinato se produce, circunstancia que aprovecha un estafador en horas bajas para aliarse con un asesino a sueldo y juntos buscar al misterioso "Rey de Asesinos" y hacerse con la ansiada recompensa.

Français - French

Depuis quelques temps, un tueur sévit entre Hong Kong et le Japon. Il agit seul et dédaigne toute rémunération. Ses victimes sont des hommes de pouvoir qui ne méritent que la mort. Dans le milieu des tueurs, on l’appelle aussi avec respect Hitman. Engagé pour assassiner un chef Yakuza, il se voit offrir l’occasion de venger sa famille persécuté durant la Seconde Guerre Mondiale par le clan maffieux. Mais les Japonais lancent une mise à prix pour abattre Hitman. Une lutte acharnée s’engage alors entre les tueurs pour empocher la récompense.

Magyar - Hungarian

A film helyszíne Hongkong, ahol egy különösen brutális kivégzés áldozata lesz a helyi japán klán feje. A család pályázatot ír ki a gyilkos és a megbízó likvidálására. A vérdíj hatalmas összeg, így őrjöngő bérgyilkosok egész hordája veti magát az ismereten tettes után, köztük egy munkanélküli, leszerelt katonával (Jet Li). De a balek csak egy "dörzsölt" róka segítségével tud a profik közé férkőzni. Ezután éri a legnagyobb meglepetés: megtudja, hogy kit is takar valójában a célszemély neve.

Polski - Polish

Rodzina zamordowanego bossa japońskiej Yakuzy chce dopaść mordercę, który pociągnął za spust. Działający zwykle w pojedynkę płatny zabójca (Jet Li - "Pocałunek Smoka", "Romeo Musi Umrzeć"), usłyszawszy o wysokiej nagrodzie, wkracza do podziemnego, skorumpowanego świata. Bliski jest zdemaskowania osoby, której nikt nie podejrzewał. Niebezpieczeństwo grozi ze wszystkich stron i jedynym sposobem na przeżycie jest chronienie swoich pleców. [opis dystrybutora dvd]

Jednoosobowa armia... do wynajęcia.

Português - Portuguese

Tsukamoto Nakasome, um velho chefão da Yakuza rico e poderoso, é morto pelo "Rei dos Assassinos", um vingador mascarado de identidade desconhecida determinado a exterminar os piores criminosos. Porém, o rico homem de negócios havia deixado uma recompensa de 100 milhões de dólares como "Fundo de Vingança", para aquele que matasse seu assassino. Isso faz com que os maiores matadores do mundo começam a caçar o "Rei dos Assassinos". Fred, um ex-soldado, resolve tornar-se um assassino profissional e assim tentar receber a recompensa. Logo Fred irá descobrir que com tanto dinheiro envolvido, além de caçador, também irá se tornar alvo de uma violenta e impiedosa caçada.

Pусский - Russian

В Гонг Конге объявился «Король убийц» — наемный убийца, который работает не из-за денег, и убирает только опасных преступников. Его очередной жертвой становится престарелый главарь якудза, совершенно отвратительный тип, который во время войны издевался над китайскими девушками. Проблема в том, что незадолго до смерти японец основал специальный фонд, 100 миллн. американских долларов из которого получит тот, кто отомстит убийце. Чтобы получить деньги в Гонг Конг слетаются «киллеры» со всего света, среди них оказался молодой парень по имени Фэй. Его привел агент-мошенник Нгок Ло, собирающийся чужими руками заработать большие деньги.

Türkçe - Turkish

Mali açıdan sıkıntılı olan çaylak bir kiralık katil, isteksizce bir Japon iş adamının planlanmış katilini bulma işini üstlenir.

Tek kişilik bir ordu

Italiano - Italian

Con problemi finanziari, un sicario principiante accetta con riluttanza il compito di trovare l'assassino complottato di un magnate giapponese.

Un esercito di uno... a noleggio.