Český - Czech

Příběh o 21. okrsku policejního oddělení v Chicagu. Okrsek je rozdělený na dvě rozdílné skupiny. První jsou policisté v uniformách, kteří používají k boji proti pouličnímu zločinu hlavně pěsti. Druhou skupinou je speciální jednotka, která se soustředí na velké přestupky – organizovaný zločin, překupnictví drog, vraždy atd.

Deutsch - German

Der District 21 des Chicago Police Departments besteht aus zwei unterschiedlichen Abteilungen: Einmal gibt es die Uniformed Cops, die ihren Einsatz auf den Straßen der Stadt haben und sich um Kleinkriminelle kümmern. Die Intelligence Unit hingegen bekämpft Straftaten im großen Stil, sei es Drogenschmuggel oder Morde aller Art.

ελληνικά - Greek

Αφορά τη ζωή των ανθρώπων που υπηρετούν στην 21η Περιφέρεια του Α.Τ. του Σικάγου, οι οποίοι θυσιάζουν τα πάντα προκειμένου να υπηρετήσουν και να προστατέψουν την περιοχή που αστυνομεύουν. Η Α.Τ. της 21η Περιφέρειας αποτελείται από δύο ξεχωριστά τμήματα. Τους ένστολους, που κάνουν περιπολίες και αντιμετωπίζουν τα κοινά εγκλήματα, και το Τμήμα Πληροφοριών, που ασχολείται με σοβαρότερα αδικήματα - το οργανωμένο έγκλημα, τη διακίνηση ναρκωτικών, τη διαλεύκανση φόνων. Οι τεράστιες απαιτήσεις της δουλειάς, έχουν προσωπικό συναισθηματικό κόστος στη ζωή των πρωταγωνιστών, και εκεί επικεντρώνεται η σειρά.

Σπάστε τους κανόνες. Όχι τον νόμο.

Español - Spanish

Serie de TV (2014-Actualidad). Spin-off de la serie Chicago Fire. Narra las historias del Distrito 21 del Departamento de Policía de Chicago, hombres y mujeres que lo dan todo para proteger su comunidad El distrito 21 está compuesto por dos grupos, los uniformados que patrullan la ciudad y se enfrentan a los delitos callejeros, y la unidad de inteligencia, que combate los grandes delitos - crimen organizado, tráfico de drogas, asesinatos y más.

Sáltate las reglas. No la ley.

Français - French

Des officiers en uniforme qui patrouillent et combattent le crime dans la rue, aux membres de l'unité des renseignements affectés à des affaires majeures (crime organisé, trafic de drogue, homicides...), toutes les recrues du poste de police du district 21 de Chicago risquent quotidiennement leurs vies. Ces énormes responsabilités dépassent souvent le simple cadre professionnel et entâchent la sphère privée de ces hommes et de ces femmes d'exception. Spin-off de Chicago Fire centré sur une brigade de police de la ville.

Magyar - Hungarian

A vadonatúj akciófilm-sorozat a Lángoló Chicago mintájára készült, ellenben a rendőrség munkáját kíséri figyelemmel. A chicago-i parancsnokság két részlegen teljesít szolgálatot, azaz külön egységnek számítanak a járőrök, valamint a nyomozók. Egyes bűnügyek közben a szakma rejtelmeibe avatnak be minket a készítők, miközben beleláthatunk a szereplők magánéletébe is, és szembesülhetünk a rendőrök közötti bajtársiassággal, csakúgy, mint az ellentétekkel és feszültségekkel.

Italiano - Italian

La serie racconta le vicende del Distretto 21 del Dipartimento di Polizia di Chicago, composto da due gruppi differenti: l'Unità di pattuglia, che vigila le pericolose strade della città, e l'Unità di Intelligence, che combatte il crimine organizzato, il traffico di droga e si occupa dei casi di omicidio più complessi.

Polski - Polish

Serial opowiada o pracy 21 okręgu posterunku policji w Chicago, który podzielony jest na dwa zespoły. Jedną grupę stanowią umundurowani policjanci, którzy zajmują się patrolowaniem miasta i ściganiem przestępstw ulicznych. Natomiast druga grupa jest to jednostka wywiadowcza, która zajmuje się walką z poważniejszymi przestępstwami w Chicago, takim jak przestępczość zorganizowana, przemyt narkotyków i głośnych morderstw. Jednostką wywiadowczą dowodzi sierżant Hank Voight.

Português - Portuguese

Do produtor Dick Wolf e do time de Chicago Fire, este spin-off acompanha os homens e mulheres do Distrito 21 da polícia de Chicago, que se colocam na linha de fogo para proteger a comunidade.A delegacia é composta por dois grupos: os guardas uniformizados, que patrulham as ruas da cidade; e a unidade de inteligência, responsável por combater os grandes crimes — organizado, tráfico de drogas, assassinatos importantes.

Pусский - Russian

Сериал о полиции Чикаго повествует нам о будничной жизни этой структуры. Там работают замечательные, бравые и смелые парни, но каждый из них имеет свой, порой нелёгкий, характер, ведь в такую структуру идут люди, сильные морально. В сериале есть несколько остросюжетных линий. Основная - это общение двух групп полицейских между собой. Они имеют различную степень власти и разную квалификацию, но постоянно должны решать вопросы вместе, иначе работа не будет выполнена. Второстепенные линии - раскрытие характеров героев-полицейских, а также уголовные дела, раскрытием которых они занимаются с упорством и по совести.