Český - Czech

Odpojte se, relaxujte a osvěžte své smysly na chvíli pozornosti se Zenimation od Walt Disney Animation Studios - animovanou zvukovou krajinou.

Deutsch - German

Entspannen und mit allen Sinnen eintauchen in die Klangwelten von Disney Animations Zenimation. Ob mit Raya und Sisu im Regen, Vaiana, die dem Ruf des Ozeans folgt oder Baymax und die Bestie, die sich in einen Menschen verwandelt - diese ikonischen Szenen werden zu einem akustischen Klangerlebnis wie kein anderes.

Español - Spanish

Animazén ofrece un montaje de escenas de las películas animadas de Disney, sin diálogos, con diseño de sonido propio y unidas en capítulos breves por temas en común.

Français - French

Déconnectez-vous, relaxez-vous et ravivez vos sens l’espace d’un instant avec Zenimation des studios d’animation Walt Disney, une expérience sonore et visuelle dans un environnement animé. Que ce soit Bébé Vaiana répondant à l’appel de l’océan, Anna et Kristoff se promenant dans une forêt givrée, ou Baymax et Hiro Hamada survolant San Fransokyo, ces séquences emblématiques dans des environnements grandioses deviennent une expérience sonore comme aucune autre, rythmée par le son des vagues, de la forêt recouverte de glace et d’envolées vertigineuses. Zenimation rend hommage au formidable héritage laissé par les artistes visuels et sonores des studios d'animation Walt Disney.

Italiano - Italian

Stacca la spina, rilassati e ristora i tuoi sensi con l’esperienza sonora dell'animazione Disney Zenimation. Che siano Raya e Sisu sotto la pioggia, la piccola Oceania che viene chiamata dall’oceano o Baymax e la Bestia che si trasformano in uomini, queste scene-simbolo diventano un’esperienza sonora unica.

한국어/조선말 - Korean

디즈니 애니메이션이 제공하는 “제니메이션”의 사운드스케이프로 긴장을 풀고 편안하게 여러분의 감각을 재충전하세요. 빗속의 라야와 시수, 모아나를 부르는 바닷소리, 혹은 베이맥스와 야수가 인간으로 변하는 등 디즈니의 상징적인 장면들이 전에 없던 사운드스케이프의 경험을 선사합니다.

Português - Portuguese

Desconecte, relaxe e atualize seus sentidos para um momento de atenção plena com o Zenimation do Walt Disney Animation Studios - uma experiência de paisagem sonora animada.

Refresque seus sentidos com um momento de atenção plena.

普通话 - Mandarin

　　迪士尼日前在其Disney+流媒体服务发布了一个新的系列剧。实际上这些剧并不是什么新的内容，而都是大家熟悉的场景。它们都被收录在Zenimation里边，不过原片的背景音乐、对话和其他声音都会被人们用来放松或在玩的时候收听的现实声音取代。截止到目前，Zenimation已经推出10集作为第一季的内容。每集都很短，只有5分钟左右。