Český - Czech

Po dokončení vysoké školy se Barden Bellas vrací v Ladíme 3 a ocitají se venku v reálném světě, kde se dá těžko přežít jen s a cappella zpěvem. Po dosažení vrcholu, jenž představuje vítězství ve světovém šampionátu, se Belly rozdělily a nyní zjišťují, že nejsou žádné nadějné vyhlídky na práci, při které by se mohly živit hudbou. Ale když dostanou příležitost znovu se spojit a vystupovat během zámořské USO tour, tahle úžasná skupinka zpěvaček naposledy spojí své síly, aby tvořila hudbu a udělala nějaká pochybná rozhodnutí.

Deutsch - German

Frisch vom College müssen die Bellas feststellen, dass es schwieriger ist, in der erbarmungslosen Arbeitswelt den richtigen Ton zu treffen, als auf einer A Cappella Bühne. Die Euphorie nach dem Sieg bei der Weltmeisterschaft ist schnell verpufft, als jede von ihnen bei der Suche nach einem richtigen Job auf sich allein gestellt ist. Umso attraktiver scheint ihnen die Möglichkeit, sich für einen internationalen Wettbewerb ein letztes Mal zusammen zu tun.

ελληνικά - Greek

Απόφοιτες από το κολέγιο πια, και έξω στον αληθινό κόσμο που χρειάζεται περισσότερα από ένα καλό α καπέλα για να τα καταφέρεις, οι Μπέλας βρίσκονται διαλυμένες και δεν βλέπουν καμία εργασιακή προοπτική με το να παράγουν μουσική με το στόμα τους. Αλλά όταν τους δίνεται η ευκαιρία να επανενωθούν για μια μακρινή τουρνέ, το γκρουπ θα είναι εκεί, παρόλα τα νέα προβλήματα, και για μία τελευταία φορά.

Español - Spanish

Tras ganar el campeonato del mundo, las Bellas se separan y descubren que es difícil encontrar trabajo en el mundo de la música. Pero cuando tienen la oportunidad de reunirse para una gira por el extranjero, el grupo volverá a cantar y a tomar algunas decisiones dudosas.

Darán la nota final.

Français - French

Beca vient tout juste de démissionner de son emploi chez un producteur de disques quand elle apprend que les Bellas participeront à une tournée des bases militaires en Europe. Les filles du groupe ont quitté l'Université depuis un bon moment et oeuvrent maintenant sur le marché du travail. Cette tournée est pour elles une occasion unique de chanter ensemble à nouveau. Sur place, elles comprendront qu'elles doivent affronter trois autres groupes afin d'avoir la chance de jouer en première partie du spectacle d'un artiste reconnu. Bien que tout le monde les croie déjà perdantes, les Bellas se relèveront les manches et feront ce qu'elles savent faire de mieux : chanter leur vie.

Magyar - Hungarian

A világbajnokság megnyerése után a Bellák szétszéledtek, és keserűen tapasztalták, hogy az énektudás még nem jelent biztos állást. Ám hirtelen lehetőség adódik, hogy tengerentúli turnéra induljanak, tehát a csodás csajok ismét összegyűlnek, hogy együtt énekeljenek és szokásuk szerint kétes kimenetelű döntéseket hozzanak.

Italiano - Italian

Dopo aver vinto la competizione mondiale, le Bellas si ritrovano separate e scoprono che non ci sono prospettive lavorative per il fare musica con la bocca. Ma quando hanno l'opportunità di ritrovarsi per un tour mondiale, il gruppo di ragazze si unirà per fare musica insieme, per l'ultima volta.

Ultima chiamata ragazze

Polski - Polish

Teraz, kiedy opuściły już mury college'u i dopadły je problemy dorosłości, trzeba czegoś więcej, by wróciły. Ale wracają: dziewczyny z uwielbianej na całym świecie serii "Pitch Perfect"! Po sukcesie podczas Mistrzostw Świata dziewczyny z The Barden Bellas odkrywają, że niełatwo będzie żyć z muzyki. Co więcej, każda z nich idzie w swoją stronę. Ot, życie. Kiedy jednak otrzymują szansę na ponowne połączenie sił podczas międzynarodowego tournée, nie wahają się.

Português - Portuguese

Agora formadas, Beca (Anna Kendrick), Fat Amy (Rebel Wilson), Chloe (Brittany Snow) e as demais Bella Bardens estão infelizes devido a trabalhos mal remunerados e pouco motivadores. Diante desta situação, elas decidem se unir mais uma vez como grupo a capela para participar do USO Tour, uma turnê que as levará para apresentações na Europa. Lá, elas precisam duelar com grupos musicais que privilegiam a autorialidade das canções em detrimento de novas versões de músicas já consagradas.

Pусский - Russian

История о коллективе юных и амбициозных певиц, которых ожидают новые вызовы и испытания на пути к успеху и широкому признанию.

Türkçe - Turkish

Sadece kadınlardan oluşan bir Acapella grubu olan Bellas, Dünya Kupası’nı kazanmasının ardından dağılmıştır. Grup üyeleri artık kolejden mezun olmuş ve gerek dünya ile tanışmıştır. Uzun süre Acapella yaparak para kazanmaya çalışan grup bunun mümkün olmadığını anlar ve iş arayışına girer. Fakat yurtdışı turnesi olan USO sayesinde tekrar bir araya gelme şanları doğar. Bu baş belası eğlenceli grup turne için tekrar bir araya geldiklerinde şüphe duydukları gerçeklerle son kez karşı karşıya kalır.

Română - Romanian

După exuberanța câștigării campionatului mondial, The Bellas se trezesc separate. Atunci când se ivește ocazia de a se reuni pentru un turneu USO de peste mări, acest grup de fete minunate se întâlnește pentru a face muzică pentru ultima oară.

Tonuri de ultim moment.