Český - Czech

Historické drama o princezně Kateřině Aragonské, která je od dětství zaslíbena budoucímu králi Anglie princi Arturovi. Když princ Artur krátce po jejich svatbě zemře, vše nasvědčuje tomu, že je pro Kateřinu trůn navždy ztracen...

Deutsch - German

"Die spanische Prinzessin" ist eine lebendige und fesselnde Zurückeroberung von Katharina von Aragons Geschichte, die historisch von ihrer berüchtigten Ehe mit König Heinrich (2. Henry) VIII überschattet wurde.

ελληνικά - Greek

Εν μέσω ραγδαία μεταβαλλόμενων συνθηκών στη νέα της πατρίδα, η Αικατερίνη της Αραγονίας βάζει στόχο να εκπληρώσει το πεπρωμένο της και να γίνει βασίλισσα της Αγγλίας.

Πολεμήστε σαν γυναίκα.

Español - Spanish

Catalina de Aragón es la princesa de España, a quien le han prometido el trono inglés toda su vida. Ella llega a una Inglaterra azotada por la lluvia con su corte gloriosa y diversa, incluidas sus damas de compañía Lina y Rosa. Cuando su esposo muere repentinamente, el trono parece perdido para Catalina hasta que pone su mirada en el nuevo heredero, el futuro rey Enrique VIII.

Lucha como una mujer.

Français - French

On revisite le monde de la cour royale des Tudors. Une histoire racontée uniquement du point de vue des femmes, celle-ci viendra également mettre la lumière sur les différentes ethnies qui vivaient et travaillaient à Londres pendant le XVIe siècle. L'adolescente Catherine d'Aragon, la princesse d'Espagne armée d'une volonté de fer, est la fille des souverains espagnols Isabelle et Ferdinand. Elle voyage en Angleterre, car sa main est promise depuis son enfance à Arthur, prince de Galles. Lorsque ce dernier décède de manière soudaine, le trône semble perdu, jusqu'à ce que la jeune princesse pose ses yeux sur le nouvel héritier, le charismatique et têtu prince Harry.

Magyar - Hungarian

Aragóniai Katalint, a gyönyörű, spanyol hercegnőt három éves korától arra nevelték, hogy az angol trón várományosa. Feleségül megy VII. Henrik király legidősebb fiához, Artúrhoz, de fél évre rá megözvegyül. Úgy tűnik, a trón elveszett.

Italiano - Italian

La storia viva e coinvolgente che riscatta le vicende di Caterina d’Aragona, storicamente oscurate dal suo famigerato matrimonio con re Enrico VIII.

Polski - Polish

Piękna nastoletnia hiszpańska księżniczka Katarzyna Aragońska od dziecka wie, że zostanie żoną angielskiego następcy tronu. Kobieta przyjeżdża do szarej i deszczowej Anglii ze swoim wspaniałym i różnorodnym dworem, m.in. pochodzącą z Afryki Subsaharyjskiej damą dworu Liną. Katarzyna zostaje księżną Walii, ale kiedy jej mąż Książę Artur nagle umiera, jej pozycja zostaje zagrożona.

Português - Portuguese

Catarina de Aragão, a princesa da Espanha, chega à Inglaterra ao lado de sua dama-de-companhia Lina, a fim de se casar com o príncipe Artur, com quem está prometida em casamento desde pequena. No entanto, a morte inesperada de seu marido a coloca em uma acirrada disputa pelo trono. Mas para que seus poderes estejam garantidos, ela agora precisa se casar com o Príncipe Harry, que um dia governará como o Rei Henrique VIII. Série baseada nos romances "A Princesa Leal" e "A Maldição do Rei", de Philippa Gregory.

Lute como uma mulher.

Română - Romanian

În contextul în permanentă schimbare de la noua ei casă, Caterina de Aragon se concentrează pe împlinirea destinului său, acela de a deveni regina Angliei.

Pусский - Russian

Брачный союз юной испанской принцессы Катерины Арагонской с принцем Артуром, наследником английского престола, обещал быть знаковым событием для представителей двух влиятельнейших династий средневековой Европы. По достижении пятнадцати лет помолвленная с детства главная героиня прибывает в незнакомую страну, где сразу же становится объектом пристального внимания со стороны окружения своего будущего супруга. Но столь тщательно спланированному союзу не суждено было продлиться долго - вскоре после свадьбы принц внезапно умирает от болезни. Однако молодая вдова настаивает на том, что поскольку факт консуммации не был подтвержден, она вправе претендовать на брак с принцем Гарри, который впоследствии станет королем Генрихом VIII.