Český - Czech

Rusty Cartwright se snaží zapadnout do společenského života na Vysoké, je chytrý, ale taky trochu "zabržděný" a to mu na kreditu moc nepřidá, ale ani jeho starší sestra, která studuje na stejné škole mu to moc neusnadňuje, no uvidíme jak se s tím Rusty dokáže poprat a vydobýt si své místo ve společenském žebříčku.

Vysoká škola. Je to spěch.

Deutsch - German

Die 2007 in den USA produzierte Drama-Serie „Greek“ handelt von einem Geschwisterpaar, das sich an der Universität dem nicht immer einfachen Leben zwischen Hörsaal und Studentenverbindung stellen muss. Casey Cartwright (Spencer Grammer) studiert bereits seit längerer Zeit an der Cyprus-Rhodes University und hat sich in ihrer exklusiven Schwesternschaft Zeta Beta Zeta einen Namen gemacht. Ihr chaotischer Bruder Rusty (Jacob Zachar), der neu an der Universität ist, muss sich im Gegensatz zu ihr erst noch bewähren, um einen Platz in einer der begehrten Bruderschaften zu erlangen. Für die beiden beginnt eine turbulente Zeit, die geprägt ist von Herzschmerz, Coming Outs und Intrigen.

ελληνικά - Greek

Το GREEK παρακολουθεί τη ζωή των φοιτητών στο Cyprus-Rhodes University, ένα φανταστικό πανεπιστήμιο που εδρεύει στο Οχάιο. Η κοινωνική ζωή τους είναι άμεσα συνυφασμένη με το σύστημα των αδελφοτήτων, στις οποίες δίνουν ονομασίες εμπνευσμένες από το ελληνικό αλφάβητο. Μια ομάδα παιδιών με διαφορετικούς χαρακτήρες προσπαθούν να βρουν μια θέση στο σύστημα των αδελφοτήτων για να γίνουν αποδεκτοί και δημοφιλείς στον μικρόκοσμο του πανεπιστημίου. Ο κεντρικός ήρωας της σειράς, ο Ράστι, μπαίνει στο πανεπιστήμιο αποφασισμένος να κάνει την παρουσία του αισθητή, αφού στο λύκειο ήταν το "φυτό" της τάξης. Ωστόσο, θα αντιμετωπίσει ένα μικρό εμπόδιο στο πρόσωπο της μεγαλύτερης αδελφής του, η οποία θεωρείται η "βασίλισσα" των αδελφοτήτων. Εκείνη δεν είναι καθόλου ευχαριστημένη με την παρουσία του Ράστι στο πανεπιστήμιο και έχει κρύψει την ύπαρξή του από τους συμφοιτητές της. Τα προβλήματα, οι συγκρούσεις, τα μυστικά, οι δολοπλοκίες, αλλά και οι έρωτες δεν θα αργήσουν να εμφανιστούν…

Français - French

La série met en scène un groupe d'étudiants dans le Système Grec (Système particulier des Fraternités et des Sororités au sein des universités américaines) dans l'université fictive de Cyprus-Rhodes. Rusty Cartwright est en première année au sein de cette université et fait des efforts pour changer son image de geek. Sa grande sœur Casey possède une place confortable dans la sororité Zeta Beta Zeta (ZBZ), mais Rusty outrepasse les conseils de celle-ci en décidant de rusher une fraternité pour y être recruté. Seulement, sa sœur, qui souhaite devenir la présidente de la sororité Zeta Beta Zeta (ΖΒΖ) de l'université, ne veut pas de lui dans son monde, car cela risque de nuire à sa propre image alors qu'elle est en pleine campagne. Rusty ne désespère pas et continue sa recherche parmi les fraternités de l'université. Pour cela, il va devoir faire ses preuves et montrer qu'il peut être un véritable fêtard. Il est accompagné pour cela de Calvin, qui deviendra son meilleur ami. Il va aussi rapidement entrer en contact avec le petit ami de Casey, Evan, qui n'est autre que le responsable du recrutement des bizuths de la fraternité Omega Chi Delta (ΩΧΔ), connu comme étant le « foyer des mecs les plus canons du campus ». Rusty préfèrera cependant entrer dans la fraternité des Kappa Tau Gamma (KTΓ) connue pour ses fêtes déjantées organisées par le président Cappie, l'ex de Casey.

Magyar - Hungarian

A Greek, szövetség egy szuper társasági lányról és antiszociális bátyjáról szól, akik mindketten a főiskolai közösségi élet nehézségeivel küzdenek. A sorozat középpontjában egy csapatnyi főiskolás hallgató áll, bemutatva egy egyetemi diákszövetségi rendszer különös világát.

Italiano - Italian

La serie narra le vicende di Rusty, una matricola, che tenta di lasciarsi alle spalle la fama di "sfigato" del liceo tentando di unirsi ad una confraternita studentesca, mentre sua sorella Casey spera che il desiderio del fratello interferisca il meno possibile con il ruolo da lei ricoperto nella sua confraternita (la ZBZ).

Polski - Polish

Rusty (Jacob Zachar) wprowadza się do akademika przy swoim college'u, w którym studiuje już jego towarzyska siostra - Casey (Spencer Grammer). Rusty chce zmienić swoje życie i college, w którym nie zna nikogo i traktuje jako dobry początek - nie chce już być kojarzony jako kujon; postanawia więc zasilić szeregi jednego z uniwersyteckich bractw.

Português - Portuguese

Com um olhar moderno dos altos e baixos da vida universitária, "Greek" acompanha os amores, desafios e reviravoltas cômicas na vida de um grupo jovens de membros de sororidades e fraternidades.

Pусский - Russian

Университет — это лекции, аудитории, преподаватели, ректоры. Это контрольные, к которым заранее готовишься, и, возможно, небольшая вечеринка после. Не тут-то было! Это красивые девчонки, горячие парни, самые веселые братства, упоительные гулянки с ночи до утра. Вечные подколы новичков. Зубрежка или лихорадочная писанина шпор за ночь до сессии. Здесь есть все. Знакомьтесь, Расти, первокурсник. Ему только предстоит окунуться в этот новый для него мир, осилит ли он это все?