Český - Czech

Dvojice lovců duchů se spojí, aby odhalila a natočila paranormální jevy po celé Británii a podělila se o svá dobrodružství na online kanálu. Jejich nadpřirozené zážitky jsou stále častější, děsivější, a dokonce smrtící, když dvojice začne odhalovat spiknutí, které by mohlo ohrozit celé lidstvo.

Pravda je daleko, daleko venku.

Deutsch - German

Gus und Dave machen sich mit selbstgebauten Gerätschaften auf Geisterjagd im Vereinigten Königreich und teilen ihre „Erfolge“ im Internet. Auf ihrer Jagd legen sich die beiden in einschlägig bekannten Gebäuden auf die Lauer: Heimgesuchte Kirchen, unheimliche unterirdischen Bunkeranlagen und verlassene Krankenhäuser. Doch als Gus und Dave in der Tat mit ihrer Ausrüstung Dinge aufspüren – sogar immer häufiger aufspüren -, werden sie unweigerlich in eine gewaltige Verschwörung gezogen, die ihr Leben und die Zukunft der Menschheit bedroht.

ελληνικά - Greek

Μια ομάδα ερασιτεχνών ερευνητών του παραφυσικού, χρησιμοποιούνε ευφάνταστα εργαλεία για να ερευνήσουν διάφορα φαινόμενα και μοιράζονται δικτυακά τις περιπέτειές τους. Όταν τα πράγματα αρχίζουν να γίνονται τρομακτικά, αποφασίζουν να ενωθούν για να αποκαλύψουν τελικά, μια αδιανόητη συνομωσία αποκάλυψης...

Español - Spanish

Gus y Dave son dos compañeros que unen fuerzas para investigar una serie de avistamientos paranormales a lo largo del Reino Unido. Su aventura les lleva a visitar viejas iglesias encantadas, bunkers subterráneos y hospitales abandonados en los que despliegan toda clase de artilugios tecnológicos destinados a detectar cualquier rastro de actividad paranormal. Su investigación les lleva a descubrir lo que parece ser una conspiración que amenaza a la raza humana.

Français - French

Gus et Dave, enquêteurs et influenceurs paranormaux au Royaume-Uni vont vite découvrir à quelles forces obscures ils s'attaquent, et ce qu'il en coûte...

Magyar - Hungarian

Gus és Dave paranormális események után kutatnak az Egyesült Királyságban, tapasztalataikat a közösségi médián keresztül az érdeklődő közönséggel is megosztják. Hamarosan azonban olyan összeesküvés nyomaira bukkannak, mely az egész emberiségre veszélyt jelent.

Italiano - Italian

Commedia su un gruppo di investigatori part-time che si occupano di paranormale e si alleano per filmare avvistamenti di fantasmi in tutto il Regno Unito, visitando manicomi abbandonati e bunker della Seconda Guerra Mondiale. Ma quando le loro esperienze soprannaturali diventano più frequenti, incappano in un complotto dalle conseguenze mortali.

Polski - Polish

Poszukiwacze prawdy z Nickiem Frostem i Simonem Peggiem to komedia o ekipie badaczy zjawisk paranormalnych. Ujawniają i filmują spotkania z duchami w całym Zjednoczonym Królestwie - odwiedzają opuszczone szpitale psychiatryczne i nieznane bunkry II wojny światowej. Gdy ich paranormalne doświadczenia przybierają na częstotliwości, odkrywają przerażający spisek mogący mieć śmiertelne konsekwencje.

Português - Portuguese

Em um mundo obscuro e repleto de monstros perigosos, uma equipe de investigadores paranormais trabalha explorando aparições fantasmas em todo Reino Unido. Conforme visitam bunkers subterrâneos, hospitais abandonados e igrejas mal-assombradas, o grupo descobre uma conspiraçao misteriosa capaz de provocar o Armageddon.

Pусский - Russian

Любители всего паранормального путешествуют по Великобритании в поисках свидетельств существования привидений. Они регулярно посещают старые церкви или заброшенные госпитали, где с помощью самодельного оборудования выискивают следы чего-нибудь сверхъестественного и транслируют свои приключения в сети. Однажды они случайно натыкаются на заговор, способный уничтожить всё человечество.

Правда это путь, путь туда