Český - Czech

Naz Khan je roztomilý podivín, který dostane od basketbalového hráče, jemuž pomáhá s učením, pozvánku na večírek v newyorském Lower East Side. Když jeho odvoz na poslední chvíli krachne, Naz si bez dovolení vezme otcův taxík a vyrazí ze svého domova v queenském Jackson Heights na Manhattan. Když cestou do taxíku nastoupí nádherná mladá žena a požádá ho o svezení, Nazovy plány rázem vezmou za své a rozjíždí se osudová noc. Naz je později obviněn ze zločinu, který podle svých slov nespáchal, a na vlastní kůži zakouší dezorganizaci a manipulaci v právním systému. Tíživá situace, do které se dostal, je ještě umocněná jeho vzhledem a statusem potomka pákistánských přistěhovalců.

Deutsch - German

Im Mittelpunkt von The Night Of steht Nasir Khan, ein Student pakistanischer Herkunft, der in Jackson Heights, einem Stadtteil von Queens, lebt. Als er eines Tages zu einer College-Party eingeladen wird, leiht er sich, ohne zu fragen, das Taxi seines Vaters – doch am Ende kommt er nie an, denn unterwegs trifft er eine junge Frau, mit der er den Abend verbringt. Als Nasir einige Stunden später aus dem Schlaf erwacht, muss er zu seinem Entsetzen feststellen, dass von seiner Begleitung nur noch eine blutüberströmte Leiche übrig ist.

ελληνικά - Greek

Μετά από μια νύχτα διασκέδασης με μια άγνωστη γυναίκα, ένας άνδρας ξυπνάει βρίσκοντας την μαχαιρωμένη μέχρι θανάτου και κατηγορείται για τη δολοφονία της.

Español - Spanish

Después de pasar la noche con una desconocida a la que recoge con el taxi de su padre en Manhattan, el joven paquistaní Naz se despierta y la encuentra apuñalada en la cama. Asustado, el joven huye pero poco después es arrestado y se convierte en el único sospechoso del asesinato. Remake de la serie británica "Criminal justice" (2008).

Français - French

Au lendemain d'une virée nocturne bien arrosée, le jeune Naz, d'origine Pakistanaise, se réveille aux côtés d'une jeune femme baignant dans son sang. Cette dernière a été poignardée et il ne se souvient de rien. Inculpé pour ce meurtre, il est désormais prisonnier du système judiciaire où, parfois, la vérité passe au second plan. Un avocat bon marché mais tenace se propose de l'aider.

Magyar - Hungarian

A történet középpontjában Naz, a különc pakisztáni diák áll, akit meghívnak a New York-i Lower East Side-ban rendezett partira. Az odajutáshoz jobb híján „kölcsönveszi” az apja taxiját, ám útközben egy gyönyörű fiatal lány beül a kocsijába. A fuvar örökre megváltoztatja Naz életét: hamarosan olyan bűncselekménnyel gyanúsítják meg, amit a fiú állítása szerint nem ő követett el. Nazt magába szippantja az igazságszolgáltatás gépezete.

Italiano - Italian

La vita dello studente universitario Nasir ‘Naz’ Khan, di origine pakistana, precipita nel caos quando una sera esce da casa sua nel Queens di New York e ruba il taxi del padre per raggiungere una festa a Manhattan. Naz finisce per perdersi e per dare un passaggio a una ragazza con cui trascorre la serata a base di sesso e droga. Quando nel cuore della notte si risveglia confuso nella cucina di Andrea, sale in camera per salutarla ed andarsene ma la trova morta sul letto in un bagno di sangue.Incastrato dall’arma del delitto e diverse testimonianze, Nasir si affida all’aiuto di un avvocato caduto in disgrazia, John Stone, per dimostrare la sua innocenza al processo.

Polski - Polish

Współczesny Nowy Jork. Naz Khan, pochodzący z Pakistanu student, zostaje zaproszony na imprezę. Bez pozwolenia ojca zabiera jego samochód - żółtą taksówkę - i wyrusza z Queens na Manhattan. Gdy piękna młoda kobieta wsiada do auta, Naz nie wie, że to początek gehenny. Wkrótce zostaje oskarżony o morderstwo i musi stawić czoła wymiarowi sprawiedliwości. Po jego stronie staje adwokat Jack Stone.

Co się stało...

Português - Portuguese

Uma série centrada na investigação de um homicídio em Nova Iorque. A história acompanha a investigação policial, os procedimentos legais, o sistema de justiça criminal e o purgatório da Rikers Island onde o acusado aguarda julgamento.

Română - Romanian

Un serial ce analizează complexitățile unui caz de crimă din New York. Povestea urmărește investigația poliției, demersurile legale, sistemul de justiție și purgatoriul numit Rikers Island, unde acuzatul își așteaptă procesul.

Pусский - Russian

Назир Хан или просто Наз, нью-йоркский студент пакистанского происхождения, однажды ночью воспользовавшись отцовским такси, отправляется на поиски приключений. И находит – прекрасную незнакомку. А дальше мечта оборачивается кошмаром. Наутро полиция обнаруживает труп девушки, а Наза обвиняют в убийстве. Защищать юношу, по сути, за безнадежное дело, берется пребывающий в депрессии и уставший от однообразия адвокат. 8-серийный сериал – запутанная история расследования этого загадочного уголовного дела. Сможет ли система правосудия доказать свою прозрачность и справедливость? Или это драма с элементами триллера совсем про другое?