Český - Czech

Travis Kalanick je houževnatý generální ředitel společnosti, který je nakonec vyloučen z představenstva. I přes všechny radikální otřesy s globálním technologickým kapitálem vyniká Uber jako zázrak i jako varování s interními i vnějšími bitvami, které zapříčiňují nepředvídatelné důsledky.

Deutsch - German

Anthologie-Serie, die in jeder Staffel eine Geschichte ins Zentrum stellt, die die Welt des Big Business nachhaltig verändert hat und auch Auswirkungen auf die allgemeine Kultur hatte. In „Super Pumped: The Battle for Uber“ geht es um einen Machtkampf beim Personenbeförderungs-Dienstleistungsunternehmen Uber.

ελληνικά - Greek

Η σειρά βασίζεται στο best seller βιβλίο του Mike Isaac, Super Pumped: The Battle for Uber και επικεντρώνεται στον Kalanick, ο οποίος τελικά εκδιώχθηκε με ένα τύπου 'πραξικόπημα' στο διοικητικό συμβούλιο. Ο Chandler ενσαρκώνει το ρόλο του μέντορα του Kalanick, Bill Gurley, έναν Τεξανό επενδυτή επιχειρηματικών κεφαλαίων που ποντάρει τη φήμη του στην επιτυχία της Uber, ενώ η Thurman την Arianna Huffington, μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Uber. Καθώς ο Gurley προτρέπει τον Kalanick να ακούσει το συμβούλιο στο trailer, εκείνος τον διαβεβαιώνει: "Πάντα θα ακούω. Αλλά δε θα δεχτώ ποτέ εντολές".

Español - Spanish

El visionario Travis Kalanick lo arriesga todo guiado por una idea revolucionaria. Con el apoyo de Bill Gurley y Ariana Huffington, Kalanick no dudará en trapasar cualquier límite para convertir su 'start-up' Uber en un coloso multimillonario. Una ambición llena de agujeros y escándalos que no tardan en salir a la luz para convertir este prodigio en una bestia difícil de domar. En mitad de la agitación generada dentro de la meca mundial de la tecnología, Uber se revelaba como un prodigio y también como una amenaza: una fábula llena de batallas internas y externas con inesperadas consecuencias.

La batalla por Uber

Français - French

L'histoire d'Uber, vue par son PDG Travis Kalanick, éjecté de l'entreprise lors d'un putsch du conseil d'administration. Un dégringolade qui a eu lieu après de fortes tensions autant en interne qu'en externe.

La face cachée d'Uber

Magyar - Hungarian

Egy szállítócég kezdeteit ismerhetjük meg, ami a Szilikon-völgyben született meg. Nyomon követhetjük a vállalat hullámhegyeit és hullámvölgyeit is.

Italiano - Italian

Ogni stagione di questa serie antologica esplora una storia che ha scosso il mondo degli affari al suo interno e ha cambiato la cultura. La prima stagione racconta la storia di Uber, uno degli unicorni di maggior successo e più distruttivi della Silicon Valley.

Polski - Polish

Wzloty i upadki firmy transportowej Uber.

Português - Portuguese

A série te leva a incansável batalha entre os super poderosos pelo aplicativo Uber.

Pусский - Russian

Адаптация одноимённой книги Майка Айзека, посвящённой карьере Трэвиса Каланика, бывшего гендиректора Uber. Он покинул свой пост в 2017-м (а два года спустя — и саму компанию) после критики в свой адрес и череды скандалов, связанных с рабочей культурой, сексуальными домогательствами и обращением с личными данными пользователей и водителей.