Český - Czech

Osudy čestného a zásadového venkovského lékaře Thornea a jeho neteře Mary, jejichž život je těsně provázán s urozenou rodinou Greshamových, žijící na nedalekém panství v dobách Viktoriánské Anglie.

Deutsch - German

Dr. Thomas Thorne (T. Hollander) lebt mit seiner schönen Nichte Mary (S. Martini) in dem kleinen Dörfchen Greshamsbury. Mary ist zwar überaus talentiert in vielerlei Hinsicht, kommt aber aus bescheidenen Verhältnissen. Ganz anders die Gresham-Schwestern, mit denen Mary aufgewachsen ist, sowie deren Bruder Frank (H. Richardson), die einer der wohlhabendsten Familien in der Gegend angehören. Entsprechend groß ist allerdings die Empörung der furchteinflößenden Lady Arabella Gresham (R. Front), als sie erfährt, dass ihr Sohn Frank und Mary ineinander verliebt sind – schließlich kommen sie aus völlig unterschiedlichen Klassen und haben daher keine gemeinsame Zukunft. Hinzu kommt, dass ihr Ehemann das familiäre Vermögen leichtfertig auf den Kopf gehauen hat und eine reiche Heirat ihres Sohnes daher zwingend notwendig ist, um den Stand der Familie zu sichern. Lady Arabella setzt daher alle Hebel in Bewegung, um ihren Sohn an eine vermögende Frau zu binden...

Das Leben der mittellosen Mary Thorne, die bei ihrem Onkel, Dr. Thorne, aufwächst.

ελληνικά - Greek

Η ιστορία της Μέρι Θορν, που, μετά τον μυστηριώδη θάνατο του πατέρα της πριν από 20 χρόνια, μεγάλωσε υπό την κηδεμονία του θείου της, του καλοσυνάτου δόκτορα Θορν.

Français - French

La vie du docteur Thomas Thorne avec sa nièce Mary dans un village anglais.

Português - Portuguese

A minissérie relata a vida de Mary Thorne, que cresce com seu tio, Dr. Thorne, e sua relação com os moradores de Greshamsbury Park.

Pусский - Russian

В центре сюжета — история двух влюблённых, союзу которых мешает два обстоятельства: она бедна, а его семью от разорения может спасти только брак по расчёту.

普通话 - Mandarin

Thomas Thorne医生和年轻的侄女Mary一起住在巴塞特郡的小村庄Greshamsbury。Mary是Thomas的哥哥Henry和贵族女孩Mary的私生女。Mary的哥哥Roger Scatcherd爵士是有名的铁路大亨，他从来就不同意她和Henry的婚事，更不会认Mary这个私生女。Mary具有许多天赋，就是没有钱。Mary从小和Gresham姐妹及其英俊的哥哥Frank一起长大，他们在Greshamsbury公园里有一座当地最豪华的庄园。当Aranella Gresham夫人发现宝贝儿子竟然爱上了Mary，这把她吓坏了。她的丈夫Francis Gresham花光了所有的家庭财富，唯有依靠Thorne医生帮助他从Roger Scatcherd爵士那里借钱度日。Arabella夫人坚信他的儿子娶一个富婆才是挽救家族庄园的最佳途经，于是四处寻找女继承人来给儿子当新娘。美国来的女继承人Martha Dunstable小姐很快成为Aranella夫人的目标。在弟媳和侄女的帮助下，Aranella夫人决定展开行动。