Deutsch - German

Im australischen Busch führt die Familie Carmody ein Nomadenleben: Paddy, Ida und ihr halbwüchsiger Sohn Sean ziehen mit ihrer Schafherde durch die Lande. Ida und Sean möchten gern sesshaft werden und eine Farm kaufen. Doch Paddy hält es nie lange an einem Ort aus. Eine Entscheidung muss fallen. Dabei spielen ein Schafschur-Wettbewerb, die Geburt eines Kindes, Besäufnisse, Glücksspiel und ein Rennpferd wichtige Rollen

Español - Spanish

Australia, 1920. Un matrimonio (Robert Mitchum y Deborah Kerr) y su hijo viven felices viajando por Australia y realizando diversos trabajos para sobrevivir. Llega, sin embargo, un momento en que la madre, apoyada por su hijo y movida por el instinto de conservación, plantea la necesidad de abandonar la vida errante que siempre han llevado y comprar una granja para establecerse definitivamente en algún lugar. Ahora bien, alcanzar ese sueño implicará muchos sacrificios.

¡A través seis mil millas de emoción... A través de un mundo de aventuras llega la emocionante historia de gentes reales llamada "Tres vidas errantes"!

Français - French

Saison apres saison, un tondeur de moutons loue ses services. Sa vie de nomade le rend heureux mais sa femme et son fils rêvent d'autre chose.

Italiano - Italian

Paddy Carmody vive in Australia, ma è di origine irlandese. Trasporta greggi in giro per il Paese, insieme con la moglie Ida e il figlio Sean. Quando la famiglia sosta accanto a una fattoria in vendita la donna convince il marito ad acquistarla. In un primo momento le cose vanno bene, ma poi la sorte, sotto forma del demone del gioco, li spinge di nuovo a scegliere la vita errabonda.

Polski - Polish

Australia, lata 20. Żona wędrownego pasterza Paddy'ego, marzy o osiadłym trybie życia. Zmęczona wieczną tułaczką, proponuje Paddy'emu, by zajął się strzyżeniem owiec, ten jednak nie chce się na to zgodzić. Włóczęga jest dla niego sposobem na życie...

Português - Portuguese

No Outback Australiano, a família Carmody - Paddy, Ida e seu filho adolescente Sean - levam uma vida nômade, são tropeiros de ovelhas, sempre em movimento. Ida e Sean querem sossegar e comprar uma fazenda. Mas Paddy quer se manter em movimento. Um concurso de tosquia de ovelhas, o nascimento de uma criança, bebidas, jogos e um cavalo de corrida terão um papel na decisão final.

Elenco famoso. País rústico. Clássica aventura de esperança.

Pусский - Russian

Через шесть тысяч миль азарта, через целый мир приключений проходит потрясающая история настоящих людей, называемых Бродягами.